Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Sebastian BezzelEberhofer [RG]
Simon SchwarzRudi Birkenberger [RG]
Lisa Maria PotthoffSusi [RG]
Eisi GulpPapa Eberhofer [RG]
Enzi FuchsOma Eberhofer [RG]
Sigi ZimmerschiedMoratschek [RD]
Stephan ZinnerSimmerl [RD]
Ulrike BeimpoldMargot Scheller [RD]
Daniel ChristensenFlötzinger [RD]
Ferdinand HoferMax Simmerl [RD]
Thomas KügelBürgermeister [RD]
Philipp M. FranckDamian [RD]
Frederic LinkemannKarl Stopfer [RD]
Max SchmidtWolfi [RD]
Viola von der BurgSchmuckverkäuferin [RD]
Eli WasserscheidJessi [RD]
Gerhard WittmannLeopold Eberhofer [RD]
Michael OstrowskiGerichtsmediziner Günther [RD]
Gedeon BurkhardKarl-Heinz Fleischman [RD]
Peter BrownbillHomosexueller [RD]
Castro Dokyi AffumBuengo [RD]
Arton BunjakuGangster [RD]
Nora Waldstätten
Kommissarin Elisabeth Mayerhofer [RD]
Constanze LindnerSchwester Angelika [RD]
Mert KöseGangster [RD]
Ursula GottwaldFrau Bürgermeister [RE]
Christo KlahrSwingerclubbesucher [RE]
Melanie ReischlFreundin von Susi [RE]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Administratorka filmuSilke Richter
Assistant to postprod. supervisorHelena Reider
Digital compositor / compositing artistDaniel Hones
ARRI VFX
ARRI VFX
Druga charakteryzatorkaAurora Hummer
Chefmaskenbildnerin
Chefmaskenbildnerin
Druga charakteryzatorkaAnna Kirchhammer
Współpraca charakteryzatorskaNora Conradi
Operator dźwięku na planieChristian Götz
Asystentka operatora(-ki) dźwiękuLisa Gaggl
Nadzór efektów specjalnychHelmut Neudorfer
Technik SFXSebastian Bulst
Koordynator kaskaderów(-rek)Mac Steinmeier
Stunt-Coordination
Stunt-Coordination
KaskaderRobert Schenker
Stuntdouble
Stuntdouble
KaskaderGiacomo Strasser
Stuntdouble Buengo
Stuntdouble Buengo
Szefowa wózkarzy / key gripMaike Maier
GripPatrick De Val
KostiumografkaMo Vorwerck
Druga kostiumografkaAnnina Goldfuss
GarderobianaInka Koffke
MontażystaStefan Essl
Montaż on-lineIon-Petru Tanase
KompozytorMartin Probst
Mistrz oświetlenia / gafferBurhan Dag
Mistrz oświetlenia / gafferGrube Venn
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoThomas Roßbach
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaSimon C. Rainer
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaLeonhard Kairat
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaBabu Haugg
Asystent oświetlaczSimon Kmeth
Asystent oświetlaczChristopher Welte
Autor zdjęć filmowychSebastian Edschmid
Operator kameryDaniel Erb
Zusatzkamera und 2ndUnitKamera
Zusatzkamera und 2ndUnitKamera
Pierwszy asystent kameryKristian Lerch
1DT Nachdreh | Stephan Schuh
1DT Nachdreh | Stephan Schuh
Pierwsza asystentka kamerySnezana Anastasijevic
Zusatz B-Cam
Zusatz B-Cam
Pierwszy asystent kameryPhilipp Dönch
Drugi asystent operatora(-rki) kameryRamón Seeliger
Druga asystentka operatora(-rki) kameryFranca Heiden
Data wrangler / digital loaderFabian Schmidt [2]
FotosistaBernd Schuller
ReżyserEd Herzog
Bayrischer Filmpreis
Bayrischer Filmpreis
Druga reżyserkaUlrike Schürhoff
Asystentka reżysera(-rki)Kati Sohler
Asystent reżysera(-rki)Fabio Coletta
1 DT 2nd Unit
1 DT 2nd Unit
Continuity / script supervisorSophie-Valentina Märkl
Zusatzdreh
Zusatzdreh
Script continuitySusanne Nischwitz Blössl
Stażysta (pion reżyserii)Daniel Irvin Bier
ProducentkaKerstin Schmidbauer
Asystentka producenta(-tki)Marianne Holmer
Producent liniowySteffen Günther
Kierownik produkcji filmuAndré Koebner
Niederbayern | MUC
Niederbayern | MUC
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Sue Hetzinger
Kino, Niederbayern
Kino, Niederbayern
Drugi kierownik produkcjiMax Locher
PL André Koebner
PL André Koebner
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówMartin Hildebrand
Druga kierowniczka produkcji ds. obiektówLisa Jossé
2 Wochen Zusatz München
2 Wochen Zusatz München
Kierownik planuDirk Eberling
Asystentka kierownika(-czki) zdjęćNoelle Kempkes
Asystent kierownika(-czki) zdjęćFlorian Weißhuhn
Kierowca grupy filmowejMatthias Schrauff
Kierowca grupy filmowejGerald Jenner
Zusatzdreh Dingolfing
Zusatzdreh Dingolfing
Kierowca grupy filmowejChristof Bojanowski
GończyniKatharina Börner
Autor scenariusza / scenarzystaStefan Betz
Autor scenariusza / scenarzystaEd Herzog
Pierwowzór literackiRita Falk
ScenografkaAnette Ingerl
Dekoratorka wnętrzBarbara Bernhard
Dekoratorka wnętrzJulia Panholzer
Asystentka dekoratora wnętrzLoni Eichin
RekwizytorkaSonja Möginger
Asystentka pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Viola Sirch
Rekwizytorka planowaClaudia Kiefer
Dekoracja wnętrzMareen Golz
Zusatz
Zusatz
Dekoracja wnętrzPascal Dinser
Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Tessa Brunke
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuDieter Lotzmann
Budowa dekoracjiArmin Neuenhaus
Artystka-graficzkaYumi Kimoto
Kierownik produkcji (stacja tv)Frank Horak
ARD DEGETO Prüfung
ARD DEGETO Prüfung
Marketing, PRJudith Niemeyer
Project management & Making of editor
Project management & Making of editor

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Constantin Film [de]

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Constantin Film [de]

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
SprzętFilmton Service Heiko Hinderks GmbH
Oświetlenie i akcesoriaMaier Bros. GmbH
Oświetlenie i akcesoriaZasa Lights GmbH | balloonlight systems
Balloonlights
Balloonlights
Doradztwo produkcyjnePfisterer Safetyculture
Occupational safety specialist
Occupational safety specialist
Usługi produkcyjneCP/Sicherheit
Set Wache
Set Wache
Usługi produkcyjnefilmobil
Zusatz-VIP-Trailer
Zusatz-VIP-Trailer
Usługi produkcyjneKipper Filmservice GmbH
Genehmigungsservice und Absicherung
Genehmigungsservice und Absicherung
Usługi produkcyjnePausenlos Catering
Ewolucje kaskaderskieStuntMac GmbH (Mac Steinmeier)
Stunt´s und Stuntkoordination
Stunt´s und Stuntkoordination
Statyści / epizodyściAgentur PRODUCER'S FRIEND
Kleindarsteller & Double
Kleindarsteller & Double
Statyści / epizodyściDu Bist Film GmbH
Zwierzęta przed kamerąRenate's Film-Tier-Ranch
Hund Ludwig
Hund Ludwig
DekoracjeGrizzly Filmbau GmbH
Efekty specjalneMagic FX
KostiumyFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Muc
Muc
KostiumyPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
Kostiumypolizeiteam.de
Polizeiuniform
Polizeiuniform
Pojazdy i samolotyFilmcops e.K.
Polizeifahrzeuge, Uniformen, Requisiten
Polizeifahrzeuge, Uniformen, Requisiten
RekwizytySonnewald
Video/computer playbackTeam-Endeffekt
Programmierung/Design Computer Einspielungen
Programmierung/Design Computer Einspielungen
GripMaier Bros. GmbH
Obróbka filmu, transferyMedia Services GmbH - Pharos The Post Group
Wizualne efekty specjalne VFXMedia Services GmbH - Pharos The Post Group

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Ed Herzog2019Bayerischer Filmpreis [de]
Publikumspreis
Publikumspreiswygrał(a)
Lisa Maria Potthoff2019Bayerischer Filmpreis [de]
Publikumspreis
Publikumspreiswygrał(a)
Stefan Betz2019Bayerischer Filmpreis [de]
Publikumspreis
Publikumspreiswygrał(a)
Kerstin Schmidbauer2019Bayerischer Filmpreis [de]
Publikumspreis
Publikumspreiswygrał(a)
Sebastian Bezzel2019Bayerischer Filmpreis [de]
Publikumspreis
Publikumspreiswygrał(a)
Rita Falk2019Bayerischer Filmpreis [de]
Publikumspreis
Publikumspreiswygrał(a)
Ed Herzog2018Filmfestival Kitzbühel [at]
In Persona
In Personanominowany(-na)
Ed Herzog2018Fünf Seen Fimfestival [de]
Open Air
Open Airnominowany(-na)

Emisja tv

RodzajKrajNadawcaData/godzinaAdnotacja
Pierwsza emisjaNiemcyARD [de]poniedziałek, 19.08.2019, godz. 20.15

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 09.08.2018