Sami swoi. Początek | ©Next Film
©Next Film

Sami Swoi. Początek

    film kinowy | 2023 | dramat / obyczajowy, komedia | Polska

    Dane podstawowe

    ReżyseriaArtur Żmijewski
    ScenariuszAndrzej Mularczyk
    ProdukcjaCK Dezerterzy [pl], Next Film [pl] (koprodukcja), TVN Warner Bros. Discovery (previously TVN) [pl] (koprodukcja)
    DystrybucjaNext Film [pl]

    Dane projektu

    Źródła finansowania

    Obsada

    Zwiastuny / materiały wideo

    • Youtube (polski)

    Fotosy

    Plakat

    • polski

    Opis filmu

    Pawlak i Kargul - bohaterowie kultowej trylogii ,,Sami swoi", przed trafieniem na Ziemie Odzyskane byli sąsiadami we wsi na Podolu. I już wtedy było to wybuchowe sąsiedztwo… „Sami swoi. Początek” to barwna opowieść, w której drobne złośliwości przeplatają się z życiowymi kamieniami milowymi. Charakterne postaci w połączeniu z wielką historią w tle zabiorą widza w sentymentalną, ale też porywającą i pełną humoru podróż. [Next Film]

    Obsada aktorska

    Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
    Adam Bobik(Kazimierz Pawlak [RG]
    Karol DziubaWładysław Kargul [RG]
    Paulina GałązkaNechajka Słobodzian [RD]
    Weronika HumajMania Ziębicka [RD]
    Zbigniew ZamachowskiKacper Pawlak [RD]
    Katarzyna Krzanowska-PeszekMaryjka Pawlak [RD]
    Mirosław BakaZiębicki [RD]
    Wojciech MalajkatKsiądz [RD]
    Anna DymnaPecynicha [RD]
    Janusz ChabiorWincenty Kargul [RD]
    Adam FerencyWujko Pecyn [RD]
    Agnieszka SuchoraZiębicka [RD]
    Piotr KaźmierczakZacharko Słobodzian, ojciec Nechajki [RD]

    Ekipa

    AktywnośćNazwiskoAdnotacja
    Druga charakteryzatorkaJulia Skorupa
    CharakteryzatorkaPola Guźlińska
    Operator dźwięku na planieDariusz Stanek
    Operator dźwięku na planiePrzemysław Kamieński
    Koordynator kaskaderów(-rek)Maciej A. Maciejewski
    KostiumografkaEmilia Czartoryska
    Druga kostiumografkaAlicja Chmielewska
    Asystentka kostiumografa(-fki)Julia Pietruszka
    Asystentka kostiumografa(-fki)Katya Starodubova
    Asystentka kostiumografa(-fki)Aniela Czartoryska
    MontażystaJarosław Barzan
    KompozytorPaweł Lucewicz
    Reżyser castinguPiotr Bartuszek
    Autor zdjęć filmowychPiotr Śliskowski
    Operator gimbalaCyprian Śliskowski
    Operator kamery oraz gimbala    		Operator kamery oraz gimbala
    ReżyserArtur Żmijewski
    Asystentka reżysera(-rki)Natalia Wojda
    Continuity / script supervisorJoanna Dzyr
    Sound supervisor / reżyser dźwiękuIgnacy Żak
    Operator dźwięku (efekty synchroniczne)Ignacy Żak
    ProducentTomasz Kubski
    ProducentMikołaj Fajks
    Producent wykonawczyKrzysztof Łojan
    Kierownik produkcji filmuKrzysztof Łojan
    Druga kierowniczka produkcjiMira Poręba
    Autor scenariusza / scenarzystaAndrzej Mularczyk
    ScenografRyszard Melliwa
    ScenografMarcin Dyakowski
    Dekoratorka wnętrzRadosława Burdzy

    Firmy produkcyjne

    FirmaAdnotacja
    CK Dezerterzy [pl]
    Next Film [pl]
    koprodukcja    		koprodukcja
    TVN Warner Bros. Discovery (previously TVN) [pl]
    koprodukcja    		koprodukcja

    Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

    FirmaAdnotacja
    Next Film [pl]

    Firma (usługi)

    Obszar działalnościFirmaAdnotacja
    Postprodukcja obrazuNew Wave Film

    Nagrody

    LaureatRokNagrodaKategoria 
    Pola Guźlińska2025Orły - Polskie Nagrody Filmowe [pl]
    Najlepsza charakteryzacja    		Najlepsza charakteryzacjanominowany(-na)

    Premiery i prapremiery kinowe

    RodzajKrajDataAdnotacja
    Premiera kinowaPolskapiątek, 16.02.2024