Sag du es mir

  • Dímelo tú (Tytuł roboczy)
film kinowy | 2018-2019 | film nowelowy, tragikomiczny | Niemcy

Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Gisa FlakeSilke [RG]
Christina Große
Silke [RG]
Marc Ben PuchRené [RG]
Viktoria GabryschUte [RD]
Bettina Grahs
Ärztin [RD]
Sebastian Weiss
Jens [RD]
Michaela Winterstein
Commissioner [RD]
Patrick HeinrichSven [RD]
Dennis KamitzMarcel [RD]
Tina SchorchtMonika Jung [RD]
Dela DabulamanziDr. Balzer [RE]
Alessija LauseHotelfrau [RE]
Sarah Melis
Doreen [RE]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Administrator filmuFelix Faißt
Supervisor VFXJohannes Blech
KolorystaDirk Meier
Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury)Julika Leiendecker
Współpraca charakteryzatorskaClara Heß
Komparsen Hochzeitsgäste
Komparsen Hochzeitsgäste
Współpraca charakteryzatorskaLisa Streblau
Operator dźwięku na planieRobert Niemeyer
Asystent operatora(-ki) dźwiękuLeon Hänel
KaskaderMirko Stübing
Stuntdouble Entführer
Stuntdouble Entführer
KostiumografkaJulia Kneusels
Max Öphuls Festival 2020, First Step Award
Max Öphuls Festival 2020, First Step Award
Druga kostiumografkaMelanie Demmler
Vertretung
Vertretung
MontażystkaCamila Mercadal
Mistrz oświetlenia / gafferSerafim Gusev
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoMagnus Leyendecker
1 DT
1 DT
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoGregor Cunningham
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoHolger Wimmer
2 DT
2 DT
Autor zdjęć filmowychLeander Ott
Operator zdjęć podwodnychLeander Ott
Pierwszy asystent kameryKarim Rieg
B-Unit (20.Dt)
B-Unit (20.Dt)
Pierwsza asystentka kameryHannah Schwaiger
Druga asystentka operatora(-rki) kameryRegina Wiebe
ReżyserMichael Fetter Nathansky
Asystent reżysera(-rki)Angelo Gunkel
Zusatz 1 DT
Zusatz 1 DT
Script continuityFelix Suckut
Sound supervisor / reżyser dźwiękuRobert Niemeyer
Realizator zgrania dźwiękuLorenz Fischer
Asystent realizatora(-rki) zgrania dźwiękuRobert Niemeyer
UdźwiękowieniePhilip Babin
Edycja dialogówLouis Derfert
ProducentArto Sebastian
ProducentJasper Mielke
ProducentkaKaroline Henkel
ProducerAnna-Sophie Philippi
ProducerVirginia Martin
KoproducentkaVirginia Martin
Contando Films
Contando Films
KoproducentkaAnna-Sophie Philippi
Contando Films
Contando Films
KoproducentMichael Fetter Nathansky
Contando Films
Contando Films
Kierownik produkcji filmuMaximilian Seidel
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiLina Mareike Zopfs
Kierownik planuMaximilian Feldkamp
Asystentka drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcji ds. obiektówMascha Pachael
GończyniNatalie Popovic Garcia
Autor scenariusza / scenarzystaMichael Fetter Nathansky
ScenografJonathan Saal
Asystent scenografa(-ki)Carl Seifert
Opieka artystyczna / pedagogicznaGergana Voigt
Opiekunka dzieci na planieLina Mareike Zopfs

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Wood Water Films
RBB - Rundfunk Berlin Brandenburg [de]
Koproduktion
Koproduktion
Contando Films
Koproduktion
Koproduktion
Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf [de]
Koproduktion
Koproduktion
Leuchtstoff (Initiative von RBB und Medienboard Berlin) [de]
Abschlussfilm
Abschlussfilm

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Missing Films [de]
Germany (theatrical)
Germany (theatrical)

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
KostiumyCo.co costume services [de]
KB: Julia Kneusels
KB: Julia Kneusels
KostiumyTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Julia Kneusels
KB: Julia Kneusels

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Michael Fetter Nathansky2021Preis der Deutschen Filmkritik 2020 [de]
Best Feature Film Debut
Best Feature Film Debutnominowany(-na)
Michael Fetter Nathansky2021Preis der Deutschen Filmkritik 2020 [de]
Best Screenplay
Best Screenplaynominowany(-na)
Christina Große
2020Achtung Berlin [de]
Beste Schauspielerin
Beste Schauspielerinwygrał(a)
Arto Sebastian2020Achtung Berlin [de]
Beste Produktion
Beste Produktionwygrał(a)
Marc Ben Puch2020Deutscher Schauspielpreis [de]
actor in a comedic role
actor in a comedic rolenominowany(-na)
Marc Ben Puch2020Achtung Berlin [de]
Bester Schauspieler
Bester Schauspielerwygrał(a)
Gisa Flake2020Deutscher Schauspielpreis [de]
Actress in a comedic role
Actress in a comedic rolewygrał(a)
Gisa Flake2020Achtung Berlin [de]
Beste Schauspielerin
Beste Schauspielerinwygrał(a)
Jasper Mielke2020Achtung Berlin [de]
Beste Produktion
Beste Produktionwygrał(a)
Karoline Henkel2020Achtung Berlin [de]
Beste Produktion
Beste Produktionwygrał(a)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2020NiemcyFilmfestival Max Ophüls Preis
Reihe: MOP-Watchlist
Reihe: MOP-Watchlist
2019NiemcyFirst Step Award
Abendfüllender Spielfilm
Abendfüllender Spielfilm
2019NiemcyFestival des Deutschen Films Ludwigshafen
Reihe: Stilbewußt erzählt
Reihe: Stilbewußt erzählt
2019NiemcyKinofest Lünen
Wettbewerb Lüdia
Wettbewerb Lüdia
2019NiemcyBraunschweig International Film Festival
Wettbewerb: Heimspiel Preis
Wettbewerb: Heimspiel Preis

Emisja tv

RodzajKrajNadawcaData/godzinaAdnotacja
Pierwsza emisjaNiemcyARD [de]niedziela, 05.06.2022, godz. 23.35

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 15.10.2020
Prapremierawtorek, 27.08.2019Festival des Deutschen Films Ludwighafen [de]