Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Justus von DohnányiHarry [RG]
Sunnyi MellesAurelie [RG]
Elisa SchlottLara [RG]
Juliane KöhlerMona [RG]
Friederike KempterFanny [RG]
Max MauffDavid [RG]
Sebastian BezzelLife [RG]
Patrick AbozenArif [RG]
Mina TanderSusi [RD]
Janina FautzPauline [RD]
Angela Ascher
Tanja [RD]
Florian KimlFelix - Gorilla [RD]
Jochen MatschkePep [RD]
Diana Marie Müller
Penelope [RD]
Anna Lena ClassAilleen [RD]
Philip BirnstielKai [RD]
Elaine GoldbergLuna [RD]
Lukas HupfeldKai [RD]
Victoria Fleer
Anna [RE]
Mirya Kalmuth
Larissa [RE]
Sushila Sara MaiJosephine [RE]
Theresa TschiraHelena [RE]
Nina AlpersKatja [RE]
David AltmanVater von Kindergartenkind [RE]
Petra Michelle NéretteNeyla [RE]
Felix AuerMarek [RE]
Elisabeth MargrafAurelies Lookalike [RE]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Administratorka filmuIna Stahnsdorf-Novotny
Główna księgowaDaniela Seelos
inkl. Förderabrechnung
inkl. Förderabrechnung
Główny księgowyJohannes Enßlin
Supervisor VFXManuel Hufschmid
Black Sail Pictures GmbH
Black Sail Pictures GmbH
Motion graphics designerFlorian Zauner
KolorystaMarkus Baburske
Kolorysta materiałów dziennych (dailies)Alexander Wörndl
Druga charakteryzatorkaTanja Lipka
Druga charakteryzatorkaKatharina Pointner
Współpraca charakteryzatorskaCornelia Ritz
Operator dźwięku na planieAlexander von Zündt
Asystent operatora(-ki) dźwiękuDaniel Ludwig [3]
Konstrukcje do ewolucji kaskaderskichTim Vetter
Kletterhalle
Kletterhalle
Szef wózkarzy / key gripMarkus Thanner
GripMarina Riemer
KostiumografkaTina Keimel-Sorge
Druga kostiumografkaStefanie Lohne
GarderobianaYasoda Hennig
Dodatkowa garderobianaAnna Schurgacz-Hauffe
Dodatkowa garderobianaShanti Spohn
MontażystkaCarmen Kirchweger
Asystent montażysty(-ki)Rene Bernbeck
Nadzór muzycznyHannah Leuze
Mistrz oświetlenia / gafferMirko Fricke
Alexa MINI
Alexa MINI
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoRobert Bergmann
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaChristopher Sälzer
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaKolja Hundsdörfer
1 Tag
1 Tag
Dodatkowy elektryk oświetlaczTim Oldag
1DT
1DT
Dodatkowy elektryk oświetlaczJan Haller
1 Tag
1 Tag
Dodatkowy elektryk oświetlaczFrank Beitlich
1 Tag
1 Tag
Reżyserka castinguMarion Haack
Autorka zdjęć filmowychYoliswa von Dallwitz
Operator steadicamuMartin Lippert
Pierwsza asystentka kameryJohanna Wenzel
2nd Unit Zusatz
2nd Unit Zusatz
Pierwszy asystent kameryFrederik Schulz
Alexa Mini
Alexa Mini
Pierwszy asystent kameryLukas Wanderer
1 DT Nachdreh
1 DT Nachdreh
Pierwszy asystent kameryJonas Bendner
2nd Unit / B-Cam
2nd Unit / B-Cam
Druga asystentka operatora(-rki) kameryMiriam Metzger
Drugi asystent operatora(-rki) kameryFelix Laicher
Vertretung
Vertretung
Drugi asystent operatora(-rki) kameryPaul Krehan
1 DT Nachdreh
1 DT Nachdreh
Asystent operatora steadicamu (ostrzyciel)Johann Albrecht
Filmpremiere Roter Teppich
Filmpremiere Roter Teppich
Podgląd wideoKenneth Tagscherer
FotosistaMarc Reimann
& Plakatshooting
& Plakatshooting
ReżyserRudi Gaul
Druga reżyserkaBirgitta Nübel
Asystentka reżysera(-rki)Lena Trost
01.09. - 22.09.
01.09. - 22.09.
Asystentka reżysera(-rki)Marie-Luise Struve
Script continuityCornelia Meyer
Script continuityKatharina 'Kati' Anner
Nachdreh
Nachdreh
Sound supervisor / reżyser dźwiękuMaik Siegle
Realizator zgrania dźwiękuMaik Siegle
UdźwiękowieniePeter Riegel
Postsynchrony (nagranie i edycja postsynchronów/dubbingu)Bernd Schreiner
Montaż efektów synchronicznychLaura Plock
Imitator dźwiękuOtger Kunert
ProducentMartin Richter
ProducentChristian Becker
KoproducentDr. Herbert Kloiber
Producent liniowyOliver Nommsen
Kierownik produkcji filmuStefan Hoffmann
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Helga Kles
München
München
Drugi(-ga) kierownik(-czka) produkcjiStephanie Brauer
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówWolfgang Rudolf Schön
Vorbereitung
Vorbereitung
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówOliver Alber
Kierowniczka planuMarlene Fecht
Kierowniczka planuElisabeth Juen
Nachdreh
Nachdreh
Kierownik planuOliver Cohn
Die ersten zwei Wochen
Die ersten zwei Wochen
Sekretarka produkcjiJulia Becker
Asystent drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcji ds. obiektówMario Rempp
Asystentka kierownika(-czki) zdjęćJana Klingseisen
Asystent kierownika(-czki) zdjęćPatrick Linde
Asystent kierownika(-czki) zdjęćMario Rempp
Kierowca grupy filmowejOliver Meissner
Kierowczyni grupy filmowejMarion Littich
Stażystka (dział produkcji)Tirzah Sträßle
GończyniSara Laalou
05.09-10.09/Set Assi 2.Schicht
05.09-10.09/Set Assi 2.Schicht
GoniecRolf Helberg
GończyniGrace Schmitt
Autorka scenariusza / scenarzystkaFriederike Klingholz
Autor scenariusza / scenarzystaRudi Gaul
ScenografkaDoris Dreyer
Art directorAdriana Luna
Szenenbild: Doris Dreyer
Szenenbild: Doris Dreyer
Asystentka dekoratora wnętrzJulia Steinhauser
2 Wochen Zusatz
2 Wochen Zusatz
Asystentka dekoratora wnętrzKira Held
RekwizytorkaMartina Hug
Szenenbild: Doris Dreyer
Szenenbild: Doris Dreyer
Asystentka pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Natalie Kismann
+FVP, Grafik
+FVP, Grafik
Rekwizytorka planowaSelda Kavulok
Dekoracja wnętrzSeralp Kaethner
Dekoracja wnętrzAndrea Basse
Pojazdy grające (opieka)Emanuel Less
Set Betreuung m. SFX
Set Betreuung m. SFX
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuHajue Wagner
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuCarlos Loza
Artystka-graficzkaLilli Maier
Transport rekwizytówLuigi Annunziata
Ausstattung Fahrer
Ausstattung Fahrer

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Concorde Filmverleih [de]

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Oświetlenie i akcesorialightwise
Usługi produkcyjneAnnette & Lena Seggert Filmcateringservice GbR
Usługi produkcyjneCP/Sicherheit
Set Wache
Set Wache
Usługi produkcyjnedelikat & ausgewogen
Crew Catering
Crew Catering
Usługi produkcyjneFES - Film-Equipment-Services
Lkw Umsetzungen
Lkw Umsetzungen
Usługi produkcyjnefilmobil
Aufenthaltsmobile
Aufenthaltsmobile
Usługi produkcyjneHerz Medical GmbH
SetMedic, Requisiten
SetMedic, Requisiten
Statyści / epizodyściAgentur PRODUCER'S FRIEND
Komparsen & Kleindarsteller
Komparsen & Kleindarsteller
Statyści / epizodyściDu Bist Film GmbH
Kinder
Kinder
Zwierzęta przed kamerąFilmtiertraining Eve Schwender
Filmhund Schnuppi
Filmhund Schnuppi
Efekty specjalnestar-effects
KostiumyFilmcops e.K.
Polizeiuniformen, Pol.Beamte, Requisiten
Polizeiuniformen, Pol.Beamte, Requisiten
KostiumyPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
Lokacje i studia filmoweBavaria Studios GmbH
Pojazdy i samolotyGarage76
RekwizytySonnewald
Video/computer playbackTeam-Endeffekt
Programmierung/Design Phone Apps Computer Einspielungen
Programmierung/Design Phone Apps Computer Einspielungen
GripCineCars Fahraufnahmen GmbH [de]
E-CineCar
E-CineCar
GripPHX Pictures GmbH [de]
Aerials
Aerials
Dźwięk (postprodukcja)Mars13 Audio
Wizualne efekty specjalne VFXBlack Sail Pictures GmbH

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Rudi Gaul2018Filmfestival Kitzbühel [at]
In Persona
In Personanominowany(-na)
Rudi Gaul2018Filmfest München [de]
Neues Deutsches Kino
Neues Deutsches Kinonominowany(-na)

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 30.08.2018