Sadilishteto

    Wszystkie tytuły (2)
    film fabularny | 2012-2014 | dramat / obyczajowy | Bułgaria, Macedonia Północna, Niemcy

    Obsada aktorska

    Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
    Assen BlatechkiMityo Petrov [RG]
    Ovanes TorosyanVasko Petrov [RG]
    Paraskeva DzukelovaKerana Stamenova [RG]
    Predrag 'Miki' ManojlovicKrassimir Georgiev - The Captain [RG]
    Meto JovanovskiDragoslav Obradovic – The Doctor [RG]
    AktywnośćNazwiskoAdnotacja
    Producent VFXPhilipp Weinrich
    CinePostproduction Geyer Berlin
    CinePostproduction Geyer Berlin
    Postproduction supervisorPhilipp Weinrich
    CinePostproduction Geyer Berlin
    CinePostproduction Geyer Berlin
    Digital compositor / compositing artistMarcin Kummer
    Digital compositor / compositing artistMatthias Wäsch
    CinePostproduction
    CinePostproduction
    Digital compositor / compositing artistJasper Brandt
    Drugi charakteryzatorGoran Ignjatovski
    Operator dźwięku na planieMartin Witte
    Asystent operatora(-ki) dźwiękuGert Blumhagen
    KostiumografkaElena Stoyanova
    GarderobianaBettina Köhler
    Deutschland-Teil
    Deutschland-Teil
    MontażystkaNina Altaparmakova
    Montaż on-lineClemens Kindermann
    KompozytorStefan Valdobrev
    Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaUrs Zimmermann
    Dreh in Deutschland
    Dreh in Deutschland
    Autor zdjęć filmowychKrasimir Andonov
    FotosistaMarcus Goldhahn
    ReżyserStephan Komandarev
    UdźwiękowienieKai Tebbel
    ProducentkaChristine Haupt
    ProducentkaKatya Trichkova
    ProducentkaAngela Nestorovska
    ProducentAlexander Ris
    ProducentkaPolly Guencheva
    ProducentBoris T. Matic
    ProducentStephan Komandarev
    ProducentVladimir Anastasov
    Kierowniczka produkcjiNicole Zscherny
    Asystentka kierownika(-czki) produkcjiIna Almeroth
    Drugi kierownik produkcji ds. obiektówTilo Olaf Ullrich
    Dreh Deutschland
    Dreh Deutschland
    Asystent kierownika(-czki) zdjęćMarcus Goldhahn
    Kierowca grupy filmowejSiegmar 'Siggi' Freiberg
    Techniktransport nach Sofia
    Techniktransport nach Sofia
    Kierowca grupy filmowejMarcus Kaupert
    Sachsen-Anhalt
    Sachsen-Anhalt
    Autor scenariusza / scenarzystaMarin Damianov
    Autor scenariusza / scenarzystaEmil Spahiyski
    Autor scenariusza / scenarzystaStephan Komandarev
    Script readerVera Richter
    für Medienboard BB
    für Medienboard BB
    Tłumaczka dialogów (wersja językowa)Mina Avramova
    Übersetzung Bulgarisch-Deutsch
    Übersetzung Bulgarisch-Deutsch
    Art directorRossitsa Bakeva
    Location scout / asystentka kierownika(-czki) planuIrena Walinda
    Deutschland
    Deutschland
    Location scout / asystent kierownika(-czki) planuStephan Richter
    Sachsen, Thüringen
    Sachsen, Thüringen
    Location scout / asystent kierownika(-czki) planuTilo Olaf Ullrich
    Deutschland
    Deutschland

    Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

    FirmaAdnotacja
    Farbfilm Verleih GmbH [de]

    Firma (usługi)

    Obszar działalnościFirmaAdnotacja
    Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaCatlin Europe SE
    Filmversicherung
    Filmversicherung
    Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaMarsh GmbH
    Statyści / epizodyściAgentur OstCasting
    1 DT
    1 DT
    Statyści / epizodyściExtras Berlin, Janna Schultz
    Stendal
    Stendal
    Dźwięk (postprodukcja)Kai Tebbel Filmtongestaltung

    Premiery i prapremiery kinowe

    RodzajKrajDataAdnotacja
    Premiera kinowaNiemcyczwartek, 23.04.2015