Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Luna Marie MaxeinerRocca [RG]
Fahri YardimCaspar [RG]
Barbara SukowaDodo [RG]
Mina TanderFrau Behrendt [RG]
Volker BruchRoccas Vater [RG]
Cordula StratmannFrau Hartholz [RD]
Detlev BuckTaxifahrer [RD]
Natalya Bogdanis
Andrea [RD]
Ivan Doan
Dmitri [RD]
Milena DreissigRegina Ross [RD]
Robin Guillaud BongartsJunger Obdachloser [RD]
Karin HeineÄltere Dame [RD]
Markus KnüfkenRoland Ross [RD]
Kailas MahadevanEmir [RD]
Hendrik von Bültzingslöwen
Lehrer 5a [RD]
Margret VölkerRothaarige OBdachlose [RD]
Claire Wegener
Amely [RD]
Bo HansenReporter [RD]
Krystian MartinekRichter [RD]
Lars Nagelbärtiger Obdachloser [RD]
Nela SchmitzKindermädchen Julia [RD]
Marta LaubingerPhilippa [RD]
Nevio WendtTom [RD]
Holger DexneHerr Krämer [RE]
Alexandra HaarTim's Mutter
Carlo CarstensSchulkind
AudiodeskriptionRamona Rockenhausen
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Administratorka filmuJutta A. Groß-Holler
Administratorka filmuClaudia Kulzer
Abwicklung / Nachdreh
Abwicklung / Nachdreh
Asystentka administratora(-rki) filmuClaudia Kulzer
Postproduction supervisorChristian Vennefrohne
Postprodukcja obrazu (koordynator)Dimitrios Posukidis
Inhouse Producer, Sound Post Production (Studio Funk)
Inhouse Producer, Sound Post Production (Studio Funk)
Supervisor VFXMichael Wortmann
Dyrektor techniczny VFXPhilipp Wibisono
Digital compositor / compositing artistThomas Maier [5]
Digital compositor / compositing artistChristoph Detweiler
Druga charakteryzatorkaJeanette Kellermann
Druga charakteryzatorkaSimone Rademacher
Druga charakteryzatorkaNina Heppelmann
11 Tage
11 Tage
Współpraca charakteryzatorskaMarie-Ena Wolf
3 Tage
3 Tage
Współpraca charakteryzatorskaMaren Meyer
Współpraca charakteryzatorskaMelanie Ott
Współpraca charakteryzatorskaKarsten Drews
Operator dźwięku na planieMichael Manzke
Operator dźwięku na planieTorsten Többen
Nachdreh
Nachdreh
Asystent operatora(-ki) dźwiękuMiguel Murrieta Vásquez
Asystent operatora(-ki) dźwiękuPatrick Dadaczynski
5 Drehtage
5 Drehtage
Koordynator kaskaderów(-rek)René Lay
für Double Action
für Double Action
Koordynator kaskaderów(-rek)Ronnie Paul
Koordynator kaskaderów(-rek)Jürgen Klein
KaskaderkaFritzi Hennemann
Kinder-Double Rocca
Kinder-Double Rocca
KaskaderkaAnja Mavaddat
Stunt Double Barbara Sukowa
Stunt Double Barbara Sukowa
KaskaderRené Lay
für Double Action
für Double Action
Kierowca precyzyjnyThomas Bloem
Für Double Action
Für Double Action
Kierowca precyzyjnyJürgen Klein
Kierowca precyzyjnyBenjamin Nippe
via doubleaction
via doubleaction
Kierowca precyzyjnyJürgen Klein
Kierowca precyzyjnyMarcel Stefanski
Kierowczyni precyzyjnaMai-Lin Senf
Ratownik wodny (zabezpieczenie nurkowania)Benjamin Nippe
GripMario Matic
Pilot dronaChristian Hübner [1]
KostiumografkaRegina Tiedeken
Druga kostiumografkaAnnika Osterrieder
GarderobianaAntonia Karnetzky
Dodatkowa garderobianaViola Alexandra Volk
MontażystaJan Ruschke
Asystentka montażysty(-ki)Angela Tippel
Endbearbeitung 5 Wochen
Endbearbeitung 5 Wochen
Asystent montażysty(-ki)Sascha Gerlach
Asystent montażysty(-ki)Martin Langhof
Vormischung für Rohschnitt
Vormischung für Rohschnitt
Mistrz oświetlenia / gafferFred Dombrowka
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaBoris Lohmeyer
DOP Torsten Breuer
DOP Torsten Breuer
Asystent oświetlaczBjörn Bohlens
Reżyserka castinguDaniela Tolkien
Reżyserka castingu (dzieci)Franziska Schlattner
Asystentka reżysera castinguRebekka Abatiello
Autor zdjęć filmowychTorsten Breuer
Operator dronaChristian Hübner [1]
Operator kamery zdalnie sterowanejSven Ulrich
Russian Arm
Russian Arm
Operator gimbalaMichael Rathgeber
Steadicam/Ronin 2/Cameraoperator
Steadicam/Ronin 2/Cameraoperator
Operator steadicamuMichael Rathgeber
B-Cam/Steadi/Ronin 2
B-Cam/Steadi/Ronin 2
Pierwszy asystent kameryAlexander Kiro Friedrich
C-Cam Russian Arm 1 DT
C-Cam Russian Arm 1 DT
Pierwszy asystent kameryJulian Taro Hitomi
B-Cam
B-Cam
Pierwszy asystent kameryThomas Stührk
B-Cam Vertretung
B-Cam Vertretung
Pierwszy asystent kameryChristian Clarenz
A-Cam
A-Cam
Pierwszy asystent kameryJonas Hentschel
A-CAM Pickup
A-CAM Pickup
Drugi asystent operatora(-rki) kameryJoel Girmazion
A_Cam_ALEXA_min
A_Cam_ALEXA_min
Druga asystentka operatora(-rki) kameryLisa Dutschmann
Nachdreh
Nachdreh
Drugi asystent operatora(-rki) kameryJohannes Jung
C-Cam Russian Arm 1 DT
C-Cam Russian Arm 1 DT
Data wrangler / digital loaderRouven Wendland
Podgląd wideoJannik Wenck
FotosistaGordon A. Timpen
FotosistkaMarion von der Mehden
ReżyserkaKatja Benrath
Druga reżyserkaTanja Däberitz
Drugi reżyserGerrit Magnus Beduhn
Nachdreh
Nachdreh
Asystent reżysera(-rki)Johannes Rhein
Script continuityAnn-Katrin Lang
Coaching aktorski (dzieci)Maria Lazaridou
Koordynacja (statyści)Paul Uhlig
3. Tage Hamburg
3. Tage Hamburg
Realizator zgrania dźwiękuPeter Fuchs [1]
Musik Mischtonmeister
Musik Mischtonmeister
Realizator zgrania dźwiękuRalph Thiekötter
UdźwiękowienieThekla Demelius
Montażysta dźwiękuStephan Radom
Edycja dialogówRolf Manzei
ProducentkaSteffi Ackermann
ProducentWilli Geike
ProducentTobias Rosen
KoproducentkaHeike Wiehle-Timm
Obsługa prawna i finansowaAndrea Terres
Asystentka producenta(-tki)Judica Schrammeck
Kierowniczka produkcjiNatalie Clausen
Druga kierowniczka produkcjiFranziska Strutz-Zander
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówMichael Bruns
und als Locationscout
und als Locationscout
Kierowniczka planuSue Petzold
Deutscher Filmpreis 2019 / Bester Kinderfilm
Deutscher Filmpreis 2019 / Bester Kinderfilm
Asystent kierownika(-czki) zdjęćHenry Sthamer
Kierowca grupy filmowejMalte Harder
Kierowca(-czyni) grupy filmowejChristian Kolodziej
Osobisty kierowcaHarun Nouri
GończyniFrauke Oelrich
GoniecJaron Kühmstedt
GończyniCharlotte Christ
5 Drehtage
5 Drehtage
Autorka scenariusza / scenarzystkaHilly Martinek
ScenografkaCarola Gauster
Asystentka scenografa(-ki)Claudia Schröder [1]
Hamburg
Hamburg
RekwizytorkaJeannie Ulrich
contemporary / Production Design Carola Gauster
contemporary / Production Design Carola Gauster
Asystent pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Constantin Dehn
SZB Carola Gauster
SZB Carola Gauster
Rekwizytor planowyMike Heubel
Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Angelina Beerboom
Rekwizyty (projekt i wykonanie)Schwerthelm Ziehfreund
SFX Squirrel Dummy
SFX Squirrel Dummy
Artysta-grafikThomas Nölleke
Rekwizyty (współpraca)Steven Teut
Zusatz 4 Tage
Zusatz 4 Tage
Opiekunka dzieci na planieSilvia Willmy
Treserka zwierzątFränze Lüttich

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Beta Film GmbH
Weltvertrieb
Weltvertrieb
Warner Bros. Pictures Germany [de]

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
SprzętZeigermann_Audio GmbH
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Transport, podróże i zakwaterowanieproSicherheit GmbH
Umsetzen 3,5t & 7,5t
Umsetzen 3,5t & 7,5t
Usługi produkcyjneHB-Security
Set-Security/Blocker/Nachtwache
Set-Security/Blocker/Nachtwache
Zwierzęta przed kamerąFilmtierhof Elsässer - Katja Elsässer
Eichhörnchen
Eichhörnchen
DekoracjeGRAFIKWERK
MOVIEPHONEs / Apps
MOVIEPHONEs / Apps
Kostiumypolizeiteam.de
Polizeiuniformen
Polizeiuniformen
KostiumyWas ihr wollt
KB: Regina Tiedeken
KB: Regina Tiedeken
Pojazdy i samolotysani for set
Med. Pers. Set Medic
Med. Pers. Set Medic
RekwizytyFilm Ambulanz Hamburg
Medizin. Ausstattung
Medizin. Ausstattung
RekwizytyFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Alle Bereiche HH
Alle Bereiche HH
Kamery i akcesoriaAeroMovie
Luftfilmaufnahmen Drohnen Pilot: Christian Hübner Gimbal: Hinnark Klopp
Luftfilmaufnahmen Drohnen Pilot: Christian Hübner Gimbal: Hinnark Klopp
Produkcja DVDThe White Rabbit
Home Video Design & creation of additional marketing content
Home Video Design & creation of additional marketing content

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Steffi Ackermann2019Deutscher Filmpreis [de]
Bester Kinderfilm
Bester Kinderfilmwygrał(a)
Willi Geike2019Deutscher Filmpreis [de]
Bester Kinderfilm
Bester Kinderfilmwygrał(a)
Regina Tiedeken2019Deutscher Filmpreis [de]
Best Children's Film
Best Children's Filmwygrał(a)
Tobias Rosen2019Deutscher Filmpreis [de]
Bester Kinderfilm
Bester Kinderfilmwygrał(a)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2019NiemcyFestival des Deutschen Films Ludwigshafen
Kinderfilm Festival
Kinderfilm Festival
2019NiemcyKinofest Lünen
Wettbewerb Rakete
Wettbewerb Rakete
2019EstoniaBlack Nights Film Festival
Children Program
Children Program

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 14.03.2019
Prapremieraniedziela, 03.03.2019Weltpremiere in Hamburg