Raspberries with Mustard

film kinowy | 2020-2021 | dramat / obyczajowy, familijny, fantasy, komedia, młodzieżowy | Luksemburg, Niderlandy, Niemcy, Szwajcaria

Dane podstawowe

Reżyseria	Ruth Olshan
Scenariusz	Ruth Olshan, Heike Fink
Produkcja	Zischlermann Filmproduktion GmbH [de], Amour Fou Luxembourg [lu], Phanta Vision Film International BV [nl], Neos Film GmbH & Co. KG [de], Turnus Film AG, Bos Bros. Film & TV Productions [nl], Lightburst Pictures [de], NDR Naturfilm [de]
Dystrybucja	Farbfilm Verleih GmbH [de], Filmcoopi Zürich AG [ch]

Okres zdjęciowy

Początek zdjęć	27.08.2020
Koniec zdjęć	09.10.2020
Dni zdjęciowe	34
Lokacje zdjęciowe	Luxemburg

Dane projektu

Źródła finansowania	BKM [de] - dofinansowanie dystrybucji: 65.000 EUR (11/2022) DFFF Deutscher Filmförderfonds [de] - dofinansowanie produkcji: 239.133,98 EUR FFA Filmförderungsanstalt [de] - dofinansowanie dystrybucji: 30.000 EUR (12/2022) Kuratorium junger deutscher Film [de] - dofinansowanie produkcji: 500.000 € (12/2016) Bundesamt für Kultur [ch] Film Fund Luxembourg [lu] Netherlands Film Fund [nl]
Czas trwania	1h 28min

Obsada

Zwiastuny / materiały wideo

German Trailer

Fotosy

Plakat

Opis filmu

Meeri Ehrlich, 13 years old has three problems. First: She is in love – with the wrong person – and has butterflies in her tummy.
Second: Her mother passed away and she misses her a lot. Third: her father – who owns a funeral home – is looking for a new partner. But Meeri also has a very special talent she can fly!

(Luxembourg City Film Festival)

Obsada aktorska

Aktor(ka)	Nazwisko postaci	Aktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Leni Deschner	Meeri [RG]
Luc Schiltz	Father Ernst [RG]
Jonas Kaufmann	Rocco [RG]
Inge Maux	Grete [RD]
Sophie Zeniti	Klara [RD]
Ben Bernar	Matti [RD]
Fabienne Elaine Hollwege	Charlotte [RD]
Konstantin Rommelfangen	Ehemann [RD]
Benedikt Jenke	Luk [RD]
Anouk Wagener	Franzi

Ekipa

Aktywność	Nazwisko	Adnotacja
1st AD	Shawn Bäumer LUX System	LUX System
2nd AD	Yasin Özen
3rd AD	Yannis Meys
AD Trainee	Hannah Unger
Administratorka filmu	Jolanka Höhn
Administratorka filmu	Claudia Stanetty
Producent VFX	Rufin Wiesemann
VFX set supervisor	Rufin Wiesemann
Kolorystka	Inga Sagrodnik
Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury)	Jasmine Schmit
Nadzór efektów specjalnych	Martin Goeres
Koordynator efektów specjalnych	Johara Raukamp
Technik SFX	Lion David Bogus
Technik SFX	Leon Mark
Technik SFX	Jonas Steffen
Technik SFX	Jerremy O'Brian
Koordynator kaskaderów(-rek)	Martin Goeres
Koordynator grupy kaskaderskiej	Johara Raukamp
Kaskaderka	Helga Wretmann
Konstrukcje do ewolucji kaskaderskich	Lion David Bogus
Konstrukcje do ewolucji kaskaderskich	Niklas Kinzel
Konstrukcje do ewolucji kaskaderskich	Leon Mark
Operator kranu	Stefan Hase MōVI xl and Moviebird 45	MōVI xl and Moviebird 45
Kostiumografka	Marion Boot
Montażystka	Isabel Meier
Montaż on-line	Maximilian Buske
Kompozytor	Helge Slikker
Mistrz oświetlenia / gaffer	Gilbert Degrand
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia	Jordan Bouchex Bellomie
Asystentka reżysera castingu	Joanne Becker
Autor zdjęć filmowych	Michael Saxer
Operatorka kamery	Meret Madörin B-Cam	B-Cam
Pierwszy asystent kamery	Timm Jost Additional B-CAM, Luxembourg	Additional B-CAM, Luxembourg
Podgląd wideo	Mathieu Zelenika
Podgląd wideo	Maximilian Benjamin VTR Studiodreh	VTR Studiodreh
Reżyserka	Ruth Olshan
Continuity / script supervisor	Hannah Lichtenstein
Script continuity	Hannah Lichtenstein
Producent	Paul Zischler
Producentka	Susanne Mann
Koproducentka	Bady Minck
Koproducentka	Anita Wasser
Producent liniowy	Andre Fetzer Luxembourg	Luxembourg
Producent liniowy	Rudi Teichmann
Kierowniczka produkcji	Karoline Maes
Kierowniczka produkcji	marijn de vries
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.	Jessica Oliveira Barros Ribeiro
Drugi kierownik produkcji	Ambroise Gayet
Drugi kierownik produkcji ds. obiektów	Ambroise Gayet
Asystent kierownika(-czki) produkcji	Joseph Bellot
Asystent kierownika(-czki) produkcji	Anthony Doennlen
Asystent kierownika(-czki) produkcji	Jonathan Draize
Autorka scenariusza / scenarzystka	Ruth Olshan
Autorka scenariusza / scenarzystka	Heike Fink
Scenografka	Christina Schaffer
Art director	Diana Van de Vossenberg
Reżyserka ruchu	Crystalle Bobbe
Producent materiału making of / filmowego materiału promocyjnego	Alejandro Mathé

Firmy produkcyjne

Firma	Adnotacja
Zischlermann Filmproduktion GmbH [de]
Amour Fou Luxembourg [lu]
Phanta Vision Film International BV [nl]
Neos Film GmbH & Co. KG [de]
Turnus Film AG
Bos Bros. Film & TV Productions [nl]
Lightburst Pictures [de]
NDR Naturfilm [de]

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

Firma	Adnotacja
Farbfilm Verleih GmbH [de]
Filmcoopi Zürich AG [ch]

Firma (usługi)

Obszar działalności	Firma	Adnotacja
Usługi produkcyjne	Hollywood Diner GmbH Filmcatering Vollcatering	Vollcatering
Ewolucje kaskaderskie	MG Action FULL ACTION SERVICE - Stunts, SFX	FULL ACTION SERVICE - Stunts, SFX
Lokacje i studia filmowe	Filmland Studio
Rekwizyty	EES Erpelding EDV Systeme PAD mit	PAD mit
Kamery i akcesoria	Kamerawerk GmbH DIT Services	DIT Services
Kamery i akcesoria	Ludwig Kameraverleih GmbH
Grip	Wingthing GbR
Napisy / audiodeskrypcja	No Limits Media GmbH

Nagrody

Laureat	Rok	Nagroda	Kategoria
Ruth Olshan	2024	Preis der Deutschen Filmkritik [de] Best Children's Film	Best Children's Film	nominowany(-na)
Ruth Olshan	2022	Kinofest Lünen [de] Wettbewerb Rakete	Wettbewerb Rakete	nominowany(-na)
Ruth Olshan	2022	Filmkunstfest MV [de] Children and youth film	Children and youth film	nominowany(-na)
Ruth Olshan	2010	Deutscher Drehbuchpreis		nominowany(-na)
Heike Fink	2010	Deutscher Drehbuchpreis		nominowany(-na)
Ruth Olshan	2007	Drehbuchförderpreis Münster.Land		wygrał(a)
Heike Fink	2007	Drehbuchförderpreis Münster.Land		wygrał(a)

Festiwale

Rok	Kraj	Festiwal	Adnotacja
2023	Szwajcaria	Solothurner Filmtage
2022	Luksemburg	Luxembourg City Film Festival Young Audience	Young Audience
2021	Niderlandy	Cinekid Festival

Premiery i prapremiery kinowe

Rodzaj	Kraj	Data	Adnotacja
Premiera kinowa	Niemcy	czwartek, 20.04.2023
Prapremiera		sobota, 16.10.2021	Cinekid Festival [nl]

Crew United