©Kosfilm

Ptaki śpiewają w Kigali

Birds Are Singing In Kigali Międzynarodowy tytuł angielski.

film kinowy | 2014-2017 | dramat / obyczajowy, o kobietach, przyrodniczo-ekologiczny, wojenny | Polska

Dane podstawowe

Reżyseria	Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze
Scenariusz	Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze
Produkcja	Kosfilm [pl], Dolnośląskie Centrum Filmowe [pl], Narodowe Centrum Kultury [pl], Studio A [pl], TVP Telewizja Polska [pl]
Dystrybucja	Kino Świat [pl]

Okres zdjęciowy

Lokacje zdjęciowe	Ruanda, Kenya, Poland

Dane projektu

Budżet	5 313 574,04 PLN
Źródła finansowania	Dolnośląski Konkurs Filmowy [pl] - wkład koprodukcyjny (Regionalny Fundusz Filmowy): 400 000 PLN (06/2014) Polski Instytut Sztuki Filmowej [pl] - dofinansowanie produkcji: 3 000 000 PLN (02/2013)
Czas trwania	109 min

Zwiastuny / materiały wideo

Trailer/wideo na Youtube
Trailer/wideo na Youtube

Fotosy

Plakat

Zdjęcia prasowe

Opis filmu

Jest rok 1994. Po tym, jak w Kigali zestrzelono samolot prezydenta Rwandy, trwają rozruchy między plemionami Tutsi i Hutu. W ciągu trwających 100 dni czystek z rąk ekstremistów ginie około miliona ludzi. Świadkiem tych wydarzeń jest Anna (Jowita Budnik) – polska ornitolog, która przyjechała do Afryki, aby prowadzić badania nad spadkiem populacji sępów w Rwandzie. Gdy zaczyna się ludobójstwo, Polka ratuje przed śmiercią młodą dziewczynę z plemienia Tutsi – Claudine. Wkrótce potem umożliwia ocalonej ucieczkę do Polski.
[Kino Świat]

Obsada aktorska

Aktor(ka)	Nazwisko postaci	Aktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Jowita Budnik	Anna Keller [RG]
Éliane Umuhire	Claudine Mugambira [RG]
Jerzy Gudejko	Jan [RD]
Anna Ilczuk	Katarzyna Falska [RD]
Aleksander Mikołajczak	pułkownik [RD]
Ciza Remy Muhirwa	Jean Paul [RD]
Didacienne Nibagwire	Marie-Christine [RD]
Herve Kimenyi Rutaremara	Sebastian [RD]
Witold Wieliński	Witek [RD]

Ekipa

Aktywność	Nazwisko	Adnotacja
Kolorysta(-stka)	Paweł Tybora
Kolorystka	Magdalena Strękowska
Hair/makeup designer	Joel Echallier
Hair/makeup designer	Agnieszka Echallier
Hair/makeup designer	Joanna Bocheńska
Kostiumografka	Claudine Jolie Murenzi
Kostiumografka	Agnieszka Zawadowska
Montażystka	Katarzyna Leśniak [1]
Kompozytor(ka)	Paweł Szymański
Mistrz oświetlenia / gaffer	Marek Modzelewski
Reżyser(ka) castingu	Elżbieta Benkowska
Reżyserka castingu	Hope Azeda
Autor zdjęć filmowych	Krzysztof Ptak
Autorka zdjęć filmowych	Józefina Gocman Dicks
Autor zdjęć filmowych	Wojciech Staroń
Reżyser	Krzysztof Krauze
Reżyserka	Joanna Kos-Krauze
Udźwiękowienie	Radosław Ochnio
Producentka	Joanna Kos-Krauze
Koproducent	Andrzej Białas
Koproducent	Rafał Bubnicki
Kierowniczka produkcji	Aleksandra Bielska
Drugi kierownik produkcji ds. obiektów	Michał Korynek
Autorka scenariusza / scenarzystka	Joanna Kos-Krauze
Autor scenariusza / scenarzysta	Krzysztof Krauze
Scenografka	Claudine Jolie Murenzi
Scenografka	Agnieszka Zawadowska

Firmy produkcyjne

Firma	Adnotacja
Dolnośląskie Centrum Filmowe [pl] koprodukcja	koprodukcja
Kosfilm [pl]
Narodowe Centrum Kultury [pl] koprodukcja	koprodukcja
Studio A [pl] koprodukcja	koprodukcja
TVP Telewizja Polska [pl] koprodukcja	koprodukcja

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

Firma	Adnotacja
Kino Świat [pl] Polska	Polska

Firma (usługi)

Obszar działalności	Firma	Adnotacja
Production Support	Lower Silesia Film Fund / Wroclaw Film Commission koprodukcja	koprodukcja

Nagrody

Laureat	Rok	Nagroda	Kategoria
Kosfilm [pl]	2018	The New York Polish Film Festival [us] Nagroda im. Krzysztofa Kieślowskiego	Nagroda im. Krzysztofa Kieślowskiego	wygrał(a)
Jowita Budnik	2017	Chicago International Film Festival [us] Silver Hugo - za rolę kobiecą	Silver Hugo - za rolę kobiecą	wygrał(a)
Jowita Budnik	2017	MFF w Karlowych Warach [cz] Nagroda dla najlepszej aktorki	Nagroda dla najlepszej aktorki	wygrał(a)
Jowita Budnik	2017	Festiwal Polskich Filmów Fabularnych [pl] Nagroda za główną rolę kobiecą	Nagroda za główną rolę kobiecą	wygrał(a)
Krzysztof Krauze	2017	Chicago International Film Festival [us] Silver Hugo - Best Director	Silver Hugo - Best Director	wygrał(a)
Kosfilm [pl]	2017	Central and Eastern European FF "CinEast" [lu] Grand Prix	Grand Prix	wygrał(a)
Kosfilm [pl]	2017	Festiwal Polskich Filmów Fabularnych [pl] Srebrne Lwy	Srebrne Lwy	wygrał(a)
Joanna Kos-Krauze	2017	Chicago International Film Festival [us] Silver Hugo - Best Director	Silver Hugo - Best Director	wygrał(a)
Katarzyna Leśniak [1]	2017	Festiwal Polskich Filmów Fabularnych [pl] Najlepszy montaż	Najlepszy montaż	wygrał(a)
Éliane Umuhire	2017	Chicago International Film Festival [us] Silver Hugo - za rolę kobiecą	Silver Hugo - za rolę kobiecą	wygrał(a)
Éliane Umuhire	2017	MFF Off Camera [pl] Rising Star Award	Rising Star Award	wygrał(a)
Éliane Umuhire	2017	The New York Polish Film Festival [us] Nagroda im. Elżbiety Czyżewskiej dla aktorki	Nagroda im. Elżbiety Czyżewskiej dla aktorki	wygrał(a)
Éliane Umuhire	2017	MFF w Karlowych Warach [cz] Best Actress in a Leading Role	Best Actress in a Leading Role	wygrał(a)
Éliane Umuhire	2017	Festiwal Polskich Filmów Fabularnych [pl] Najlepsza główna rola kobieca	Najlepsza główna rola kobieca	wygrał(a)
Kosfilm [pl]	2016	MFF Locarno "First Look" dla filmu na etapie postprodukcji	"First Look" dla filmu na etapie postprodukcji	wygrał(a)

Pokaż wszystko

Premiery i prapremiery kinowe

Rodzaj	Kraj	Data	Adnotacja
Premiera kinowa	Polska	piątek, 22.09.2017

Crew United