Porwany | ©Best Film
©Best Film

Porwany

  • Kidnapped Międzynarodowy tytuł angielski.
  • La conversione (Tytuł roboczy)
Wszystkie tytuły (8)
film kinowy | 2022-2023 | dramat / obyczajowy | Francja, Niemcy, Włochy

Dane podstawowe

ReżyseriaMarco Bellocchio
ScenariuszMarco Bellocchio, Susanna Nicchiarelli, Daniela Ceselli
ProdukcjaIBC Movie, Kavac Film [it], RAI Cinema [it], Match Factory Productions GmbH, Ad Vitam [fr], BR Bayerischer Rundfunk [de], Arte [de/fr], Arte France Cinéma [fr]
DystrybucjaThe Match Factory GmbH [de], 01 Distribution [it], Ad Vitam [fr], Best Film [pl], Filmcoopi Zürich AG [ch], Filmladen Filmverleih GmbH [at], Rosebud.21 [gr], Pandora Film Verleih [de]

Okres zdjęciowy

Rejony, w których realizowano zdjęciaNiemcy - Nadrenia Północna-Westfalia, Włochy - Emilia-Romania, Włochy - Lacjum

Dane projektu

Źródła finansowania
Czas trwania2h 14min
Format dystrybucyjnyDCP
Format dźwiękuDolby SRD / Dolby digital (5.1, 6 channels)

Zwiastuny / materiały wideo

  • Youtube (włoski)
  • Youtube (polski)
  • Youtube (francuski)
  • German Trailer
  • Youtube (grecki)

Fotosy

Plakat

  • grecki
  • francuski
  • polski
  • niemiecki
  • włoski

Making of

Opis filmu

Rok 1858, żydowska dzielnica Bolonii. Pod osłoną nocy Gwardia Papieska wdziera się do domu rodziny Mortarów. Na rozkaz kardynała mają zabrać Edgarda, ich siedmioletniego syna, i wysłać do Rzymu. Dziecko zostało w tajemnicy ochrzczone przez swoją opiekunkę, a prawo papieskie jest nieubłagane: musi otrzymać katolickie wychowanie. Zrozpaczeni rodzice Edgarda zrobią wszystko, żeby odzyskać syna. Podejmują walkę, która szybko nabiera wymiaru politycznego. Jednak Kościół
i papież nie zgadzają się na zwrot dziecka, chcąc umocnić swoją coraz bardziej słabnącą władzę…
[Best Film]

Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Paolo PierobonPius IX [RG]
Enea SalaEdgardo Mortara (child) [RG]
Leonardo MalteseEdgardo Mortara (teenager) [RG]
Fausto Russo AlesiMamolo Mortara [RG]
Barbara RonchiMarianna Mortara [RG]
Fabrizio GifuniPier Gaetano Feletti [RD]
Filippo TimiState Secretary Antonelli [RD]
Bruno CarielloLucidi [RD]
Fabrizio ContriJussi [RD]
Renato Sartiil Rettore [RD]Daniel Berger
Andrea GherpelliAngelo Padovani [RD]
Samuele TeneggiRiccardo Mortara [RD]
Corrado InvernizziGiudice Carboni [RD]
Aurora CamattiAnna Morisi [RD]
Paolo CalabresiSabatino Scazzocchio [RD]

Ekipa

AktywnośćNazwiskoAdnotacja
1st ADBarbara Daniele
Postproduction supervisorGermana Pierucci
Digital compositor / compositing artistMelissa Jorga
Współpraca charakteryzatorskaRoberta Martorina
Operator dźwięku na planieAdriano Di Lorenzo
KostiumografSergio Ballo
KostiumografkaDaria Calvelli
MontażystkaFrancesca Calvelli
KompozytorFabio Massimo Capogrosso
Reżyser castinguMaurilio Mangano
Autor zdjęć filmowychFrancesco di Giacomo
Autor zdjęć filmowych - II ekipaMichele Cherchi Palmieri
ReżyserMarco Bellocchio
Continuity / script supervisorAnna Belluccio
ProducentBeppe Caschetto
ProducentkaViola Fügen
ProducentPaolo Del Brocco
ProducentMichael Weber [1]
ProducentSimone Gattoni
Assistant-/ junior producerMaya Scherr-Willson
Producentka (development)Cécile Tollu-Polonowski
Producentka liniowaSonia Cilia
Producent liniowySebastian Fröhlich
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówPaul Effertz
Location Manager NRW		Location Manager NRW
Asystentka drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcji ds. obiektówCosima Viola
Autor scenariusza / scenarzystaMarco Bellocchio
Autorka scenariusza / scenarzystkaSusanna Nicchiarelli
Autorka scenariusza / scenarzystkaDaniela Ceselli
AudiodeskryptorBernd Hettlage
Tłumaczka scenariuszaChristina Gauglitz
Translation IT-GER		Translation IT-GER
ScenografAndrea Castorina
Art directorJutta Freyer
Preparation for planned Germany shoot		Preparation for planned Germany shoot
Dekorator wnętrzUli Tegetmeier
Dekoratorka wnętrzValeria Vecellio
RekwizytorPeter Bolewski
Vorbereitung Deutschland		Vorbereitung Deutschland
Asystent pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Sebastian Becker [3]
DE Zusatz		DE Zusatz
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuRüdiger Jordan
Archiv NRW		Archiv NRW

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
IBC Movie
Kavac Film [it]
RAI Cinema [it]
Match Factory Productions GmbH
coproduction		coproduction
Ad Vitam [fr]
coproduction		coproduction
BR Bayerischer Rundfunk [de]
coproduction		coproduction
Arte [de/fr]
in cooperation		in cooperation
Arte France Cinéma [fr]
in cooperation		in cooperation

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
The Match Factory GmbH [de]
World Sales		World Sales
01 Distribution [it]
Italy (theatrical)		Italy (theatrical)
Ad Vitam [fr]
France (theatrical)		France (theatrical)
Best Film [pl]
Polska		Polska
Filmcoopi Zürich AG [ch]
Filmladen Filmverleih GmbH [at]
Austria (theatrical)		Austria (theatrical)
Rosebud.21 [gr]
Greece (theatrical)		Greece (theatrical)
Pandora Film Verleih [de]
Germany (theatrical)		Germany (theatrical)

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Transport, podróże i zakwaterowanieCrew Shuttle Cologne [de]
div. crew/cast shuttle services		div. crew/cast shuttle services
Statyści / epizodyściAgentur PRODUCER'S FRIEND
NRW		NRW

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Marco Bellocchio2023Film Festival Cologne [de]
NRW-Wettbewerb		NRW-Wettbewerbnominowany(-na)
Marco Bellocchio2023César Awards [fr]
Najlepszy film międzynarodowy		Najlepszy film międzynarodowynominowany(-na)
Beppe Caschetto2023Munich Int. Film Festival [de]
Cinemaster / Arri Award		Cinemaster / Arri Awardnominowany(-na)
Simone Gattoni2023Munich Int. Film Festival [de]
Cinemaster / Arri Award		Cinemaster / Arri Awardnominowany(-na)
Paolo Del Brocco2023Munich Int. Film Festival [de]
Cinemaster / Arri Award		Cinemaster / Arri Awardnominowany(-na)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2023PolskaMFF Nowe Horyzonty
Masters		Masters
2023NiemcyFilm Festival Cologne
2023NiemcyFilmfest München
CineMasters		CineMasters
2023NiemcyFilmkunstmesse Leipzig
2023FrancjaFestiwal Filmowy w Cannes
Official Selection - Competition		Official Selection - Competition
2023AustriaViennale - Vienna Int. Film Festival
2023KanadaTIFF - Toronto Int. Film Festival
Special Presentations		Special Presentations

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaAustriapiątek, 28.06.2024
Premiera kinowaGrecjaczwartek, 28.03.2024
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 16.11.2023
Premiera kinowaPolskapiątek, 10.11.2023
Premiera kinowaFrancjaśroda, 25.10.2023
Premiera kinowaWłochyczwartek, 25.05.2023
Prapremierawtorek, 23.05.2023Festival de Cannes [fr]