poster

Perfume: The Story of a Murderer

    Wszystkie tytuły (2)
    film kinowy | 2005-2006 | ekranizacja literatury | Niemcy

    Dane podstawowe

    ReżyseriaTom Tykwer
    ScenariuszBernd Eichinger, Tom Tykwer, Andrew Birkin, Patrick Süskind (pierwowzór literacki)
    ProdukcjaConstantin Film [de], NEF Produktions S.A. [fr], VIP Medienfonds [de]
    DystrybucjaConstantin Film [de], Dream Works [us]

    Okres zdjęciowy

    Początek zdjęć12.07.2005
    Koniec zdjęć14.10.2005
    Lokacje zdjęcioweMünchen, Frankreich, Spanien
    Rejony, w których realizowano zdjęciaNiemcy Południowe

    Dane projektu

    Źródła finansowania

    Plakat

    Obsada aktorska

    Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
    Ben WhishawJean-Baptiste Grenouille [RG]
    Dustin HoffmanGiuseppe Baldini [RG]
    Rachel Hurd-WoodLaura Richis [RG]Jana Schölermann
    Alan RickmannAntoine Richis [RG]Bernd Rumpf
    Carolina VeraDas neapolitanische Mädchen [RD]
    Jessica SchwarzNatalie [RD]
    Karoline HerfurthDas Mirabellen-Mädchen [RD]
    Paul BerrondoDominique Druot [RD]
    David CalderBischof von Grasse [RD]
    Simon ChandlerBürgermeister von Grasse [RD]
    Sam DouglasGrimal [RD]
    Richard FelixMagistrat [RD]
    Sara ForestierJeanne [RD]Nathalie Schott
    Harris GordonMarquis de Montesquieu [RD]
    Joanna GriffithsMarianne [RD]
    Corinna HarfouchMadame Arnulfi [RD]
    Franck LefeuvreGrenouille (12 Jahre) [RD]
    Birgit MinichmayrGrenouilles Mutter [RD]
    Alvaro RoqueGrenouille (5 Jahre) [RD]
    Michael SmileyAufseher [RD]
    Sian ThomasMadame Gaillard [RD]
    Verschiedene [RD]Gerhard Georg Jilka
    Giordano Tovar MatosGrenouille´s Double

    Ekipa

    AktywnośćNazwiskoAdnotacja
    AD TraineeJudith Niemeyer
    Kontrola produkcji / rewidentka księgowaEva Neufahrt
    Supervisor VFXDennis Lowe
    Digital compositor / compositing artistChristian Wieser
    ARRI Digital Film    		ARRI Digital Film
    Główny charakteryzator (makeup i fryzury)Waldemar Pokromski
    Druga charakteryzatorkaTatjana Gluska
    Make up / Hair    		Make up / Hair
    Druga charakteryzatorkaChristiane Weber
    Drugi charakteryzatorKurosch Akhavan
    Zusatzmaskenbildner München    		Zusatzmaskenbildner München
    Współpraca charakteryzatorskaDaniela Skala
    additional Mup/Hair    		additional Mup/Hair
    Współpraca charakteryzatorskaAurora Hummer
    historisch    		historisch
    Operator dźwięku na planieGeorg Krautheim
    Vordreh    		Vordreh
    Operator dźwięku na planieRoland Winke
    Asystent(-ka) operatora(-ki) dźwiękuFrank Gorgas
    ModelarzSebastian Bulst
    SFX Props    		SFX Props
    ModelarzHelmut Neudorfer
    SFX Props    		SFX Props
    Asystentka szefa(-owej) kaskaderówJulia Claudia Schrödl
    KaskaderkaJulia Claudia Schrödl
    Szef wózkarzy / key gripGlenn König
    Dolly Grip B-Cam    		Dolly Grip B-Cam
    GripMarian Streibel
    Zusammenstellung & Transport    		Zusammenstellung & Transport
    Rigging gripChristian Braun
    Konstrukcje specjalneChristian Saalfeld
    Balloonlights    		Balloonlights
    KostiumografPierre-Yves Gayraud
    Dodatkowa garderobianaBritta Süring
    Zusatzgarderobiere    		Zusatzgarderobiere
    Dodatkowa garderobianaPetra Münch
    Dodatkowa garderobianaGabriele Bahmer
    MontażystaAlexander Berner
    Asystent montażysty(-ki)Daniel Nispel
    additional    		additional
    Asystent montażysty(-ki)Lorenz Jahn
    additional assistant editor    		additional assistant editor
    Asystent montażysty(-ki)Charles Ladmiral
    KompozytorReinhold Heil
    KompozytorTom Tykwer
    KompozytorJohnny Klimek
    Kopista (muzyka)Sami Hammi
    Music Preparation    		Music Preparation
    Mistrz oświetlenia / gafferHelmut Prein
    Key Gaffer / 1. Unit    		Key Gaffer / 1. Unit
    Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoOliver Haas
    1.unit    		1.unit
    Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoOliver Andreas Müller
    /Rigging-gaffer Spanien    		/Rigging-gaffer Spanien
    Drugi gaffer (okablowanie i podłączenia)Juan José Alcaide
    2 Unit Gaffer    		2 Unit Gaffer
    Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaJaime Arnez
    FilmriggingKonzeption&Umsetzung&Betreun    		FilmriggingKonzeption&Umsetzung&Betreun
    Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaLudwig Schmid
    Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaCelio Castro
    Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaJanosch Voss
    /Gaffer: Helmut Prein    		/Gaffer: Helmut Prein
    Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaBruno Keller
    Obsługa światła balonowegoMarko Zander
    Balloonlight Operator    		Balloonlight Operator
    Autor zdjęć filmowychFrank Griebe
    Operator kameryChristian Almesberger
    B-Cam    		B-Cam
    Operator steadicamuMarcus Pohlus
    Operator steadicamuDonat Schilling
    Barcelona    		Barcelona
    Pierwsza asystentka kameryNicole Nullmeyer
    2nd Assistent Camera    		2nd Assistent Camera
    Pierwszy asystent kameryHeiko Wentorp
    B-Cam, Steadicam AC, 1st Unit    		B-Cam, Steadicam AC, 1st Unit
    Pierwsza asystentka kameryBirgit Bebe Dierken
    1st AC A-Cam 2nd Unit    		1st AC A-Cam 2nd Unit
    Pierwszy asystent kameryRoger Martinez
    Pierwszy asystent kameryChristian Almesberger
    A-Cam 1st Unit / B-Cam Operator    		A-Cam 1st Unit / B-Cam Operator
    Pierwszy asystent kameryJürgen Kemmer
    steadicam barcelona    		steadicam barcelona
    Pierwsza asystentka kameryAnne Bürger
    2. AC Zusatzteam Spanien    		2. AC Zusatzteam Spanien
    Asystentka odpowiedzialna za ładowanie kaset i robienie klapsów (clapper loader)Nadine Neuneier
    1st Unit    		1st Unit
    Podgląd wideoPhilippe Stalla
    FotosistaJürgen Olczyk
    ReżyserTom Tykwer
    Druga reżyserkaTanja Däberitz
    1st AD 2nd Unit    		1st AD 2nd Unit
    Drugi reżyserScott Kirby
    1. AD Prep - Phase 1    		1. AD Prep - Phase 1
    Asystentka reżysera(-rki)Ulrike Schürhoff
    2nd AD    		2nd AD
    Script continuityNancy Rivas
    2nd Unit    		2nd Unit
    Script continuityCaroline Veyssière
    StoryboardzistkaAnn-Kathrin Otto
    Zeichnerin, Setdesignerin    		Zeichnerin, Setdesignerin
    Koordynacja (statyści)Viktor Jakovleski
    Extras Coordinator - Barcelona    		Extras Coordinator - Barcelona
    Realizator zgrania dźwiękuMatthias Lempert
    Realizator zgrania dźwiękuBenjamin Rosenkind
    Realizator zgrania dźwiękuMichael Kranz
    UdźwiękowienieDirk Jacob
    UdźwiękowienieHanse Warns
    Supervising foley & effects    		Supervising foley & effects
    UdźwiękowienieFrank Kruse
    Deutscher Filmpreis beste Tongestaltung    		Deutscher Filmpreis beste Tongestaltung
    UdźwiękowienieJohannes Warns
    UdźwiękowienieStefan Busch
    Montaż dźwięku (nadzór)Matthias Lempert
    Montaż efektów synchronicznychMarkus Stemler
    assistant    		assistant
    Operator dźwięku (efekty synchroniczne)Hanse Warns
    Operator dźwięku (efekty synchroniczne)Christoph Oertel
    additional foley recordings    		additional foley recordings
    ProducentBernd Eichinger
    Producent wykonawczyMartin Moszkowicz
    KoproducentAndy Grosch
    KoproducentkaGigi Oeri
    Producentka liniowaChristine Rothe
    Asystentka producenta(-tki) liniowego(-ej)Franziska An der Gassen
    Kierowniczka produkcjiSilvia Tollmann
    Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Dorothee Specht
    Asystentka kierownika(-czki) produkcjiAndrea Nickel
    Barcelona    		Barcelona
    Asystentka kierownika(-czki) produkcjiJessica Moroder
    Muc Teil - 3 Wochen    		Muc Teil - 3 Wochen
    Drugi kierownik produkcjiDaniel Mattig
    Unit Manager / period film 18th century (Spanien)    		Unit Manager / period film 18th century (Spanien)
    Drugi kierownik produkcjiPhilipp Alzmann
    Frankreich & Deutschland    		Frankreich & Deutschland
    Druga kierowniczka produkcjiCornelia Popp
    2nd Unit München    		2nd Unit München
    Kierownik planuHans-Peter Abts
    Asystent kierownika(-czki) produkcjiTim Pommorin
    Set PA    		Set PA
    Asystent kierownika(-czki) produkcjiAlexander Keil
    Asystentka kierownika(-czki) zdjęćAgnes Kohtz
    Set PA    		Set PA
    Kierowczyni grupy filmowejGaby Meyers
    Kierowca grupy filmowejWalter Erbe
    Kierowca grupy filmowejElvin Rook
    Osobisty kierowcaBruno Hendriks
    Personal Assistant to mr. Rickman    		Personal Assistant to mr. Rickman
    Osobisty kierowcaDominic Bentner
    Stażystka (dział produkcji)Susann Funke-El Harif
    Autor scenariusza / scenarzystaAndrew Birkin
    Autor scenariusza / scenarzystaBernd Eichinger
    Autor scenariusza / scenarzystaTom Tykwer
    Pierwowzór literackiPatrick Süskind
    ScenografUli Hanisch
    Asystent scenografa(-ki)Kai Karla Koch
    Art directorHucky Hornberger
    Studiobau München    		Studiobau München
    Asystent dekoratora(-rki) wnętrzJohannes Wild
    Studio München    		Studio München
    Asystentka dekoratora wnętrzWaleska Defne Leifeld
    Set Designer    		Set Designer
    Projektantka plastycznaClaudia Schäfer [1]
    Projektant plastycznyRainer Stock
    Production Design, Storyboard    		Production Design, Storyboard
    Rekwizytorka planowaAndrea Kessler
    Dekoracja wnętrzStefan Burischek
    Dekoracja wnętrzMichael Däumler
    inkl. kompl. Setbaubühne in München    		inkl. kompl. Setbaubühne in München
    Dekoracja wnętrzJoachim Keppler
    München Teil    		München Teil
    Dekoracja wnętrzTatjana Büchner
    ImTeam    		ImTeam
    Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Tamara Gabanyi
    in Spanien    		in Spanien
    Asystent dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Oliver Portmann
    Münchenteil    		Münchenteil
    Location scout / asystent kierownika(-czki) planuNick Hertwig
    Budowa dekoracjiChristian Pappenberger
    Nachdreh ArriStudio/Kutsche    		Nachdreh ArriStudio/Kutsche
    Budowa dekoracjiKatja Trambow
    Budowa dekoracjiJens Löckmann
    Tischler Spanien    		Tischler Spanien
    Budowa dekoracjiChristoph Baumstieger
    Konstrukcje specjalneJürgen Thiele
    Konstrukcje specjalneJaime Arnez
    KreślarzDaniel Chour
    KreślarkaPetra Maria Wirth
    Zeichnerin, set designer    		Zeichnerin, set designer
    Budowa dekoracji (malarka)Yolanda Palazuelo
    Budowa dekoracji (malarz)Dominik Reindl
    Headpainter Studiosets München    		Headpainter Studiosets München
    Budowa dekoracji (malarz)Arnold Müller
    und Bühnenplastiker    		und Bühnenplastiker
    Budowa dekoracji (malarz)Achim Reimann
    Back-Up    		Back-Up
    Budowa dekoracji (malarz)Wolfgang Wrede
    Studiobau,München ,i.A.D.Reindl    		Studiobau,München ,i.A.D.Reindl
    RzeźbiarkaCindy Schnitter
    RzeźbiarkaSabine Avenhaus
    Höhle    		Höhle
    RzeźbiarzJan Ptassek
    RzeźbiarzMarkus Donhauser
    Studiobau München    		Studiobau München
    Rekwizyty (projekt i wykonanie)Simon Weisse
    Supervisor    		Supervisor
    Rekwizyty (projekt i wykonanie)Alexander Friedrich [1]
    Modelmaker Spain    		Modelmaker Spain
    Asystent kierownika(-czki) budowyJo Wild
    inc. Rückbau + Wiederaufbau    		inc. Rückbau + Wiederaufbau
    TłumaczMarc Daum
    Barcelona    		Barcelona
    Marketing, PRSylvia Kube
    Assistant    		Assistant

    Firmy produkcyjne

    FirmaAdnotacja
    Constantin Film [de]
    NEF Produktions S.A. [fr]
    VIP Medienfonds [de]

    Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

    FirmaAdnotacja
    Constantin Film [de]
    Dream Works [us]

    Firma (usługi)

    Obszar działalnościFirmaAdnotacja
    SprzętFilmton Service Heiko Hinderks GmbH
    Oświetlenie i akcesoriaBalloon-Light Berlin
    Balloonlight    		Balloonlight
    Oświetlenie i akcesoriaBalloonlight Carsten Thoms
    Balloon-light    		Balloon-light
    Oświetlenie i akcesoriaCinesphere Studio & Service
    Studio München    		Studio München
    Oświetlenie i akcesoriaZasa Lights GmbH | balloonlight systems
    Balloonlights    		Balloonlights
    Usługi produkcyjneDSV Shuttleservice [de]
    DSV SHUTTLESERVICE    		DSV SHUTTLESERVICE
    Usługi produkcyjneFilm & Television Facilities [lu]
    Facility vehicles    		Facility vehicles
    Usługi produkcyjneKipper Filmservice GmbH
    Usługi produkcyjneLocation Consulting & Facilities
    Maske-Garderobe usw.    		Maske-Garderobe usw.
    Usługi produkcyjneSet-Cleaner
    Dekoreinigung    		Dekoreinigung
    Usługi produkcyjneTranslux Germany GmbH
    Kostüm, Maske, Produktion, Darsteller    		Kostüm, Maske, Produktion, Darsteller
    Statyści / epizodyściAgentur Muhri
    DekoracjeAvenhaus Filmdekor Skulpturen Modelle Imitationen
    Bau der Höhle    		Bau der Höhle
    DekoracjeDäumler Filmbau GmbH
    inkl. kompl. Setbaubühne in München    		inkl. kompl. Setbaubühne in München
    Dekoracjefake - filmconstruction GmbH
    Setbauten Figueras    		Setbauten Figueras
    DekoracjeUNICOBRES OHG
    Destillieranlagen    		Destillieranlagen
    Lokacje i studia filmoweBavaria Studios GmbH
    RekwizytyMagic FX
    SFX-Props+Sets    		SFX-Props+Sets
    RekwizytySonnewald
    Requisiten    		Requisiten
    Kamery i akcesoriaXinetix steadicam rental GmbH
    Operator Donat Schilling    		Operator Donat Schilling
    GripMAT - Mad About Technology
    Snorkel    		Snorkel
    Dźwięk (postprodukcja)CinePostproduction GmbH
    Ton    		Ton
    Dźwięk (postprodukcja)Filmton Service Heiko Hinderks GmbH
    Montaż obrazuDigital Editors
    Wizualne efekty specjalne VFXMedia Services GmbH - Pharos The Post Group
    Digital Intermediate    		Digital Intermediate

    Nagrody

    LaureatRokNagrodaKategoria 
    Frank Kruse2007Deutscher Filmpreis
    Beste Tongestaltung    		Beste Tongestaltungwygrał(a)
    Roland Winke2007Deutscher Filmpreis
    Beste Tongestaltung    		Beste Tongestaltungwygrał(a)
    Bernd Eichinger2007Deutscher Filmpreis
    Bester Spielfilm in Silber    		Bester Spielfilm in Silberwygrał(a)
    Frank Griebe2007European Film Awards
    European Cinematographer    		European Cinematographerwygrał(a)
    Frank Griebe2007Deutscher Filmpreis
    Beste Kamera    		Beste Kamerawygrał(a)
    Tom Tykwer2007Deutscher Filmpreis
    Bester Spielfilm in Silber    		Bester Spielfilm in Silberwygrał(a)
    Tom Tykwer2007Deutscher Filmpreis
    Beste Regie    		Beste Regienominowany(-na)
    Tom Tykwer2007Deutscher Filmpreis
    Beste Filmmusik    		Beste Filmmusiknominowany(-na)
    Uli Hanisch2007European Film Awards
    European Film Academy Prix d'Excellence    		European Film Academy Prix d'Excellencewygrał(a)
    Uli Hanisch2007Deutscher Filmpreis
    Bestes Szenenbild    		Bestes Szenenbildwygrał(a)
    Pokaż wszystko

    Premiery i prapremiery kinowe

    RodzajKrajDataAdnotacja
    Premiera kinowaNiemcyczwartek, 14.09.2006