film kinowy | 2015-2016 | biograficzny, dramat / obyczajowy, kostiumowy | Francja, Niemcy

Okres zdjęciowy

Początek zdjęć14.09.2015
Koniec zdjęć05.11.2015
Dni zdjęciowe37
Lokacje zdjęcioweKöln, Münster, Bremen, Leipzig, Merseburg,Finnland, Paris

Opis filmu

Français :

Allemagne, fin de l'année 1900. Faisant fi des injonctions de son père, qui lui recommande pour subvenir à ses besoins de se marier ou de trouver une place de gouvernante, Paula Becker, 24 ans, quitte sa ville de Brême pour s'installer dans la communauté d'artistes de Worpswede. Désireuse de ne vivre que de son art, la peinture, elle espère trouver auprès de maîtres reconnus des conseils pour progresser. Mais très vite, les préceptes de ses professeurs, chantres de la peinture naturaliste, la déconcertent. Paula s'affranchit bientôt des codes classiques pour ne représenter sur la toile que ce qu'elle ressent. Après avoir accepté d'épouser le peintre Otto Modersohn, elle décide de partir seule pour Paris…

(Arte)

Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Carla JuriPaula [RG]
Albrecht SchuchOtto Modersohn [RG]
Klara DeutschmannMartha Vogeler [RD]
Stephanie HöllPariserin [RD]
Enno KalischTorfstecher [RD]
Manni LaudenbachBredow [RD]
Anke RetzlaffMarie [RD]
Michael WitteDr. Wulff [RD]
Nadja ZwanzigerSchwangere [RD]
Jolie K.Elsbeth [RD]
Jonas Friedrich LeonhardiHeinrich Vogeler [RD]
Marco MassafraHans am Ende [RD]
Dominik WeberFritz Overbeck [RD]
Bella BadingElsbeth, 8 J. [RD]
Joel BasmanRainer Maria Rilke [RD]
Roxane DuranClara Westhoff [RD]
Nicki von TempelhoffFritz Mackensen [RD]
Michael AbendrothPaulas Vater (Carl Woldemar Becker) [RD]
Pia HändlerHebamme [RD]
Stanley WeberGeorge [RD]
Falk Philippe PognanFranzose [RE]
Silke von VoigtEhefrau Kunsthändler [RE]
Sonja Kochdancing soothsayer [RE]
Benito BauseRoberto [RE]
Sofie JunkerElevin
Nathalie Lucia HahnenElevin
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Administratorka filmuUlrike Bojahr
Asystentka administratora(-rki) filmuAnnett Förtsch
Projektant czołówkiJoshua Seckerdieck
KolorystaFelix Hüsken
Kolorysta materiałów dziennych (dailies)Yannick de Decker
Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury)Astrid Weber
Hair & Make-up Design
Hair & Make-up Design
Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury)Hannah Fischleder
Druga charakteryzatorkaHanna Hackbeil
Supervisor Extra's historisch
Supervisor Extra's historisch
Współpraca charakteryzatorskaStefanie Dimitrow
Fittings
Fittings
Współpraca charakteryzatorskaMarika Knappe
historisch 1900/ 22 T
historisch 1900/ 22 T
Współpraca charakteryzatorskaDorothea Wiedermann
historisch 1900
historisch 1900
Współpraca charakteryzatorskaVeronika Knigge
Współpraca charakteryzatorskaSusann Kotte
Współpraca charakteryzatorskaManuela Watschkow
historisch 1900
historisch 1900
Współpraca charakteryzatorskaClaudia Goetz
Współpraca charakteryzatorskaStephanie Hanf
historisch 1900
historisch 1900
Współpraca charakteryzatorskaGloria Göschel
Współpraca charakteryzatorskaAnnika Gleitsmann
Historisch 1900/ 3 T
Historisch 1900/ 3 T
Asystentka charakteryzatora(-ki)Skadi Lesske
Main Crew / historisch 1900
Main Crew / historisch 1900
Koordynator kaskaderów(-rek)Michael Mohr
Kaskader (ewolucje konne)Sandor Czirjak
Szef wózkarzy / key gripFrancisco Ochoa-Wagner
Szef wózkarzy / key gripSascha Ossendorf
Additional Bremen, Münster / Crane & Remote
Additional Bremen, Münster / Crane & Remote
GripSascha Ossendorf
Cologne
Cologne
GripSandro Große
GripBernd Kremer
KostiumografkaFrauke Firl
Costume supervisorEugenia Giesbrecht
historisch, 1900-1906
historisch, 1900-1906
Drugi kostiumografTrü Kobusch
Zusatz Fitting Leipzig u Köln
Zusatz Fitting Leipzig u Köln
Druga kostiumografkaMonika Lange
historisch, 1900 - 1906
historisch, 1900 - 1906
GarderobianaAnna-Maria Haubner
KB Frauke Firl | historisch
KB Frauke Firl | historisch
GarderobianaSarah Wüthrich
Historisch 1900-1906
Historisch 1900-1906
Costume interpreterAnja Becker-Geipel
Anfertigungen Hauptcast weil.
Anfertigungen Hauptcast weil.
Wykonawczyni kostiumów (kostiumy dobierane)Christiane Kuhlmann
Anfertigungen Hauptcast
Anfertigungen Hauptcast
KrojczaMoni Wallberg
Herrenanzüge historisch
Herrenanzüge historisch
Dodatkowa garderobianaTheresa Holewa
historisch 1900-06
historisch 1900-06
Dodatkowa garderobianaMandy Becker
Historisch, um 1906, gesamte Projektzeit
Historisch, um 1906, gesamte Projektzeit
Dodatkowa garderobianaSerena Matlas
| 1900 | + Fittings
| 1900 | + Fittings
Dodatkowa garderobianaBettina Köhler
Dodatkowy(-wa) garderobiany(-na)Anne Riedzewski
hist.1900-1906 Fitting+Set MDM
hist.1900-1906 Fitting+Set MDM
Dodatkowa garderobianaMo Jordan
historisch - Fitting + Set MDM - 6-23.10
historisch - Fitting + Set MDM - 6-23.10
Dodatkowa garderobianaSabine Setzepfand
historisch
historisch
KrawcowaIna Christnacht
KrawcowaMeiken Reissig
1900 Komparsenfittings NRW
1900 Komparsenfittings NRW
MontażystaJens Klüber
Nadzór muzycznySteffen Irlinger
Mistrz oświetlenia / gafferSven Meyer
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoThomas Kyriases
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaBenjamin Taye
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaAlexander Kreis
Zusatz
Zusatz
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaMartin Wysmyk
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaRobert Böck
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaGeorge Bozkurt
Zusatz
Zusatz
Dodatkowy elektryk oświetlaczOliver Joest
Leipzig, Merseburg
Leipzig, Merseburg
Dodatkowy elektryk oświetlaczNiko Lambertz
Rückbau
Rückbau
Asystent oświetlaczMaik Uhlig
Asystent oświetlaczSebastian Koch
additional
additional
Reżyserka castinguAnja Dihrberg-Siebler
Asystentka reżysera castinguAdela Husic
Asystentka reżysera castinguBianca Kummrow
Casting (statyści i epizodyści)Dina Dada
Assistenz Köln Okt. 2015
Assistenz Köln Okt. 2015
Casting (statyści i epizodyści)Vanouch Balian
Assistenz Leipzig/Köln, Sept-Okt. 15
Assistenz Leipzig/Köln, Sept-Okt. 15
Casting (statyści i epizodyści)Lena Liberta
Leitung/ head
Leitung/ head
Autor zdjęć filmowychFrank Lamm
Autor zdjęć filmowych - II ekipaLars Petersen
Operator - autor dodatkowych zdjęćLars Petersen
Operator steadicamuYoshua Berkowitz
Pierwszy asystent kameryChristian Graf
A-CAM
A-CAM
Druga asystentka operatora(-rki) kameryAnna-Lena Haas
Drugi asystent operatora(-rki) kameryOliver Baune
ND-Paris
ND-Paris
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Yannick de Decker
Podgląd wideoKathrin Thiele
FotosistaMartin Valentin Menke
historischer Film: 1900
historischer Film: 1900
ReżyserChristian Schwochow
Drugi reżyserRoger Schweizer
Asystentka reżysera(-rki)Agnes Karolski
Historisch: 1900-1906
Historisch: 1900-1906
Drugi asystent reżysera(-rki)Oscar Hoppe
Continuity / script supervisorKaija Helweg
Koordynacja (statyści)Carolin Firsching
2 Tage Zusatz
2 Tage Zusatz
ProducentChristoph Friedel
Pandora Film
Pandora Film
ProducentkaClaudia Steffen
Pandora Film
Pandora Film
ProducentkaIngelore König
Grown Up Films
Grown Up Films
KoproducentkaDr. Barbara Buhl
WDR
WDR
Kierownik produkcji filmuOliver Wissmann
WDR
WDR
Kierowniczka produkcjiKatja Christochowitz
2015 + 2016; historic Shoot (1900)
2015 + 2016; historic Shoot (1900)
Kierownik produkcji filmuRené Beine
Grown Up Films
Grown Up Films
Koordynator produkcji/ II kier. prod.Christian Pesch
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiChristiane Weigand
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiNina Bayer
Druga kierowniczka produkcjiLaura Einmahl
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówDavid Hils
NRW + Leipzig + Niedersachsen
NRW + Leipzig + Niedersachsen
Kierownik planuSven Rosenkranz
Asystentka kierownika(-czki) zdjęćMelanie Weber
Asystent kierownika(-czki) zdjęćJan Jouaux
ab DT 15
ab DT 15
Asystentka kierownika(-czki) zdjęćAnna Bücking
Krankheitsvertretung bis DT 15
Krankheitsvertretung bis DT 15
Kierowca grupy filmowejTorsten Paterok
Kierowca grupy filmowejCarsten Henz
Kierowca grupy filmowejRichard Heinecke
Leipzig + Merseburg
Leipzig + Merseburg
Stażystka (dział produkcji)Linda Kallohn
GoniecLeon Müntjes
Autor scenariusza / scenarzystaStephan Suschke
Autor scenariusza / scenarzystaStefan Kolditz
Tłumacz scenariuszaAlex Ross
Synopsis/Treatment DE->EN (über Dubdolls)
Synopsis/Treatment DE->EN (über Dubdolls)
ScenografTim Pannen
Art directorAnna-Maria Otte
Art directorSilvia Fischer
MDM Tim Pannen Dt. Filmpreis Szenenbild
MDM Tim Pannen Dt. Filmpreis Szenenbild
Druga scenografkaAnna Freiter
Dekoratorka wnętrzDaira Bumanis
Whg.Georg,Galerie,Hotelzimmer
Whg.Georg,Galerie,Hotelzimmer
Asystentka dekoratora wnętrzElena Schiff
Asystentka pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Susan Gohsmann
Rekwizytor planowyThomas Frankenberg
Dekoracja wnętrzJürgen Schäfer
Leipzig und Merseburg
Leipzig und Merseburg
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuFrank Leichauer
Vorrecherche Thüringen,Sachsen
Vorrecherche Thüringen,Sachsen
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuRoland Gerhardt
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuRüdiger Jordan
NRW, Belgien
NRW, Belgien
Ogrodnik (projektowanie ogrodów)Stephan van Geldern
und Baubühne
und Baubühne
Budowa dekoracjiMatthias Tyralla
MDM
MDM
Budowa dekoracji (malarz)Andreas Bräunsdorf
Painting/ Patina Leipzig, Merseburg, for Addi Uwe Pjater
Painting/ Patina Leipzig, Merseburg, for Addi Uwe Pjater
Budowa dekoracji (malarka)Gabriele Winzen
head-pt.
head-pt.
Budowa dekoracji (malarz)Pierre Galic
RzeźbiarzJan Ptassek
Transport rekwizytówAkin Cusuz
Transport rekwizytówHolger Sobieski
Transport rekwizytówChristoph Jansen
Stażystka (dział scenografii)Jessica Blum
/ Ausstattungshilfe
/ Ausstattungshilfe
RedaktorkaCarolin Haasis
ARD Degeto
ARD Degeto
RedaktorkaAnnette Strelow
Radio Bremen
Radio Bremen
RedaktorkaDr. Barbara Buhl
WDR (federführend)
WDR (federführend)
RedaktorAndreas Schreitmüller
arte
arte

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Mideu Films GmbH (vorm. Kinderfilm / MotionWorks)
Pandora Film Produktion GmbH
Alcatraz Films [fr]
Koproduzent
Koproduzent
ARD Degeto Film GmbH [de]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung
Arte [de/fr]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung
Radio Bremen [de]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung
WDR - Westdeutscher Rundfunk [de]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Pandora Film Verleih [de]
Deutschland
Deutschland
Andamiro Films [kr]
Südkorea
Südkorea
Caramel Films [es]
Spanien
Spanien
Clorofilms [ro]
Rumänien
Rumänien
Filmbazar [dk]
Dänemark
Dänemark
The Match Factory GmbH [de]
Weltvertrieb
Weltvertrieb

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Oświetlenie i akcesoriaMaier Bros. GmbH
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
ScenariuszDubdolls
Screenplay Translation DEU - FRA+ENG
Screenplay Translation DEU - FRA+ENG
Transport, podróże i zakwaterowanieCMS - Car Motion Service GmbH
Transport, podróże i zakwaterowanieUpper Level Travel GmbH
Usługi produkcyjneCine-Clean®
Paula
Paula
Usługi produkcyjneCineblock Verkehrssicherung GmbH
Absperrmaßnahmen NRW
Absperrmaßnahmen NRW
Usługi produkcyjneFilmservice Andermann
HVZ & Blocker
HVZ & Blocker
Usługi produkcyjneMoviecatering
Wohnmobile
Wohnmobile
Usługi produkcyjneOnkel Toms Hütte
Catering
Catering
Usługi produkcyjneplan-b-services
div. Reinigungen NRW
div. Reinigungen NRW
Ewolucje kaskaderskieMichael Mohr Stuntteam
Zwierzęta przed kamerąPferde Stunt Pferde
HorseMaster
HorseMaster
Zwierzęta przed kamerąTierschule Telligmann
Gespanne
Gespanne
Charakteryzacja i perukarstwoTwilight Creations
Tattoo Supply Pandora Film
Tattoo Supply Pandora Film
KostiumyAugenweide Optik
Verglasung Brillen
Verglasung Brillen
KostiumyJOLA-Rent
masken Garderoben
masken Garderoben
KostiumyKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Frauke Firl
KB: Frauke Firl
KostiumyPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
KostiumyTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Frauke Firl
KB: Frauke Firl
GripMaier Bros. GmbH
Dźwięk (postprodukcja)Metrix Media
Montaż obrazuStudio Mitte

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Frauke Firl2017Deutscher Filmpreis
Bestes Kostümbild
Bestes Kostümbildwygrał(a)
Tim Pannen2017Deutscher Filmpreis
Bestes Szenenbild
Bestes Szenenbildwygrał(a)
Frank Lamm2017Bayerischer Filmpreis 2016
Bildgestaltung
Bildgestaltungwygrał(a)
Frank Lamm2017Deutscher Filmpreis
Beste Kamera/Bildgestaltung
Beste Kamera/Bildgestaltungnominowany(-na)
Astrid Weber2017Deutscher Filmpreis
Bestes Maskenbild
Bestes Maskenbildnominowany(-na)
Carla Juri2017Jupiter Award
Beste Darstellerin (National)
Beste Darstellerin (National)nominowany(-na)
Hannah Fischleder2017Deutscher Filmpreis
Bestes Maskenbild
Bestes Maskenbildnominowany(-na)
Christian Schwochow2016Int. Filmfestival Locarno [ch]
Piazza Grande
Piazza Grandenominowany(-na)
Christian Schwochow2016Int. Hofer Filmtagenominowany(-na)

Emisja tv

RodzajKrajNadawcaData/godzinaAdnotacja
PowtórkaNiemcyARD [de]wtorek, 27.08.2019, godz. 22.45
PowtórkaNiemcyarteczwartek, 04.04.2019, godz. 13.55
Pierwsza emisjaFrancjaarteśroda, 27.03.2019, godz. 20.55
Pierwsza emisjaNiemcyarteśroda, 27.03.2019, godz. 20.15

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 15.12.2016