Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Hanna BinkeMika [RG]
Marvin LinkeSamuel Kaan [RG]
Amber BongardFanny [RG]
Jannis NiewöhnerMilan [RG]
Cornelia FroboessMaria Kaltenbach [RG]
Lea van AckenSam [RG]
Nicolette Krebitzn.n. [RG]
Philipp BaltusBöser Geschäftsmann [RD]
Henriette MoraweTinka Anders [RD]
Michele Oliveri
Bürgermeister [RD]
Christine PrayonFrau Düsenberg-Oldermann [RD]
Thomas Sarbachern.n. [RD]
Katalyn HühnerfeldMutter von Shaquina [RE]
Sasha Bornemannn.n.
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Postproduction supervisorSabrina Rühl
@ CinePostproduction GmbH
@ CinePostproduction GmbH
Supervisor VFXJan-Hilmar Petersen
KolorystaAljoscha Hoffmann
HDR-Trailer
HDR-Trailer
Druga charakteryzatorkaDorothea Goldfuß
Druga charakteryzatorkaJeannette Tripodi
Współpraca charakteryzatorskaAlina-Eugenia Barbu
Współpraca charakteryzatorskaSarah Deborah Schreiber
Operatorka dźwięku na planiePetra Gregorzewski
Asystent(-ka) operatora(-ki) dźwiękuFrank Gorgas
Stażysta (dział dźwięku)Alexander Pfitzner
Kaskader kierowcaJimmy Kitson
Kaskader kierowcaDennis Grzesczak
Asystent kaskadera(-rki) (ewolucje konne)Simon Grzesczak
Kaskader (ewolucje konne)Gerd Grzesczak
für Filmpferde.com
für Filmpferde.com
Treser koniMiron Bococi
Treser koniKenzie Dysli
Szef wózkarzy / key gripMoritz Weber
Zusatz Spanien / Shotmaker
Zusatz Spanien / Shotmaker
Szef wózkarzy / key gripKai Finnigan
Pierwszy asystent szefa(-owej) wózkarzyThomas "Thommy" Hofmann
Best Boy
Best Boy
GripTino Bacher
Druga kostiumografkaNina Jensen
Dreh in Andalusien
Dreh in Andalusien
GarderobianaSophie Maurer
GarderobianaAnnina Goldfuss
MontażystaTobias Haas
Asystentka montażysty(-ki)Britta Kastern
Asystentka montażysty(-ki)Sarah Birnbaum
Abwicklung
Abwicklung
Mistrz oświetlenia / gafferKai Giegerich
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoJacob Junker
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaMetehan 'Taffa' Karakus
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaRoman von Seherr-Thoss
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaHannes Adam
Testdreh
Testdreh
Dodatkowy elektryk oświetlaczMarkus Müller
Dodatkowy elektryk oświetlaczMathias Linke
Dodatkowy elektryk oświetlaczRobert Czernich
Obsługa światła balonowegoChristian Weber
Reżyser castinguStefany Pohlmann
Autor zdjęć filmowychFlorian Emmerich
Autor zdjęć filmowych - II ekipaKai Fink
Operator steadicamuKai Fink
Pierwszy asystent kameryJoachim Haller
C-Kamera 1DT
C-Kamera 1DT
Pierwszy asystent kameryJan Grunwald
Zusatz 4 DT
Zusatz 4 DT
Pierwszy asystent kameryArmin Karahasanovic
B-Cam Steadicam Focus
B-Cam Steadicam Focus
Pierwszy asystent kameryDaniel Erb
A-Kamera
A-Kamera
Drugi asystent operatora(-rki) kameryNikolai Herrmann
B-Cam
B-Cam
Drugi asystent operatora(-rki) kameryNorwin Hatschbach
A-Cam
A-Cam
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Thomas Käthe Keller
On-Set DIT/ Alexa + Alexa Mini
On-Set DIT/ Alexa + Alexa Mini
Podgląd wideoNicklas Horn
FotosistaMarc Reimann
& Plakatshooting & FVPs
& Plakatshooting & FVPs
ReżyserkaKatja von Garnier
Osobista asystentka reżysera(-rki)Sara Laalou
Unterstützung beim Regiedep.
Unterstützung beim Regiedep.
Osobista asystentka reżysera(-rki)Laura Nicoleta Barbu
Drugi reżyserDaniel Texter
1st AD
1st AD
Asystent reżysera(-rki)Angel Pinar
Continuity / script supervisorConrad Schmidt
StoryboardzistkaMirja Engelhardt
UdźwiękowienieChrissi Rebay
UdźwiękowienieHeiko Müller
UdźwiękowienieMario Hubert
Postsynchrony (nagranie i edycja postsynchronów/dubbingu)Benedikt Mühle
ADR MUC
ADR MUC
Montaż efektów synchronicznychUwe Zillner
Realizator zgrania muzykiPeter Fuchs [1]
+ Tonmeister Orchesteraufnahme
+ Tonmeister Orchesteraufnahme
Imitator dźwiękuUwe Zillner
ProducentMartin Moszkowicz
ProducentkaEwa Karlström
ProducentAndreas Ulmke-Smeaton
Asystentka producenta(-tki)Hanna Stahl
Producent liniowyOle Wilken
Kierownik produkcji filmuFelix Leitermann
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Katrin Ewerlin
Vorbereitung Deutschland
Vorbereitung Deutschland
Koordynator produkcji/ II kier. prod.Thomas Bieber
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiVictoria Schüler
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiSilvia Fischesser
Spanien und Deutschland
Spanien und Deutschland
Drugi kierownik produkcjiDaniel Rillmann
Drugi kierownik produkcjiDaniel Rillmann
Druga kierowniczka produkcji ds. obiektówChristiane Zietzer
Hessen
Hessen
Kierownik planuDirk Eberling
Andalusien/Deutschland
Andalusien/Deutschland
Asystent kierownika(-czki) zdjęćFlorian Weißhuhn
Asystentka kierownika(-czki) zdjęćSophia Maier
Kierowca grupy filmowejJohannes Franz Voß
Deutschland
Deutschland
Stażystka (dział produkcji)Carina Pufahl
Stażystka (dział produkcji)Sabrina Rein
- Vorbereitung Deutschland
- Vorbereitung Deutschland
GończyniKatharina Börner
GoniecMahir Dogan
Autorka scenariusza / scenarzystkaLea Schmidbauer
ScenografkaCarola Gauster
Asystent scenografa(-ki)Daniel Schnell
Asystentka dekoratora wnętrzFlorentyna Herrmann
Außenrequisitenassistent
Außenrequisitenassistent
RekwizytorkaHenriette Dellemann
Rekwizytor planowyMike Heubel
Location scout / asystentka kierownika(-czki) planuYvonne Wassong
Hessen
Hessen
Artystka-graficzkaSabine Zimmermann-Niebuhr
Transport rekwizytówHumbert Rodrigues
Catering (kucharz na planie)Michael Wittler
Catering (kucharz na planie)Luis Galisteo
by Onkel Toms Hütte Catering
by Onkel Toms Hütte Catering
Catering (kucharz na planie)Mehdi Ben Fredj
I.A von OTH ab 22.11.16
I.A von OTH ab 22.11.16
Opiekunka dzieci na planieSaskia Grabow

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Fresco Film Services
SamFilm GmbH [de]

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Constantin Film [de]

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Oświetlenie i akcesoriaLichtkollektiv München
OB: Kai Giegerich
OB: Kai Giegerich
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Usługi produkcyjneGerrit Entertainment GmbH & Co.KG
Usługi produkcyjneMobilespace
Servicepersonal
Servicepersonal
Ewolucje kaskaderskieESN - The European Stuntnetwork GmbH [de]
Horse Master
Horse Master
Zwierzęta przed kamerąFilmpferde.com
Horse Master
Horse Master
KostiumyPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Rekwizytyaugenfischer MEDIENDESIGN | Sabine Zimmermann-Niebuhr
Grafische Arbeiten
Grafische Arbeiten
RekwizytyFilm Ambulanz Hamburg
Medizin. Ausstattung
Medizin. Ausstattung
Video/computer playbackTeam-Endeffekt
Einsp. PC / Tablett
Einsp. PC / Tablett
GripneoFlight UG
Vibration Isolator
Vibration Isolator
GripneoFlight UG
Vibration Isolator
Vibration Isolator
Dźwięk (postprodukcja)Wavefront Studios GmbH
Muzyka filmowaEmil Berliner Studios (EBS Productions GmbH & Co. KG)
Muzyka filmowaPulsar Studio
Gitarren, add. Recording
Gitarren, add. Recording
Postprodukcja obrazuCinePostproduction GmbH

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Katja von Garnier2018Jupiter Award
Bester Film National
Bester Film Nationalnominowany(-na)
Martin Moszkowicz2018Bayerischer Filmpreis 2017
Publikumspreis
Publikumspreisnominowany(-na)
Ewa Karlström2018Bayerischer Filmpreis 2017
Publikumspreis
Publikumspreisnominowany(-na)
Andreas Ulmke-Smeaton2018Bayerischer Filmpreis 2017
Publikumspreis
Publikumspreisnominowany(-na)
Katja von Garnier2017Hessischer Film- und Kinopreis
Spielfilm
Spielfilmnominowany(-na)
Katja von Garnier2017Deutscher Regiepreis - Metropolis
Beste Regie Kinderfilm
Beste Regie Kinderfilmnominowany(-na)

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 27.07.2017