Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Amber BongardFanny Schleicher [RG]
Marvin LinkeSamuel Kaan [RG]
Sabin TambreaThordur Thorvaldson [RG]
Hanna BinkeMika [RG]
Lili EpplyIsabell Herburg [RG]
Cornelia FroboessMaria Kaltenbach [RG]
Luna PaianoAri [RG]
Tilo PrücknerHerr Kaan [RG]
Michael A. GrimmHr. Fältskog [RD]
Ruth HammÄrztin [RD]
Henriette MoraweTinka Anders [RD]
Lisa KarlströmFrau Ulveaus [RD]
Marion Alessandra BeckerMarianne [RD]
Timo DierkesHerr Dotterweich [RD]
Nina KronjägerElisabeth Schwarz [RD]
Andreas WolfPolizist 2 [RD]
Meret BeckerBritta [RD]
Judith AltmeyerNurse [RE]
Thomas HelmYuri, der Pfleger [RE]
Liese LyonFrau Schwenk [RE]
Vincent LangFahrer Jugendamt [RE]
Detlev BuckDr. Anders [RE]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Postproduction supervisorLisa Wilken
Supervisor VFXJan-Hilmar Petersen
KolorystaAljoscha Hoffmann
inkl. UHD-HDR Mastering
inkl. UHD-HDR Mastering
Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury)Andrea Allroggen
Druga charakteryzatorkaRomy Meier
Druga charakteryzatorkaMartina Müller [1]
Zusatzmaskenbildnerin
Zusatzmaskenbildnerin
Współpraca charakteryzatorskaStefanie Lange
Współpraca charakteryzatorskaKatja Melches
Operatorka dźwięku na planiePetra Gregorzewski
Asystent(-ka) operatora(-ki) dźwiękuFrank Gorgas
Nadzór efektów specjalnychSebastian Bulst
Nadzór efektów specjalnychHelmut Neudorfer
Konzeption
Konzeption
Technik SFXDirk Lange
Koordynator kaskaderów(-rek)Katja Jerabek
KaskaderkaFritzi Hennemann
Children´s double Ari
Children´s double Ari
KaskaderkaTanja Pelster
KaskaderBastian Volkmer
Stuntplayer
Stuntplayer
KaskaderMartin Cronebach
Kaskaderka kierowczyniKaja Florence Wild
Filmpferde.com
Filmpferde.com
Asystent(ka) kaskadera(-rki) (ewolucje konne)Jana Jelenova
Konstrukcje do ewolucji kaskaderskichTanja Pelster
Konstrukcje do ewolucji kaskaderskichPetr Dvorak
Kaskaderka (ewolucje konne)Vanessa Wieduwilt
für Filmpferde.com
für Filmpferde.com
Zaklinacz koniSimon Grzesczak
für Filmpferde.com
für Filmpferde.com
Szef wózkarzy / key gripKai Finnigan
Szef wózkarzy / key gripGunnar Schwarz
Zusatz Tunierplatz
Zusatz Tunierplatz
Pierwszy asystent szefa(-owej) wózkarzyThomas "Thommy" Hofmann
Best Boy
Best Boy
GripTino Bacher
GripSimon Haseneder
Głowica stabilizowana, zdalnie sterowana - obsługaStefan Hase
Aufnahmen mit meinem MōVI Xl
Aufnahmen mit meinem MōVI Xl
Pilot dronaMatthias Gihr
Drone Cinematography // aeroCircus
Drone Cinematography // aeroCircus
KostiumografkaGabriele Binder
Druga kostiumografkaChristine Böhler
GarderobianaNina Voss
GarderobianaLuzy Steinberg
GarderobianaValentina Dolce
Costume interpreterChristian Kratzert
Dodatkowa garderobianaMaren Eichler
MontażystkaSandy Saffeels
Asystentka montażysty(-ki)Britta Kastern
Asystentka montażysty(-ki)Sarah Birnbaum
Abwicklung
Abwicklung
Mistrz oświetlenia / gafferKai Giegerich
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoJacob Junker
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaMarkus Müller
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaGustavo Nagel
Ab DT 30
Ab DT 30
Dodatkowy elektryk oświetlaczMarian Knoop
6 DT
6 DT
Dodatkowy elektryk oświetlaczMerlin Luong
9 DT
9 DT
Dodatkowy elektryk oświetlaczChristian Buhlert
Asystent oświetlaczMyron Kritenko
Reżyser castinguStefany Pohlmann
Asystentka reżysera castinguDagmar Lucke
Autor zdjęć filmowychFlorian Emmerich
Operator kameryRalf Schlotter
Operator kameryValentin Walther
Drone Cinematography // aeroCircus
Drone Cinematography // aeroCircus
Pierwszy asystent kameryTobias M. Bartl
B-Cam/ 22 DT/ Alexa Mini/ S4
B-Cam/ 22 DT/ Alexa Mini/ S4
Pierwszy asystent kamerySebastian Grundt
B-Cam zweite Halbzeit
B-Cam zweite Halbzeit
Pierwsza asystentka kameryAnnika Speidel
Spanien A-Cam
Spanien A-Cam
Pierwszy asystent kameryAlexander Sachariew
A Kamera
A Kamera
Drugi asystent operatora(-rki) kameryJonas Bendner
Zusatz / Vertretung
Zusatz / Vertretung
Drugi asystent operatora(-rki) kameryNikolai Herrmann
B-Cam komplett
B-Cam komplett
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Thomas Käthe Keller
Podgląd wideoNicklas Horn
FotosistaMarc Reimann
ReżyserkaTheresa von Eltz
Drugi reżyserJörg Slotty
Hessen und Spanien/Andalusien
Hessen und Spanien/Andalusien
Asystentka reżysera(-rki)Kati Sohler
Asystentka reżysera(-rki)Alice Weibhauser
additional
additional
Stażystka (pion reżyserii)Johanna Groß
Stażysta (pion reżyserii)Niklas Nissen
UdźwiękowienieMarco Hanelt
Operator dźwięku (efekty synchroniczne)Uwe Zillner
Realizator zgrania muzykiPeter Fuchs [1]
Imitator dźwiękuUwe Zillner
ProducentAndreas Ulmke-Smeaton
ProducentkaEwa Karlström
Asystentka producenta(-tki)Hanna Stahl
Producent liniowyOle Wilken
Kierownik produkcji filmuSebastian Neitsch
Hessen, Andalusien
Hessen, Andalusien
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Heike Kresse
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiLisa Buchheim
Druga kierowniczka produkcjiChristiane Zietzer
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówKico Araez Guzman
Druga kierowniczka produkcji ds. obiektówSophia Maier
Kierownik planuLucius 'Luke' Brombeis
DT 25 bis DT 29 Vertretung
DT 25 bis DT 29 Vertretung
Kierownik planuAlexander Vogl
Sekretarka produkcjiCarina Pufahl
Asystent kierownika(-czki) produkcjiSimon Pietsch
Set Runner
Set Runner
Asystent kierownika(-czki) zdjęćLucius 'Luke' Brombeis
Asystentka kierownika(-czki) zdjęćLuisa Eichler
Kierowca grupy filmowejJohannes Franz Voß
Hessen
Hessen
Kierowca grupy filmowejMartin Bäcker
Stażystka (dział produkcji)Nayra Wagner
GończyniSarah Kurrle
GończyniElisabeth Lissy Giglberger
Autorka scenariusza / scenarzystkaLea Schmidbauer
ScenografChristian Schäfer
Hessen
Hessen
Dekorator wnętrzGernot Thöndel
Asystentka dekoratora(-rki) wnętrzAnna Weinkamm
Grafika – scenografia i rekwizytyLia Wehrs
Key art at Craubner+Hartmann
Key art at Craubner+Hartmann
Projektantka plastycznaClaudia Schäfer [1]
RekwizytorkaUlrike Klein
Asystentka pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Julia Bönisch
Rekwizytor planowyMaik Hörnig
Dekoracja wnętrzSusanne Richter
Dekoracja wnętrzDaniel Peeck
Dekoracja wnętrzAnik Celikaslan
Dekoracja wnętrzMarten Bauer
Dekoracja wnętrzJutta Saas
Dekoracja wnętrzAxel Scholz [1]
Dekoracja wnętrzAnuchai Wolfgang Dodo Lilienthal
Dekoracja wnętrzUtta Hagen
Dekoracja wnętrzHeike Küpper
Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Carolin Unvericht
Location scout / asystentka kierownika(-czki) planuSusanne Richter
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuStephan Weiler
Ogrodnik (projektowanie ogrodów)Stephan van Geldern
für Setbau Scherzler
für Setbau Scherzler
Budowa dekoracjiJens Westermann
Budowa dekoracjiTobias Günthner [1]
Budowa dekoracjiBernhard Riedmann
Artystka malarkaAgata Schubert-Hauck
Zeichnungen
Zeichnungen
Budowa dekoracji (malarz)Mike Hubel
Artystka-graficzkaUlrike Veit
Set-Dec Zusatz
Set-Dec Zusatz
Artysta-grafikRobert Eisch
Transport rekwizytówAchim Grodd
Transport rekwizytówBastian Müller-Nagell
Transport rekwizytówHumbert Rodrigues
Opiekunka dzieci na planieSaskia Grabow
Producentka materiału making of / filmowego materiału promocyjnegoVictoria J. Fode
EPK-Consulting & EPK-Postpro.
EPK-Consulting & EPK-Postpro.

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Constantin Film [de]
Kop5roduzent
Kop5roduzent
Fresco Film Services
SamFilm GmbH [de]

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Oświetlenie i akcesoriaLichtkollektiv München
OB: Kai Giegerich
OB: Kai Giegerich
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaDFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft
Filmversicherung
Filmversicherung
Usługi produkcyjnedelikat & ausgewogen
Usługi produkcyjnedelikat & ausgewogen
Crew Catering
Crew Catering
KinoShowpalast München
Location: Priemiere Screening - München 17.02.2019
Location: Priemiere Screening - München 17.02.2019
CastingStefany Pohlmann Casting
Ewolucje kaskaderskieESN - The European Stuntnetwork GmbH [de]
Pferdestunts
Pferdestunts
Ewolucje kaskaderskieface off GmbH
Ewolucje kaskaderskieFilmpferde.com
Pferdestunts
Pferdestunts
Efekty specjalneMagic FX
KostiumyCOMME des COSTUMES
KB: Gabriele Binder
KB: Gabriele Binder
KostiumyTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Gabriele Binder
KB: Gabriele Binder
RekwizytyFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Requisiten HH
Requisiten HH
RekwizytyGRAFIKWERK
3D-Fräslogos, Digitaldrucke
3D-Fräslogos, Digitaldrucke
RekwizytyHahn-Grafix
Graphic Artist
Graphic Artist
Kamery i akcesoriaaeroCircus
Drone Cinematography
Drone Cinematography
GripGrip & More
Postprodukcja obrazuCinePostproduction GmbH
inkl. Dailies
inkl. Dailies

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Lea Schmidbauer2019Kindertiger [de]
Drehbuch
Drehbuchwygrał(a)

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 28.02.2019