Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Hanna BinkeMika [RG]
Marvin LinkeSam [RG]
Jannis NiewöhnerMilan [RG]
Amber BongardFanny [RG]
Jürgen VogelMikas Vater [RD]
Nina KronjägerMikas Mutter [RD]
Cornelia FroboessMikas Großmutter [RD]
Tilo PrücknerHerr Kaan [RD]
Walter SittlerHannes de Burgh [RD]
Henriette MoraweTinka Anders [RD]
Peter Sikorskijunger bänker [RD]
Max Tidofn.n. [RD]
Valérie SchneiderChicca 2 [RD]
Stephan SchwartzKai [RD]
Andreas PapePolizist 2 [RE]
Thomas SprekelsenArzt [RE]
Gerhard Georg JilkaTurniersprecher [RE]
Christian FurrerLehrer [RE]
Jörg VogelBusfahrer [RE]
Sheila RubinBistroverkäuferin [RE]
Ferdinand AscherReporter
Jonas LauxPolizist
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Supervisor VFXJan-Hilmar Petersen
KolorystaJeffrey Yaworski
Dailies Colorist
Dailies Colorist
VFX data wranglerLuis Jacobi
8 Tage in Vertretung
8 Tage in Vertretung
Druga charakteryzatorkaDorothea Goldfuß
Bayern
Bayern
Stażystka (pion charakteryzacji)Sophie Neurohr
3 Drehtage (Rosenheim)
3 Drehtage (Rosenheim)
Operatorka dźwięku na planiePetra Gregorzewski
Asystent(-ka) operatora(-ki) dźwiękuFrank Gorgas
Stażysta (dział dźwięku)Florian Häfner
Koordynator kaskaderów(-rek)Katja Jerabek
KaskaderRoland Leyer
KaskaderThomas Pöpl
KaskaderLucas Wilson
Stuntdouble, Parkour Stunts involving horses
Stuntdouble, Parkour Stunts involving horses
KaskaderMartin Cronebach
KaskaderkaTanja Pelster
KaskaderBastian Volkmer
Stunt Double: Marvin Linke, Stunt Driver: Polizist
Stunt Double: Marvin Linke, Stunt Driver: Polizist
Kaskaderka kierowczyniJule Sommer
Kaskaderka (ewolucje konne)Vanessa Wieduwilt
Supervisor für Filmpferde.com
Supervisor für Filmpferde.com
Kaskader (ewolucje konne)Gerd Grzesczak
für Filmpferde.com
für Filmpferde.com
Treserka koniSvea Wrangelheim
Treser koniKenzie Dysli
Treser koniRaphael Dysli
Zaklinacz koniDennis Grzesczak
Szef wózkarzy / key gripKai Finnigan
GripChristine Heinrich
Druga kostiumografkaStefanie Hamann
Druga kostiumografkaNina Jensen
Dodatkowa garderobianaNina Regine Trautmann
Extras, Bayern
Extras, Bayern
Dodatkowa garderobianaAnnette Braun
Stażystka (pracownia kostiumów)Anna von Cossel
MontażystaTobias Haas
Asystentka montażysty(-ki)Britta Kastern
KompozytorkaAnnette Focks
Mistrz oświetlenia / gafferFred Dombrowka
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaVincent Oktay
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaJ. Paul Fahle
Reżyser castinguStefany Pohlmann
Autor zdjęć filmowychTorsten Breuer
Operator kameryKai Fink
Operator kameryMichael Rathgeber
Action-Cam div. DT
Action-Cam div. DT
Operator gimbalaHeiko Knauer
3rd Unit
3rd Unit
Operator steadicamuKai Fink
Operator steadicamu/gimbala na segwayuKai Fink
Pierwszy asystent kameryArmin Karahasanovic
1. AC Steadicam
1. AC Steadicam
Pierwszy asystent kameryMichael Rathgeber
A-Cam
A-Cam
Drugi asystent operatora(-rki) kameryChristoph Liening
B-Cam / ALEXA Plus
B-Cam / ALEXA Plus
Drugi asystent operatora(-rki) kameryNicholas Jackson
A-Cam
A-Cam
Data wrangler / digital loaderThomas Käthe Keller
2x Alexa, Onset-Dailies an div. DT
2x Alexa, Onset-Dailies an div. DT
Podgląd wideoClemens Wolfart
FotosistaTom Trambow
ReżyserkaKatja von Garnier
Osobista asystentka reżysera(-rki)Sara Laalou
Drugi reżyserDaniel Texter
1st AD
1st AD
Asystentka reżysera(-rki)Kati Sohler
Continuity / script supervisorAlisa Leptihn
Script continuityOliver Krüll
2nd Unit
2nd Unit
Script continuityNicole Sahsnowsky
2nd Unit
2nd Unit
Koordynacja (statyści)Andre Diwisch
Koordynacja (statyści)Maximiliana Friedrich
Koordynacja (statyści)Felix Antretter
Bayern
Bayern
Stażystka (pion reżyserii)Bettina Götz
Dreh in Bayern
Dreh in Bayern
UdźwiękowienieHeiko Müller
UdźwiękowienieMario Hubert
Edycja dialogówChrissi Rebay
Montaż efektów synchronicznychUwe Zillner
Operator dźwięku (efekty synchroniczne)Uwe Zillner
Imitator dźwiękuRoland Platz
ProducentkaEwa Karlström
ProducentAndreas Ulmke-Smeaton
Asystentka producenta(-tki)Hanna Stahl
Kierowniczka produkcjiElke Sasserath
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Katja Zaus
Drugi kierownik produkcjiAndreas Friz
Drugi kierownik produkcjiChristian Held
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówChristof Pilsl
Bayern
Bayern
Druga kierowniczka produkcji ds. obiektówChristiane Zietzer
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówRobert Hertel
Koordynatorka wyjazdówAngelina Maron
Kierownik planuRoland Richter
2.nd Unit & Testtage
2.nd Unit & Testtage
Kierownik planuFlorian Weißhuhn
28.8. bis 9.9.
28.8. bis 9.9.
Kierownik planuFlorian Erhard
Asystentka kierownika(-czki) zdjęćVerena Vogl
Kierowca grupy filmowejChristoph Sobecki
Kierowca grupy filmowejJohannes Franz Voß
Stażystka (dział produkcji)Elisabeth Fuxa
Stażysta (dział produkcji)Nikolas Kipp
GoniecMario Voit
GończyniNatascha Zink
Hessen
Hessen
Autorka scenariusza / scenarzystkaKristina Magdalena Henn
Autorka scenariusza / scenarzystkaLea Schmidbauer
ScenografkaCarola Gauster
Asystentka scenografa(-ki)Marie-Luise Best
RekwizytorkaHenriette Dellemann
Asystentka pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Svenja Matthes
Rekwizytor planowyMike Heubel
Dekoracja wnętrzLudwig Schult
Asystent rekwizytora(-ki)Daniel Chun
Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Anastasia Pisklyukova
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuChristof Pilsl
Bayern
Bayern
Location scout / asystentka kierownika(-czki) planuYvonne Wassong
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuChristoph Oliver Strunck
Kassel (Hessen)
Kassel (Hessen)
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuRoland Richter
Hessen
Hessen
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuBen Zerhau
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuStephan Weiler
Opiekunka dzieci na planieSaskia Grabow
Opiekunka dzieci na planieMarion Littich
Producent materiału making of / filmowego materiału promocyjnegoFritzi Schrader
Drehbegleitung, Making Of, Interviews, EPK (inkl. Postproduktion)
Drehbegleitung, Making Of, Interviews, EPK (inkl. Postproduktion)

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
SamFilm GmbH [de]

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Constantin Film [de]

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Usługi produkcyjnefilmobil
Zusatz-Womos-Bayern
Zusatz-Womos-Bayern
Usługi produkcyjneLockit Network Services (ehem. easySCOTT Metadata Services)
App + ALE-Workflow
App + ALE-Workflow
Usługi produkcyjneMobilespace
Produktionsfahrzeuge
Produktionsfahrzeuge
Usługi produkcyjneOnkel Toms Hütte
Catering/Restroom
Catering/Restroom
Usługi produkcyjnevorsprung UG (haftungsbeschränkt)
limo-service
limo-service
CastingStefany Pohlmann Casting
Ewolucje kaskaderskieESN - The European Stuntnetwork GmbH [de]
Horse Master
Horse Master
Ewolucje kaskaderskieface off GmbH
Ewolucje kaskaderskieFilmpferde.com
Pferde
Pferde
Statyści / epizodyściSüdcast
Bayern
Bayern
Zwierzęta przed kamerąFilmtierhof Elsässer - Katja Elsässer
Kuh
Kuh
KostiumyPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Pojazdy i samolotypolizeiteam.de
Unipkws,Unipolis
Unipkws,Unipolis
RekwizytyAlmesberger Petra Grafik/Graphic
Print Zeitungen
Print Zeitungen
RekwizytyAXIS MUNDI Filmwelten / Boris Kohn
RekwizytyFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
alle Bereiche
alle Bereiche
RekwizytyHahn-Grafix
Graphic Artist
Graphic Artist
RekwizytyNew Wave Kreativmanufaktur (Felix Schmidt)
Video/computer playbackTeam-Endeffekt
Einsp. Tablett + PC
Einsp. Tablett + PC
Dźwięk (postprodukcja)Wavefront Studios GmbH
Muzyka filmowaEmil Berliner Studios (EBS Productions GmbH & Co. KG)
Muzyka filmowaPulsar Studio
Gitarren
Gitarren

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Katja von Garnier2016Jupiter Award
Bester Film National
Bester Film Nationalnominowany(-na)
Hanna Binke2016Jupiter Award
Beste Schauspielerin National
Beste Schauspielerin Nationalnominowany(-na)
Kristina Magdalena Henn2015Kindertiger 2015
Drehbuch
Drehbuchnominowany(-na)
Katja von Garnier2015Metropolis - Deutscher Regiepreis
Kinder-/Jugendfilm
Kinder-/Jugendfilmnominowany(-na)
Katja von Garnier2015Weißer Elefant - Filmfest München
Kinofilm
Kinofilmnominowany(-na)
Lea Schmidbauer2015Kindertiger 2015
Drehbuch
Drehbuchwygrał(a)
Ewa Karlström2015Weißer Elefant - Filmfest München
Kinofilm
Kinofilmwygrał(a)
Andreas Ulmke-Smeaton2015Weißer Elefant - Filmfest München
Kinofilm
Kinofilmwygrał(a)
Kenzie Dysli2015Weißer Elefant - Filmfest München
Sonderpreis
Sonderpreiswygrał(a)

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 14.05.2015