Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Nora TschirnerHelena [RG]
Frederick LauMark [RG]
Burak YigitNadim, [RG]
Inga DietrichMutter (Mark) [RD]
Leo MeierSören [RD]
Lena Schmidtke
Jenny [RD]
Christian SonnbergerRestaurantbesit [RD]
Rafael StachowiakRichard [RD]
Merle WasmuthKitty [RD]
Joscha DittrichJon [RD]
Boži KocevskiPolle [RD]
Eva WeißenbornFrauke [RD]
Henning PekerFranky 2 Promille [RD]
Dieter Bernhardtn.n. [RE]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Administratorka filmuChristl Druxeis
Asystentka administratora(-rki) filmuSeralp Kaethner
Postproduction supervisorTina Mersmann
KolorystkaTraudl Nicholson
Hair/makeup designerMarcela Barreto
Druga charakteryzatorkaDolores Sanchez
Druga charakteryzatorkaNadine Vieker
Druga charakteryzatorkaJenna Smith
Druga charakteryzatorkaMarcela Barreto
Operator dźwięku na planieAndre Zacher
Asystent operatora(-ki) dźwiękuBenjamin Simon
Drugi asystent operatora(-rki) dźwiękuMax Hartstang
Drugi asystent operatora(-rki) dźwiękuTim Müller [2]
Drugi asystent operatora(-rki) dźwiękuCarl-Johan Holden
2 days
2 days
Nadzór efektów specjalnychBjörn Friese
für bffx
für bffx
Koordynator kaskaderów(-rek)Stephan 'Steve' Thiede
Stunt Coordination for Stunt at Work
Stunt Coordination for Stunt at Work
Koordynator kaskaderów(-rek)Rainer Werner
KaskaderOliver Fritsche
Headrigger
Headrigger
Konstrukcje do ewolucji kaskaderskichNiklas Kinzel
Szef wózkarzy / key gripSebastian Dengler
GripAlexander Vogl
Pilot dronaFlorian Felix Reeh
Luftaufnahmen // [FlyHigh]
Luftaufnahmen // [FlyHigh]
KostiumografkaSabine Bockmeyer
Druga kostiumografkaAnnette Widera
GarderobianaOlga Holeksova
GarderobianaNina Voss
MontażystkaRaquel Caro Nunez
Montaż (efekty VFX)Finn Riemer
AVID
AVID
Nadzór muzycznyMilena Fessmann
Konsultantka muzycznaAnnette Gentz
Original Score
Original Score
Reżyserka castinguNina Haun
Asystentka reżysera castinguAlrun Seifert
Autor zdjęć filmowychPhilip Peschlow
Autor zdjęć filmowych - II ekipaLukas Schuler
1DT Reshoot Handyvideo
1DT Reshoot Handyvideo
Operator dronaFabio Spitzenberg
Operator kameryAlexander Kohn
A-Cam
A-Cam
Pierwszy asystent kameryDaniel Erb
B-Cam daily
B-Cam daily
Pierwszy asystent kameryKarim Rahmani
A-Cam.
A-Cam.
Pierwszy asystent kameryKarl Keil
Alexa LF, Vantage One, B-Cam, 5 DT (Daily Crew)
Alexa LF, Vantage One, B-Cam, 5 DT (Daily Crew)
Pierwszy asystent kameryOliver Blind
B Cam daily
B Cam daily
Druga asystentka operatora(-rki) kameryNaomi Bockemühl
Zusatz 10DT
Zusatz 10DT
Drugi asystent operatora(-rki) kameryMaxim Mokil
A-Cam
A-Cam
Druga asystentka operatora(-rki) kameryNadine Reichert
B-Camera
B-Camera
Data wrangler / digital loaderTobias Beidermühle
2x ALEXA Mini LF, Silverstack
2x ALEXA Mini LF, Silverstack
Podgląd wideoElisabeth Caic
QTAKE
QTAKE
Operator QtakeStefan Rücker
Operator QtakeJulian Hopff
/ last two weeks
/ last two weeks
FotosistkaAnne Wilk
+ Filmplakat
+ Filmplakat
ReżyserMarkus Goller
Drugi reżyserChristopher Poth
Asystent reżysera(-rki)Ben Vollert
Drugi asystentka reżysera(-rki)Lili Bootmann
Continuity / script supervisorReni Jordan
Vertretung 1 Woche
Vertretung 1 Woche
Script continuityJutta Dickel
Koordynacja (statyści)Konstantin Kieselbach
1 SD
1 SD
UdźwiękowieniePhilipp Sellier
UdźwiękowienieClemens Becker
Montaż efektów synchronicznychNormann Büttner
Operator dźwięku (efekty synchroniczne)Normann Büttner
Imitator dźwiękuMax Bauer
ProducentOliver Ziegenbalg
ProducentMarkus Goller
Producent delegowanyTobias Herrmann
Producent delegowanyJan Gallasch
KoproducentJan Gallasch
KoproducentkaJohanna Bergel
Deutsche Columbia Pictures GmbH
Deutsche Columbia Pictures GmbH
KoproducentTobias Herrmann
Producent liniowyFelix Leitermann
Production Supervision
Production Supervision
Kierownik produkcji filmuArne Duppler
Nachdreh
Nachdreh
Kierowniczka produkcjiSabina Friedland
Asystentka kierow­nika(-czki) produkcji (plan)Lena Rudzio
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Tine Hoefke
Koordynator produkcji/ II kier. prod.Max Reiners
Deutsche Columbia Pictures Filmproduktion
Deutsche Columbia Pictures Filmproduktion
Koordynatorka bezpieczeństwa i higieny pracyGrit Belitz
Koordynatorka bezpieczeństwa i higieny pracyPaula Fülleborn
Covid-19 Coordinator, Testerin, Unterstützung Produktionsassistenz & Produktionsfahrten
Covid-19 Coordinator, Testerin, Unterstützung Produktionsassistenz & Produktionsfahrten
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiDarja 'Dasha' B. Zub
Drugi kierownik produkcjiTorsten Oppel
Druga kierowniczka produkcji ds. obiektówLilian Scharnhorst
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówDavid Garsoffky
Kierownik planuSven Jenuwein
Asystent kierownika(-czki) zdjęćBenjamin Karg
Asystent kierownika(-czki) zdjęćMatthias Kubin
Kierowca grupy filmowejSiegfried Jasper Zeh
Zusatz für diverse Drehtage
Zusatz für diverse Drehtage
Kierowca grupy filmowejMichael Wegner
1 Tag
1 Tag
Osobisty kierowcaChristian Sonnberger
GoniecFahd Almajzoub
Autor scenariusza / scenarzystaOliver Ziegenbalg
ScenografkaHeike Lange
Art directorChristian Pralle
Dekoratorka wnętrzTrinka Lat
Dekoracja wnętrz – zaopatrzenieIndra Besing
zeitweise
zeitweise
Asystentka dekoratora wnętrzFranziska Datz
RekwizytorkaValerie Stastny
Asystentka pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Marianne Kotulek
Rekwizytor planowyStefan Sellin
Dekoracja wnętrzChristian Meinherz
Dekoracja wnętrzChristoph Henß
Dekoracja wnętrzSandra Pfeil
Dekoracja wnętrzLaura Köpke
Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Camila Malagoni Soldani
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuRoland Gerhardt
Budowa dekoracjiTilman Brandl
Artysta-grafikMichael Nolan
Illustrations Presentation
Illustrations Presentation
Transport rekwizytówChristoph Walcker
Transport rekwizytówTino Werner
SetDecFahrer
SetDecFahrer
Catering (na planie)Linda Funmilayo Smith
Koordynator do spraw bezpieczeństwa i higienyManuel Weber [2]
Marketing, PREmilia Bähr

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Pictures in a Frame GmbH
Koproduktion
Koproduktion
Sunny Side Up GmbH [de]

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Beta Cinema GmbH
Filmtrade [gr]
Sony Pictures Entertainment Deutschland GmbH [de]
Germany (theatrical)
Germany (theatrical)

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Oświetlenie i akcesoriaTLT Event AG
Production SupportLockit Network Services (ehem. easySCOTT Metadata Services)
Pre-Production, Set and Post-Production-Workflow Optimization
Pre-Production, Set and Post-Production-Workflow Optimization
Transport, podróże i zakwaterowanieFilmschatten UG
Transporte
Transporte
Usługi produkcyjneCarry Grand Limousinen+Shuttleservice
Usługi produkcyjneFilmservice Berlin-Brandenburg
Tag und Nachtbewachung
Tag und Nachtbewachung
Usługi produkcyjneGPDS GERMAN PROTECT & DEFENSE SERVICE GmbH
advance vehicle / fire safety guard
advance vehicle / fire safety guard
Statyści / epizodyściAgentur Filmgesichter
Statyści / epizodyściBerlin City Cops
Police
Police
DekoracjeKunst für Film
Verleih von rechtefreien Bildern
Verleih von rechtefreien Bildern
DekoracjeSpreekulissen Nicolaus Wallner
Efekty specjalnebffx | Björn Friese Spezialeffekte & Pyrotechnik
SFX
SFX
KostiumyPatinierdienst
KostiumyTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Sabine Bockmeyer
KB: Sabine Bockmeyer
KostiumyWas ihr wollt
costume design - Bine Bockmeyer
costume design - Bine Bockmeyer
KostiumyWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Sabine Bockmeyer
KB: Sabine Bockmeyer
Pojazdy i samolotymovie vehicles Sven Fielitz
Pojazdy i samolotyOCC Oldies & Classic Cars GmbH
Vehicles & Transport (multiple)
Vehicles & Transport (multiple)
RekwizytyAdlershofer Fundus
RekwizytyDelikatessen Requisiten Fundus Berlin oHG
RekwizytyFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
alle Bereiche Berlin
alle Bereiche Berlin
RekwizytyHahn-Grafix
Graphic Artist
Graphic Artist
Kamery i akcesoriaperDU.film GmbH
DATA. Rental.
DATA. Rental.
Kamery i akcesoriaVantage Film GmbH
Grip[FlyHigh] . aerials
Drone
Drone
Dźwięk (postprodukcja)Soundpost Sendling
Napisy / audiodeskrypcjaHörfilm München [de]
Napisy / audiodeskrypcjaWay Film GmbH – Translation & Production
Erstellung engl. UT
Erstellung engl. UT
Postprodukcja obrazuMedia Services GmbH - Pharos The Post Group
Wizualne efekty specjalne VFXMedia Services GmbH - Pharos The Post Group

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Nora Tschirner2024Jupiter Awards [de]
Best Actress (Feature) national
Best Actress (Feature) nationalnominowany(-na)
Frederick Lau2024Jupiter Awards [de]
Best Actor (Feature) national
Best Actor (Feature) nationalnominowany(-na)
Sunny Side Up GmbH [de]2024Jupiter Awards [de]
Najlepszy film fabularny (kino)
Najlepszy film fabularny (kino)nominowany(-na)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2023NiemcyFilmfest München

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaGrecjaczwartek, 14.03.2024
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 26.10.2023
Prapremieraniedziela, 25.06.2023Filmfest München