Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Leonard ScheicherMauser [RG]
Emilia SchüleJackie [RG]
Joel BasmanKondor [RG]
Johanna PolleyEdda [RG]
Johannes Klaußner
Ponyhof [RG]
Clemens Schick
Zöllner [RG]
Mo Ahmadi
El Perso [RD]
Katharina BehrensLaura [RD]
Michael HanemannSombrero2,, Kommissar [RD]
Leon UllrichHumorpolizei/Sombrero [RD]
Anna-Lena DollPolizistin [RD]
Soogi Kangn.n. [RD]
Leonie WesselowFee, Rezeptionistin [RD]
Christina-Maria von GusinskiFrau auf der Drehscheibe [RE]
Nicolas BuitragoChapo [RE]
Carina WündschFestivalgast [RE]
Canan SamadiMystic C
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Administratorka filmuIlonka Szokola
Producentka VFXJudith Weiler
Supervisor VFXTil Strobl
3D artistHannah Rehmann
Digital compositor / compositing artistMatthias Backmann
Digital compositor / compositing artistChristoph Detweiler
Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury)Nica Faas
Współpraca charakteryzatorskaMaren Meyer
Współpraca charakteryzatorskaNina Heppelmann
Operatorka dźwięku na planieClaudia Mattai del Moro
Asystent operatora(-ki) dźwiękuMax Kober
Nadzór efektów specjalnychNorbert Skodock
Koordynator kaskaderów(-rek)Thomas Bloem
Stunt Unit
Stunt Unit
KaskaderGerfried Reinitzhuber
Double Indianer
Double Indianer
Szef wózkarzy / key gripStefan Rüsenberg
KostiumografkaSabine Bockmeyer
Druga kostiumografkaJosefine Marx
GarderobianaJosefine Marx
Dodatkowa garderobianaLisa Gnutzmann
MontażystaJan Ruschke
Montaż (zwiastun)Sascha Gerlach
Trailer
Trailer
Mistrz oświetlenia / gafferMirko Fricke
AMIRA
AMIRA
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoChristopher Sälzer
Deutschland/ Polen
Deutschland/ Polen
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaTill Girke
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaRobert Bergmann
Dodatkowy elektryk oświetlaczHans-Werner Huhnke
Dodatkowy elektryk oświetlaczLeo Schwarz
Dodatkowa elektryczka oświetlaczkaMaria Vogel
Dodatkowy elektryk oświetlaczFabian Hasse
Dodatkowy elektryk oświetlaczNiklas Bastian
Dodatkowy elektryk oświetlaczCarsten Strack
Dodatkowy elektryk oświetlaczMartin Beyrau
Asystent oświetlaczPhilip Eickelberg
Reżyserka castinguIris Baumüller
Asystentka reżysera castinguAnna Kugel
Jugendliche
Jugendliche
Autor zdjęć filmowychFlorian Mag
Autor zdjęć filmowych - II ekipaMantas Jockus
5 DT
5 DT
Operator steadicamuThorsten Alt
tageweise
tageweise
Pierwszy asystent kameryTorben Maede
6 DT B-Cam, Arri Amira
6 DT B-Cam, Arri Amira
Pierwszy asystent kameryJonas Wache
ARRI Amira 3.2K, A-Cam
ARRI Amira 3.2K, A-Cam
Druga asystentka operatora(-rki) kameryKatharina Elvers
Arri Amira
Arri Amira
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Thomas Stührk
Arri Amira 3.2K CC Dailies
Arri Amira 3.2K CC Dailies
FotosistaAndreas Schlieter
ReżyserIlker Çatak
Druga reżyserkaInken Janssen
Germany, Poland
Germany, Poland
Asystentka reżysera(-rki)Esa-Lu Lorenz
Script continuityRuth Amrei Kriener
Koordynacja (statyści)Tale-Maja Herkt
mit Komparseninszenierung Teil Freibadszenen
mit Komparseninszenierung Teil Freibadszenen
UdźwiękowienieStephan Konken
Montażystka dźwiękuSimone Weber
ProducentMichael Eckelt
ProducerAlexandra Staib
(in Vorbereitungszeit 2015)
(in Vorbereitungszeit 2015)
ProducerJohannes Jancke
Asystentka producenta(-tki)Paulina Toenne
Producent liniowyChristian Vennefrohne
Asystent producenta(-tki) liniowego(-ej)Sören Bode
Kierowniczka produkcjiStefanie Nowak
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiPaulina Toenne
Druga kierowniczka produkcjiRicarda Kniesz
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówMihael 'Miki' Matijasevic
Hamburg und Umgebung
Hamburg und Umgebung
Kierownik planuLeo Manow
Asystent kierownika(-czki) zdjęćLenard Hinrichs
Kierowca grupy filmowejPaul Schultz
Kierowca grupy filmowejLasse Callsen
GoniecLasse Callsen
Autor scenariusza / scenarzystaNils Mohl
WspółscenarzystaMax Reinhold [1]
ScenografTim Tamke
Asystentka scenografa(-ki)Lisa Mary Kracke
RekwizytorSimon Wisniewski
Rekwizytorka planowaPamina Brandes
Location scout / asystentka kierownika(-czki) planuAngelika Bäuml
Zusatzscout Hamburg
Zusatzscout Hamburg
Budowa dekoracji (malarka)Godja Momsen
Artystka-graficzkaAlina Schmidt [1]
Erstellen von Boxplakaten
Erstellen von Boxplakaten
Transport rekwizytówFalko Lewandowski
Transport rekwizytówEike Kiesel
Stażysta (dział scenografii)Carl Fischer

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Riva Filmproduktion [de]
HR - Hessischer Rundfunk [de]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung
Arte [de/fr]
Koproduzent
Koproduzent
WDR - Westdeutscher Rundfunk [de]
Koproduzent
Koproduzent

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Camino Filmverleih GmbH [de]

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
SprzętZeigermann_Audio GmbH
Oświetlenie i akcesorialightwise
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaDFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft
Filmversicherung
Filmversicherung
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaMarsh GmbH
Usługi biurowe, zaopatrzenie biurowe, tłumaczeniaFalckenwerk
IT Produktionsbüro
IT Produktionsbüro
Usługi produkcyjneCENTRAL SERVICE Mirko Paulmann e. K.
Blocker/HVZ
Blocker/HVZ
Usługi produkcyjneHollywood Diner GmbH Filmcatering
Vollcatering
Vollcatering
Usługi produkcyjneMobilespace
Produkionsfahrzeuge
Produkionsfahrzeuge
Statyści / epizodyściExtra Faces Hamburg | Katrin Poppelbaum
DekoracjeGRAFIKWERK
Grafik / Druck / Ani
Grafik / Druck / Ani
Efekty specjalneNorbert Skodock Spezialeffekte
KostiumyCOMME des COSTUMES
KB: Sabine Bockmeyer
KB: Sabine Bockmeyer
KostiumyLEON Actionteam
Polizei Uniformen
Polizei Uniformen
KostiumyPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Kostiumypolizeiteam.de
Polizeiuniformen
Polizeiuniformen
KostiumyTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Sabine Bockmeyer
KB: Sabine Bockmeyer
KostiumyWas ihr wollt
KB: Sabine Bockmeyer
KB: Sabine Bockmeyer
RekwizytyFilm Ambulanz Hamburg
Medizin. Ausstattung
Medizin. Ausstattung
RekwizytyFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Alle Bereiche
Alle Bereiche
Dźwięk (postprodukcja)Konken Studios
Sound Design, Re-recording
Sound Design, Re-recording
Wizualne efekty specjalne VFXButterfilm
VFX
VFX

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Ilker Çatak2018Goldener Spatz
Goldener Spatz Spezial
Goldener Spatz Spezialnominowany(-na)
Ilker Çatak2018Schlingel - Int. Filmfestival [de]
Blickpunkt Deutschland
Blickpunkt Deutschlandnominowany(-na)
Ilker Çatak2018Film Festival Bozen [it]
Preis der Euregio-Schülerjury
Preis der Euregio-Schülerjurywygrał(a)
Jan Ruschke2018Film+ [de]
Schnitt Preis Spielfilm
Schnitt Preis Spielfilmnominowany(-na)
Jan Ruschke2018Deutscher Filmpreis (Lola) [de]
Bester Schnitt
Bester Schnittnominowany(-na)
Ilker Çatak2017Hamburger Filmfest
NDR Nachwuchspreis
NDR Nachwuchspreisnominowany(-na)

Emisja tv

RodzajKrajNadawcaData/godzinaAdnotacja
PowtórkaNiemcyARD [de]wtorek, 18.08.2020, godz. 00.35
Pierwsza emisjaNiemcyarteczwartek, 05.09.2019, godz. 22.35

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 19.10.2017