Nie można inaczej
- Hatz (Tytuł roboczy)
Wszystkie tytuły (3)
- Nie można inaczej (polski)
- Wir können nicht anders (niemiecki)
- Hatz (Tytuł roboczy)
film kinowy | 2019-2020 | czarna komedia, kryminalny | Niemcy
Dane podstawowe
| Reżyseria | Detlev Buck |
|---|---|
| Scenariusz | Martin Behnke, Detlev Buck |
| Produkcja | DCM Pictures GmbH, Boje Buck Produktion GmbH [de], Bucket GmbH [de], The PostRepublik [de], ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen |
| Dystrybucja | DCM Film Distribution GmbH [de] |
Okres zdjęciowy
| Początek zdjęć | 19.11.2019 |
|---|---|
| Koniec zdjęć | 19.12.2019 |
Opis filmu
Obsada aktorska
| Aktor(ka) | Nazwisko postaci | Aktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme |
|---|---|---|
| Kostja Ullmann | Sam [RG] | |
| Alli Neumann | Edda [RG] | |
| Sascha Alexander Geršak | Herrmann [RG] | |
| Sophia Thomalla | Katja [RD] | |
| Merlin Rose | Rudi [RD] | |
| Peter Kurth | Rainer [RD] | |
| Frederic Linkemann | Frank [RD] | |
| Detlev Buck | Sigi Köhler [RD] | |
| Anika Mauer | Antje Köhler [RD] | |
| Bernd Hölscher | Wolf [RD] | |
| Karsten Antonio Mielke | Norbert [RD] | |
| Jakob Schmidt | Steffen [RD] | |
| Roman Schomburg | Thoralf [RD] | Loïc Guingand |
| Emilia Nöth | Daphne [RD] | |
| Malte Thomsen | Ronny [RD] | |
| Eva Weißenborn | Norberts Oma [RD] | |
| Dela Dabulamanzi | Dr. Ojewolo [RE] |
Ekipa
| Aktywność | Nazwisko | Adnotacja |
|---|---|---|
| Administrator filmu | Ralf Neuhaus | |
| Postproduction supervisor | Rebekka Garrido | |
| Supervisor VFX | Florian Obrecht | |
| Projektant czołówki | Micki Fröhlich | |
| DI Digital Intermediate supervisor | Jan Pfitzner | |
| Druga charakteryzatorka | Sabine Schumann | |
| Efekty charakteryzatorskie | Annett Schulze | |
| Efekty charakteryzatorskie | Julia Grieshaber | |
| Operator dźwięku na planie | Paul Oberle | |
| Asystent operatora(-ki) dźwięku | Martin Ehlers-Falkenberg | |
| Koordynator kaskaderów(-rek) | Volkhart Buff | |
| Koordynator kaskaderów(-rek) | Luisa Wolf | |
| Kaskader | Billy Buff Double: Malte Thomsen & Karsten Mielke | Double: Malte Thomsen & Karsten Mielke |
| Szef wózkarzy / key grip | Hannes Höber Key Grip | Key Grip |
| Grip | Elias Heiduk | |
| Kostiumografka | Ingken Benesch | |
| Druga kostiumografka | Clara Hallwachs | |
| Garderobiana | Josefine Marx | |
| Dodatkowa garderobiana | Nele Lübke 28 DT | 28 DT |
| Montażysta | Dirk Grau | |
| Asystentka montażysty(-ki) | Maria Gans | |
| Kompozytor | Konstantin Gropper | |
| Kompozytorka | Alex Mayr | |
| Mistrz oświetlenia / gaffer | Richard Nitsche | |
| Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowego | Martin Lieckfeld | |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Holger Ohlhus | |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Tim Bornhöfft | |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Andre Schmidt [1] | |
| Dodatkowy elektryk oświetlacz | Matthias Emmrich | |
| Dodatkowy elektryk oświetlacz | René Sabor | |
| Dodatkowy elektryk oświetlacz | Jonas Hörning | |
| Dodatkowy elektryk oświetlacz | Henryk Olk | |
| Asystent oświetlacz | Sebastian Mainka | |
| Autor zdjęć filmowych | Armin Franzen | |
| Operator steadicamu | Robert Patzelt | |
| Pierwszy asystent kamery | Tobias Rost | |
| Pierwszy asystent kamery | Carl Evers B-Cam (1DT) | B-Cam (1DT) |
| Pierwszy asystent kamery | Philipp Hoch B-Cam 8DT | B-Cam 8DT |
| Drugi asystent operatora(-rki) kamery | Rouven Wendland | |
| Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT) | Alexander Beyer Dailies Colourist, QC, Data Management, Backup | Dailies Colourist, QC, Data Management, Backup |
| Podgląd wideo | Xaver Hoffmann | |
| Fotosistka | Edith Held | |
| Reżyser | Detlev Buck | |
| Druga reżyserka | Tanja Däberitz | |
| Asystent reżysera(-rki) | Jan Boehme | |
| Asystentka realizatora(-rki) zgrania dźwięku | Maxi Pongratz | |
| Producent | Christoph Daniel | |
| Producent | Marc Schmidheiny | |
| Producentka | Sonja Schmitt | |
| Producent | Theo Leipert | |
| Producent | Detlev Buck | |
| Producent liniowy | Jan Brandt | |
| Kierownik produkcji filmu | Michael Belitz | |
| Koordynatorka produkcji/ II kier. prod. | Belinda Notz | |
| Koordynatorka produkcji/ II kier. prod. | Julie Konradsen | |
| Koordynatorka bezpieczeństwa i higieny pracy | Grit Belitz | |
| Drugi kierownik produkcji | Arne Duppler | |
| Drugi kierownik produkcji ds. obiektów | Robin Nickel | |
| Kierowniczka planu | Sue Petzold | |
| Asystent drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcji ds. obiektów | Florian Pöhler | |
| Asystentka kierownika(-czki) zdjęć | Frauke Oelrich | |
| Asystent kierownika(-czki) zdjęć | Jan Onken | |
| Asystentka kierownika(-czki) zdjęć | Christina Bezdek | |
| Kierowczyni grupy filmowej | Sarah Paar | |
| Kierowca grupy filmowej | Hagen Rohling | |
| Kierowca grupy filmowej | Franz Florian Schütze | |
| Gończyni | Mareike Färber | |
| Autor scenariusza / scenarzysta | Martin Behnke | |
| Autor scenariusza / scenarzysta | Detlev Buck | |
| Scenograf | Agi Dawaachu | |
| Asystentka scenografa(-ki) | Martina Mladenova | |
| Rekwizytor | Martin Schultz | |
| Asystent pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki) | Tobias Vincent Kastner | |
| Rekwizytor planowy | Eckart Friz | |
| Rekwizytor planowy | Ecki Fritz | |
| Dekoracja wnętrz | Susanne Steim | |
| Location scout / asystent kierownika(-czki) planu | Christian Meinecke | |
| Budowa dekoracji | Sascha Placht | |
| Budowa dekoracji | Uwe Roscher | |
| Transport rekwizytów | Alexander Höcker | |
| Redaktorka | Doris Schrenner | |
| Lekarz na planie | Patrick Krienke Medics, Fire&Rescue | Medics, Fire&Rescue |
| Rozstawianie napisów | Christina Gauglitz | |
| Specjalista ds. bezpieczeństwa pracy | Axel Dietrich Berger |
Firmy produkcyjne
| Firma | Adnotacja |
|---|---|
| Boje Buck Produktion GmbH [de] | |
| Bucket GmbH [de] | |
| DCM Pictures GmbH | |
| The PostRepublik [de] | |
| ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen |
Dystrybutorzy / agencje sprzedaży
| Firma | Adnotacja |
|---|---|
| DCM Film Distribution GmbH [de] Niemcy | Niemcy |
Firma (usługi)
| Obszar działalności | Firma | Adnotacja |
|---|---|---|
| Transport, podróże i zakwaterowanie | CMS - Car Motion Service GmbH | |
| Usługi produkcyjne | bloc inc filmservice GmbH | |
| Usługi produkcyjne | Media Berlin | |
| Kostiumy | Kostümfundus Babelsberg GmbH KB: Ingken Benesch | KB: Ingken Benesch |
| Kostiumy | LEON Actionteam Police uniforms | Police uniforms |
| Kostiumy | PATIN-A SHOP GmbH Costume supplies | Costume supplies |
| Kostiumy | Patinierdienst | |
| Kostiumy | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Ingken Benesch | KB: Ingken Benesch |
| Kostiumy | Was ihr wollt costume: Ingken Benesch | costume: Ingken Benesch |
| Kostiumy | Wellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH KB: Ingken Benesch | KB: Ingken Benesch |
| Pojazdy i samoloty | Berlin City Cops Police | Police |
| Rekwizyty | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH alle Bereiche Berlin | alle Bereiche Berlin |
| Rekwizyty | Hahn-Grafix Graphic Artist | Graphic Artist |
| Kamery i akcesoria | Vantage Film GmbH | |
| Dźwięk (postprodukcja) | MMZ Mitteldeutsches Multimediazentrum Halle (Saale) GmbH Dolby-Atmos-Premier Studio | Dolby-Atmos-Premier Studio |
Nagrody
Festiwale
Emisja tv
| Rodzaj | Kraj | Nadawca | Data/godzina | Adnotacja |
|---|---|---|---|---|
| Powtórka | Niemcy | ZDF [de] | poniedziałek, 06.12.2021, godz. 22.15 | |
| Pierwsza emisja | Niemcy | Netflix | piątek, 04.12.2020 |