Ne fais pas ca !

    Wszystkie tytuły (2)
    film kinowy | 2003 | Francja, Niemcy

    Dane podstawowe

    ReżyseriaLuc Bondy
    ScenariuszLuc Bondy, Philippe Djian
    ProdukcjaLes Films du Lendemain [fr], Net Entertainment [de]
    DystrybucjaMK2 [fr]

    Obsada

    Plakat

    Obsada aktorska

    Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
    Nicole GarciaEdith [RG]
    Natacha RégnierNicole [RG]
    Predrag 'Miki' ManojlovicFrancis [RG]
    Roch LeiboviciTotengräber [RD]
    Rüdiger VoglerJérôme [RD]
    Dominique ReymondSonia / Ruth [RD]
    Fabrizio RongioneJoël [RD]

    Ekipa

    AktywnośćNazwiskoAdnotacja
    Kontrola produkcji / rewidentka księgowaMarina Haake
    net entertainment    		net entertainment
    Szef wózkarzy / key gripEmmanuel Aubry
    GripNatascha Gertlbauer Neulinger
    KostiumografkaMarielle Robaut
    MontażystkaMonika Willi
    KompozytorAlain Wisniak
    Oświetlaczka / techniczka oświetleniaJudith Benedikt
    Casting (statyści i epizodyści)Johanna Ragwitz
    Weimar/ Thüringen    		Weimar/ Thüringen
    Autor zdjęć filmowychChristian Berger
    Pierwszy asystent kameryGerald Helf
    ReżyserLuc Bondy
    Kierownik produkcji filmuRalf Krawanja
    Kino Teil Deutschland - Weimar    		Kino Teil Deutschland - Weimar
    Druga kierowniczka produkcjiCarolin Inkmann
    Deutschland    		Deutschland
    Drugi kierownik produkcji ds. obiektówMoritz Schreiner
    Stuttgart-Teil    		Stuttgart-Teil
    Kierowniczka planuAngelique Eichenseher
    nur den Dreh in Weimar    		nur den Dreh in Weimar
    Kierowca grupy filmowejSteffen Knabe
    Autor scenariusza / scenarzystaLuc Bondy
    Autor scenariusza / scenarzystaPhilippe Djian
    Tłumaczka scenariuszaEllen Czaya
    Französisch - Deutsch    		Französisch - Deutsch
    ScenografkaVéronique Barnéoud
    Asystent scenografa(-ki)Uwe Riemer
    2. Ausstatter in Deutschland    		2. Ausstatter in Deutschland
    RekwizytorMichael Dago Pfalzer
    Deutscher Teil    		Deutscher Teil
    Rekwizytor planowyAndreas Huschke
    Teil Deutschland    		Teil Deutschland

    Firmy produkcyjne

    FirmaAdnotacja
    Les Films du Lendemain [fr]
    Net Entertainment [de]

    Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

    FirmaAdnotacja
    MK2 [fr]

    Firma (usługi)

    Obszar działalnościFirmaAdnotacja
    Usługi produkcyjneAgentur Filmgesichter
    Komparsencasting    		Komparsencasting
    Statyści / epizodyściAgentur Filmgesichter
    Blockerservice    		Blockerservice

    Premiery i prapremiery kinowe

    RodzajKrajDataAdnotacja
    Premiera kinowaFrancjaśroda, 24.03.2004