My Little Sister

    Wszystkie tytuły (3)
    film kinowy | 2019-2020 | dramat / obyczajowy, familijny | Szwajcaria

    Okres zdjęciowy

    Początek zdjęć11.02.2019
    Koniec zdjęć28.03.2019
    Rejony, w których realizowano zdjęciaSzwajcaria - Vaud

    Dane projektu

    Czas trwania101 Min.

    Zwiastuny / materiały wideo

    Opis filmu

    Brilliant playwright, Lisa no longer writes. She lives in Switzerland with her family but her heart has stayed in Berlin, beating to the rhythm of her brother’s heart. The ties between the twins have grown stronger since Sven was diagnosed with an aggressive type of leukaemia. He’s a famous theatre actor and Lisa refuses to accept his fate, moving heaven and earth to get him back on stage. She gives her all for her soulmate, neglecting everything else, even risking her marriage.

    Obsada aktorska

    Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
    Nina HossLisa [RG]
    Lars EidingerSven [RG]
    Marthe KellerKathy [RD]
    Jens Albinusn.n. [RD]
    Thomas Ostermeiern.n. [RD]
    Linne-Lu LungershausenLinne-Lu [RD]
    Noah TscharlandNoah [RD]
    Isabelle CaillatAssistant Headmaster [RD]
    Moritz GottwaldLukas [RD]
    Urs JuckerDieter [RD]
    Lucie ZelgerSilke [RD]
    AktywnośćNazwiskoAdnotacja
    1st ADJérôme Dassier
    2nd ADGéraldine Rod
    Współpraca charakteryzatorskaJeanne Gröllmann
    Berlin
    Berlin
    Operator dźwięku na planiePatrick Storck
    Asystent operatora(-ki) dźwiękuDavid Hilgers
    KostiumografkaAnne Van Brée
    GarderobianaCatherine Schneider
    MontażystkaMyriam Rachmuth
    KompozytorChristian Garcia-Gaucher
    Mistrz oświetlenia / gafferPeter Demmer
    Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoPeter Rudolf
    Oświetlaczka / techniczka oświetleniaEsther Mattei
    Reżyserka castinguUlrike Müller
    Zusatzcasting
    Zusatzcasting
    Autor zdjęć filmowychFilip Zumbrunn
    Pierwszy asystent kameryOrit Teply
    Drugi asystent operatora(-rki) kamerySimon Seeliger
    Stażysta (pion operatorski)Xaver Hoffmann
    ReżyserkaStéphanie Chuat
    ReżyserkaVéronique Reymond
    Continuity / script supervisorFabienne Helfer
    Realizator zgrania dźwiękuJacques Kieffer
    Montaż efektów synchronicznychHelen Neikes
    ProducentkaRuth Waldburger
    Kierownik produkcji filmuJean-Marie Gindraux
    Druga kierowniczka produkcji ds. obiektówLilian Scharnhorst
    Kierownik planuMartin Stange
    Berlin
    Berlin
    Asystent kierownika(-czki) produkcjiElias Kirstein
    Berlin
    Berlin
    Asystent kierownika(-czki) zdjęćFlorim Likaj
    Berlin
    Berlin
    Kierowca grupy filmowejFrank Gust
    Kierowca grupy filmowejRaymond Schulz
    Berlin
    Berlin
    Autorka scenariusza / scenarzystkaStéphanie Chuat
    Autorka scenariusza / scenarzystkaVéronique Reymond
    Tłumacz scenariuszaRudolf Nadler
    ScenografkaMarie-Claude Lang-Brenguier
    Location scout / asystent kierownika(-czki) planuGernot Zeglien
    Berlin
    Berlin

    Firmy produkcyjne

    FirmaAdnotacja
    Vega Film GmbH [ch]

    Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

    FirmaAdnotacja
    Weltkino Filmverleih GmbH [de]
    Germany & Austria (theatrical)
    Germany & Austria (theatrical)
    Beta Film GmbH
    Arizona Films [fr]
    France (theatrical)
    France (theatrical)

    Firma (usługi)

    Obszar działalnościFirmaAdnotacja
    Usługi produkcyjnebloc inc filmservice GmbH
    + Trailer & Aggregat & Equipment
    + Trailer & Aggregat & Equipment
    Statyści / epizodyściAgentur Filmgesichter
    Berlin
    Berlin
    Napisy / audiodeskrypcjaNo Limits Media GmbH

    Nagrody

    LaureatRokNagrodaKategoria 
    Stéphanie Chuat2021Swiss Film Award [ch]
    Bester Fiction Film
    Bester Fiction Filmwygrał(a)
    Stéphanie Chuat2021Swiss Film Award [ch]
    Best Screenplay
    Best Screenplaywygrał(a)
    Stéphanie Chuat2021Solothurner Filmtage [ch]
    Prix de Public
    Prix de Publicnominowany(-na)
    Véronique Reymond2021Swiss Film Award [ch]
    Best fiction film
    Best fiction filmwygrał(a)
    Véronique Reymond2021Swiss Film Award [ch]
    Best Screenplay
    Best Screenplaywygrał(a)
    Véronique Reymond2021Solothurner Filmtage [ch]
    Prix de Public
    Prix de Publicnominowany(-na)
    Filip Zumbrunn2021Swiss Film Award [ch]
    Best Camera
    Best Camerawygrał(a)
    Marthe Keller2021Swiss Film Award [ch]
    Best Supporting Actress
    Best Supporting Actresswygrał(a)
    Patrick Storck2021Swiss Film Award [ch]
    Best Sound
    Best Soundnominowany(-na)
    Jacques Kieffer2021Swiss Film Award [ch]
    Best Sound
    Best Soundnominowany(-na)

    Festiwale

    RokKrajFestiwalAdnotacja
    2021SzwajcariaLocarno Film Festival
    Panorama Suisse
    Panorama Suisse
    2020NiemcyBerlin International Film Festival
    Competition
    Competition

    Emisja tv

    RodzajKrajNadawcaData/godzinaAdnotacja
    Pierwsza emisjaFrancjaartepiątek, 24.02.2023, godz. 20.55
    Pierwsza emisjaNiemcyartepiątek, 24.02.2023, godz. 20.15

    Premiery i prapremiery kinowe

    RodzajKrajDataAdnotacja
    Premiera kinowaFrancjaśroda, 06.10.2021
    Premiera kinowaNiemcyczwartek, 29.10.2020
    Prapremieraponiedziałek, 24.02.2020Berlinale