HMB | © augenschein Filmproduktion
© augenschein Filmproduktion

My Brother's Keeper

    Wszystkie tytuły (2)
    film kinowy | 2013-2014 | dramat / obyczajowy | Niemcy

    Okres zdjęciowy

    Początek zdjęć25.06.2013
    Koniec zdjęć01.08.2013
    Dni zdjęciowe26
    Lokacje zdjęcioweDeutschland, Holland
    Rejony, w których realizowano zdjęciaZachodnie Niemcy

    Dane projektu

    Obsada aktorska

    Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
    Sebastian ZimmlerGregor Mordelt [RG]
    Nadja BobylevaJule [RG]
    Robert FinsterPietschi Mordelt [RG]
    Markus TomczykThomas [RG]
    Lisa BihlNachbarin Carina Dewitt [RD]
    Dagny DewathAndrea [RD]
    Anna LeoGreta [RD]
    Madeleine KrakorDana [RD]
    Katja LiebingIngrid [RD]
    Heike TrinkerFrieda Goldmann [RD]
    Antonia Lingemann
    Janine Schneider [RD]
    Dagmar OperskalskiMrs Schneider [RD]
    Christoph SchechingerJohannes [RD]
    Mario HoelskenSanitäter [RD]
    Maximilian StrestikPolice Officer [RD]
    Heike TrinkerFrieda Goldmann [RE]
    AktywnośćNazwiskoAdnotacja
    Administratorka filmuLies Schumandl
    Postprodukcja obrazu – producentkaMarie Krommes
    WeFadeToGrey GmbH
    WeFadeToGrey GmbH
    Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury)Christina Paul
    Druga charakteryzatorkaHeike Ersfeld
    Współpraca charakteryzatorskaMarie Manuela Reyter
    Operator dźwięku na planieConstantin Bömers
    Asystent operatora(-ki) dźwiękuPierre Hernandez Trettin
    KostiumografkaCindy Spiekermann
    Druga kostiumografkaAnnika Brons
    GarderobianaMichelle Kleinsorg
    GarderobianaAnnika Brons
    Dodatkowa garderobianaLisa Herrmann
    Stażystka (pracownia kostiumów)Charlotte Kösters
    MontażystkaDora Vajda
    MontażystkaFiona Brands
    additional editing
    additional editing
    Asystent montażysty(-ki)Markus Jaschke
    Mistrz oświetlenia / gafferMathias Beier
    Asystentka mistrza(-yni) oświetlenia / I asystentka gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoVerena Schulte
    Asystent oświetlaczYann Hinterthan
    Asystent oświetlaczChris Völkner
    Zusatz
    Zusatz
    Reżyserka castinguSusanne Ritter
    Autor zdjęć filmowychMatteo Cocco
    Berlinale 2014
    Berlinale 2014
    Pierwszy asystent kameryBorris Kehl
    Druga asystentka operatora(-rki) kameryCeline Lardon
    FotosistaFrank Dicks
    ReżyserMaximilian Leo
    Druga reżyserkaKatharina Lindenau
    Asystent reżysera(-rki)Sven Kämmerer
    Continuity / script supervisorDjémila Stiti
    Realizator zgrania dźwiękuAlexander Weuffen
    Edycja dialogówAlexander Weuffen
    Montaż efektów synchronicznychClemens Nürnberger
    ProducentJonas Katzenstein
    ProducentMaximilian Leo
    Asystentka producenta(-tki)Sabrina Schneider
    Kierowniczka produkcjiAnja Firmenich
    Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Franka Charlotte Hils
    NRW + Niederlande
    NRW + Niederlande
    Druga kierowniczka produkcjiSandra Böttger
    R: Maximilian Leo, Köln
    R: Maximilian Leo, Köln
    Drugi kierownik produkcji ds. obiektówOliver von Ameln
    Kierownik planuDavid Hils
    Asystent kierownika(-czki) zdjęćMichael Kadow
    Asystent kierownika(-czki) zdjęćFrank Zantopp
    Kierowca grupy filmowejArmin Armani
    Kierowca grupy filmowejKnut Wilbers
    Stażysta (dział produkcji)Luise Marlen Etzel
    Autorka scenariusza / scenarzystkaSusanne Finken
    Tłumacz napisówPaul Leo
    - Partial translation
    - Partial translation
    ScenografkaCora Pratz
    Asystentka scenografa(-ki)Yvonne Albert
    RekwizytorAndre Haskamp
    Asystentka pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Charlotte Rohde
    Rekwizytorka planowaCharlotte Rohde
    1 Tag Vertretung
    1 Tag Vertretung
    Rekwizytorka planowaAnnika Barth
    Budowa dekoracjiJörg Schmidt [1]
    Transport rekwizytówSebastian Becker [3]
    Asystent dźwiękuPierre Hernandez Trettin
    RedaktorDr. Götz Vogt
    (WDR)
    (WDR)
    Catering (na planie)Martin Sickenberg
    Catering (na planie)Jaqueline Burkhardt
    Marketing, PRDina Dada

    Firmy produkcyjne

    FirmaAdnotacja
    augenschein Filmproduktion
    WDR - Westdeutscher Rundfunk [de]
    Koproduktion
    Koproduktion

    Firma (usługi)

    Obszar działalnościFirmaAdnotacja
    Sprzęt3Pin Filmton
    Oświetlenie i akcesoriaARRI Rental Deutschland GmbH
    Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaadag Payroll Services GmbH
    Komparsenabrechnung
    Komparsenabrechnung
    Transport, podróże i zakwaterowanieCMS - Car Motion Service GmbH
    x
    x
    Usługi produkcyjneFilmservice Biewer GmbH
    Usługi produkcyjneMartin Sickenberg Mobiles Catering
    Usługi produkcyjneStep GmbH
    Absperrungen,Set-Equipment
    Absperrungen,Set-Equipment
    KostiumyAugenweide Optik
    Sonnenbrillenleihe
    Sonnenbrillenleihe
    RekwizytyFire & Medical Service
    Medizinische Requisiten
    Medizinische Requisiten
    Kamery i akcesoriaARRI Rental Deutschland GmbH
    Dźwięk (postprodukcja)Artaudio
    Dźwięk (postprodukcja)Tonpunktstudio
    Obróbka filmu, transferywefadetogrey GmbH
    Grading | Online | Deliveries
    Grading | Online | Deliveries

    Nagrody

    LaureatRokNagrodaKategoria 
    Maximilian Leo2014Internationale Filmfestspiele Berlin
    Perspektive Deutsches Kino
    Perspektive Deutsches Kinonominowany(-na)
    Maximilian Leo201464. Berlinale
    Bester Erstlingsfilm
    Bester Erstlingsfilmnominowany(-na)