My Brother Simple

    Wszystkie tytuły (2)
    film kinowy | 2016 | dramat / obyczajowy, film drogi, komedia | Niemcy

    Obsada aktorska

    Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
    Frederick LauBen [RG]
    David KrossSimpel [RG]
    Emilia SchüleAria [RG]
    Annette Frier
    Chantal [RD]
    Torsten HammannFrank [RD]
    Ben RuedingerRalph [RD]
    Anneke Kim SarnauJulia [RD]
    Axel SteinEnzo [RD]
    David BertonJohn [RD]
    Claudia MehnertClara [RD]
    Oscar Ortega SànchezSantos [RD]
    Ludger PistorFrank Schöll [RD]
    Uwe RohdeN.N. [RD]
    Devid StriesowDavid [RD]
    Maxim KovalevskiFraanciczek [RD]
    Johanna KösterAnnikas Mutter [RE]
    Patrick RichterCosta [RE]
    Katrin EnglerKrankenhausrezeptionistin [RE]
    AktywnośćNazwiskoAdnotacja
    Administrator filmuMarkus Götze
    Postproduction supervisorTina Mersmann
    Supervisor VFXMarkus 'Maggi' Selchow
    Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury)Kathi Kullack
    Druga charakteryzatorkaLea Gerling
    Maske
    Maske
    Współpraca charakteryzatorskaTanja Adams
    Operator dźwięku na planieChristoph Köpf
    Hamburg, Wangerland
    Hamburg, Wangerland
    Asystent operatora(-ki) dźwiękuGeorgios Pump
    Koordynator kaskaderów(-rek)Marno Röder
    KaskaderOliver Fritsche
    HeadRigger-Taucher
    HeadRigger-Taucher
    KaskaderWolfram Huber
    Double Schöll
    Double Schöll
    KaskaderRainer Werner
    KaskaderPatrick Richter [2]
    Rolle: Costa
    Rolle: Costa
    Szef wózkarzy / key gripLukasz Wyszkowski
    K: Ueli Steiger
    K: Ueli Steiger
    GripMichael Bauert
    GripChristopher Saß
    Vertretung
    Vertretung
    Kierowca precyzyjnyMathieu Rech
    KostiumografkaRamona Klinikowski
    Druga kostiumografkaSabine Bockmeyer
    GarderobianaIna Rothmann
    Friesland
    Friesland
    GarderobianaTanja Schieh-Schneider
    Dodatkowa garderobianaCarmen Oertwig
    Dodatkowa garderobianaAnna Klages
    Dodatkowa garderobianaYvonne Lehmann
    2 DT
    2 DT
    Dodatkowa garderobianaLisa Gnutzmann
    Dodatkowa garderobianaGesa Koepe
    Kostiumy - patynowanieJan Dieckmann
    KB : Ramona Klinikowski, Prep HR
    KB : Ramona Klinikowski, Prep HR
    MontażystkaTina Freitag
    Rohschnitt
    Rohschnitt
    Asystent montażysty(-ki)Max Mittelbach
    first assistant editor
    first assistant editor
    Asystentka montażysty(-ki)Anne Fröhlingsdorf
    KompozytorAndrej Melita
    Mistrz oświetlenia / gafferThorsten Kosellek
    Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaBoris Lohmeyer
    Zusatz 2 Tage
    Zusatz 2 Tage
    Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaStephan Große
    Dodatkowy elektryk oświetlaczPhilipp Barth
    Asystent oświetlaczSulev Rikko
    Zusatz
    Zusatz
    Reżyser castinguEmrah Ertem
    Autor zdjęć filmowychUeli Steiger
    Operator dronaJochen Braune
    Operator kameryStefan Sosna
    B - Kamera
    B - Kamera
    Operator steadicamuStefan Sosna
    Druga asystentka operatora(-rki) kameryCarolin Biedermann
    A-Cam
    A-Cam
    Drugi asystent operatora(-rki) kameryAlexander Kiro Friedrich
    FotosistaGordon A. Timpen
    + poster
    + poster
    ReżyserMarkus Goller
    Drugi reżyserChristopher Poth
    Druga reżyserkaMara Fiedler
    2nd Unit (1. RA Main Unit Christopher Poth)
    2nd Unit (1. RA Main Unit Christopher Poth)
    Asystentka reżysera(-rki)Mara Fiedler
    & 1. Regieassistenz 2nd unit
    & 1. Regieassistenz 2nd unit
    Drugi asystentka reżysera(-rki)Elisa Pigozzo
    Continuity / script supervisorNina Kötter
    Koordynacja (statyści)Tale-Maja Herkt
    2 Tage
    2 Tage
    Koordynacja (statyści)Sophie Fritz-Jenik
    2 DT
    2 DT
    Realizator zgrania dźwiękuRalph Thiekötter
    UdźwiękowienieThekla Demelius
    Edycja postsynchronówJohanna Wienert
    Montaż efektów synchronicznychSimone Weber
    Operator dźwięku (efekty synchroniczne)Rolf Seidelmann
    Foley-Mix
    Foley-Mix
    ProducentMichael Lehmann
    ProducentBenjamin Seikel
    Assistant-/ junior producerAnna Janikow
    Junior-Producerin
    Junior-Producerin
    KoproducentCornel Schäfer
    Asystentka producenta(-tki)Stefanie Gimpel
    Kierownik produkcji filmuHartmut Damberg
    Asystentka kierownika(-czki) produkcjiEike Christine Voss
    Drugi kierownik produkcjiNiels Hansen
    Ostfriesland, Hamburg
    Ostfriesland, Hamburg
    Drugi kierownik produkcji ds. obiektówManuel Stülten
    + Location scouting
    + Location scouting
    Dyspozytorka (kadry)Claudia Dreissigacker
    Umsetzfahrer Teamfest
    Umsetzfahrer Teamfest
    Kierownik planuTim Carstensen
    Asystent kierownika(-czki) zdjęćPaul Schultz
    Asystent kierownika(-czki) zdjęćMerlin-Victor Faass
    Hamburg
    Hamburg
    Kierowca grupy filmowejDirk Niemeyer
    Kierowca grupy filmowejMarc Lehmann
    Asystent kierownika(-czki) produkcji (biuro)Gerrit Gronau
    bei C-Films
    bei C-Films
    Autor scenariusza / scenarzystaDirk Ahner
    Dialogi (opracowanie)Dimitrios Posukidis
    Tłumacz scenariuszaRudolf Nadler
    ScenografkaZazie Knepper
    Asystent scenografa(-ki)Tim Tamke
    RekwizytorkaSteffi Lehmkul
    Asystent pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Tim Meisner
    Rekwizytorka planowaKarola Soos
    SH,HH
    SH,HH
    Location scout / asystent kierownika(-czki) planuJörg Enoch
    Location scout / asystent kierownika(-czki) planuJan Zigulla
    Hamburg
    Hamburg
    Location scout / asystent kierownika(-czki) planuJohn Kustendy
    Hamburg
    Hamburg
    Budowa dekoracjiMarcus Schliebenow
    Budowa dekoracjiJan Käbisch
    KreślarzHenning Jördens
    Motiv Notrufzentrale
    Motiv Notrufzentrale
    Budowa dekoracji (malarka)Godja Momsen
    Artystka-graficzkaSabine Zimmermann-Niebuhr
    Asystent kierownika(-czki) budowyMarkus Albrecht
    Transport rekwizytówTeresa Baier
    teilweise Set Dresserin
    teilweise Set Dresserin
    RedaktorkaCaroline von Senden
    RedaktorkaAlexandra Staib
    Catering (na planie)Isabell Kohlmeyer

    Firmy produkcyjne

    FirmaAdnotacja
    LETTERBOX FILMPRODUKTION GmbH
    Amalia Film GmbH
    Koproduzent
    Koproduzent
    C-Films (Deutschland) GmbH [de]
    Koproduzent
    Koproduzent

    Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

    FirmaAdnotacja
    DCM Film Distribution (Schweiz) GmbH [ch]
    Schweiz
    Schweiz
    Leonine Studios
    Weltvertrieb, Deutschland (as Universum Film GmbH)
    Weltvertrieb, Deutschland (as Universum Film GmbH)

    Firma (usługi)

    Obszar działalnościFirmaAdnotacja
    Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaadag Payroll Services GmbH
    Komparsenabrechnung
    Komparsenabrechnung
    Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaDFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft
    Filmversicherung
    Filmversicherung
    Usługi produkcyjneCENTRAL SERVICE Mirko Paulmann e. K.
    HVZ/Blocker
    HVZ/Blocker
    Usługi produkcyjneFaun Catering
    Usługi produkcyjneMobilespace
    Produkionsfahrzeuge
    Produkionsfahrzeuge
    Usługi produkcyjneSM-Filmdienst Filmfahrzeuge
    Aufenthaltsbus
    Aufenthaltsbus
    Usługi produkcyjneTeamfest
    Umsetzer
    Umsetzer
    CastingSarah Weiß Casting
    H, Kindercasting
    H, Kindercasting
    Statyści / epizodyściExtra Faces Hamburg | Katrin Poppelbaum
    DekoracjeGRAFIKWERK
    WEBSHOP Artikel
    WEBSHOP Artikel
    DekoracjeK&S-Bau
    Baubühne
    Baubühne
    KostiumyCOMME des COSTUMES
    KB: R. Klinikowski
    KB: R. Klinikowski
    KostiumyLEON Actionteam
    Polizei Uniformen
    Polizei Uniformen
    KostiumyTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
    KB: R. Klinikowski
    KB: R. Klinikowski
    KostiumyWas ihr wollt
    KB: R.Klinikowski
    KB: R.Klinikowski
    Pojazdy i samolotysani for set
    RTW
    RTW
    Rekwizytyaugenfischer MEDIENDESIGN | Sabine Zimmermann-Niebuhr
    Grafische Arbeiten
    Grafische Arbeiten
    RekwizytyAXIS MUNDI Filmwelten / Boris Kohn
    RekwizytyFilm Ambulanz Hamburg
    Medizin. Ausstattung
    Medizin. Ausstattung
    RekwizytyFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
    Alle Bereiche
    Alle Bereiche
    RekwizytyWerner Kürsten Kartonagen e.K.
    Lager Kartonagen
    Lager Kartonagen
    GripCCP Camera Car Platforms
    CCP Mathieu Rech
    CCP Mathieu Rech

    Nagrody

    LaureatRokNagrodaKategoria 
    Markus Goller2018Berlin & Beyond Festival [us]
    Youth 4 German Cinema Award
    Youth 4 German Cinema Awardwygrał(a)
    Markus Goller2018Schlingel - Int. Filmfestival [de]
    Blickpunkt Deutschland
    Blickpunkt Deutschlandnominowany(-na)
    Markus Goller2018Kikife Int. Kinderkinofestival [de]
    Panorama
    Panoramanominowany(-na)
    Markus Goller2018Festival des deutschen Films [de]
    Klassisch erzählt
    Klassisch erzähltnominowany(-na)
    Markus Goller2018Metropolis - Deutscher Regiepreis [de]
    Beste Regie Kinderfilm
    Beste Regie Kinderfilmnominowany(-na)
    David Kross2018Bayerischer Filmpreis 2017
    Bester Darsteller
    Bester Darstellerwygrał(a)
    Frederick Lau2018Berlin & Beyond Festival [us]
    Spotlight Award in Acting
    Spotlight Award in Actingwygrał(a)
    Frederick Lau2018Bayerischer Filmpreis 2017
    Bester Darsteller
    Bester Darstellerwygrał(a)
    Markus Goller2017Zürich Film Festival [ch]
    Special Screenings
    Special Screeningsnominowany(-na)
    Markus Goller2017Hamburger Filmfest
    Art Cinema Award
    Art Cinema Awardnominowany(-na)

    Emisja tv

    RodzajKrajNadawcaData/godzinaAdnotacja
    PowtórkaNiemcyZDF [de]czwartek, 30.07.2020, godz. 23.15

    Premiery i prapremiery kinowe

    RodzajKrajDataAdnotacja
    Premiera kinowaSzwajcariaczwartek, 11.01.2018
    Premiera kinowaNiemcyczwartek, 09.11.2017