Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Florian David FitzBenno [RG]
Matthias SchweighöferAndi [RG]
Alexandra Maria LaraMona [RG]
Robert SchuppAnwalt [SU]
Nora Boeckler
Brautjungfer Sandra [RD]
Amelie KleinLeni [RD]
Robert NickischPfleger Reiner [RD]
Caroline RappL. Gottschall [RD]
Andreja SchneiderFrau Palonga [RD]
Karl FriedrichSchulze [RD]
Christiane DollmannRadiologieassistentin [RE]
Thomas LimpinselSicherheitsmann Flughafen [RE]
Murali PerumalPolizist 2 [RE]
Andreas DuboisAutomobil-Verleiher [RE]
Matthias HaunPolizist 1 [RE]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
1st ADWalter Erbe
Kontrola produkcji / rewident księgowyThomas Manzke
Hauptbuchhaltung Pantaleon
Hauptbuchhaltung Pantaleon
Administrator filmuOlaf Schmidt
6 Wochen Vertretung
6 Wochen Vertretung
Administratorka filmuMargit Prenzel
Asystentka administratora(-rki) filmuViktoria Obereisenbuchner
Postproduction supervisorChristian Vennefrohne
Assistant to postprod. supervisorSören Bode
Supervisor VFXDenis Behnke
Motion graphics designerAndy Bittner
Intro MRT grafics
Intro MRT grafics
Digital compositor / compositing artistJonas Stiltz
Druga charakteryzatorkaCharlotte Chang
HOD
HOD
Druga charakteryzatorkaHannah Chinnakam
Druga charakteryzatorkaAnna Stargardt
Zusatz
Zusatz
Współpraca charakteryzatorskaAlisia Schreiner
Bartbetreuung Florian David Fitz
Bartbetreuung Florian David Fitz
Współpraca charakteryzatorskaAnna Kirchhammer
München
München
Operator dźwięku na planieBoris Steffen
2nd Unit 1 Tag Deutschland
2nd Unit 1 Tag Deutschland
Operator dźwięku na planieManfred Banach
Asystent operatora(-ki) dźwiękuEtienne Haug
Nadzór efektów specjalnychDirk Lange
Technik SFXFelix Bartholomä
Koordynator kaskaderów(-rek)Roland Leyer
face off Stunts Rigging
face off Stunts Rigging
Asystent szefa(-owej) kaskaderówMarc Sieger
KaskaderMoritz Fischer
KaskaderBastian Volkmer
Stunt Double: Matthias Schweighöfer / Stunt Driver
Stunt Double: Matthias Schweighöfer / Stunt Driver
KaskaderRobert Schenker
Stundouble Florian David Fitz
Stundouble Florian David Fitz
Kierowca precyzyjnyPetr Dvorak
Stuntrigger
Stuntrigger
Kierowca precyzyjnyMartin Cronebach
Konstrukcje do ewolucji kaskaderskichFelix Bartholomä
Szef wózkarzy / key gripHagen Raeder
Key Grip
Key Grip
GripTino Heidenreich
KostiumografMetin Misdik
Druga kostiumografkaKatharina Christine Maier
Key costumerSonja Greif
GarderobianaSonja Greif
Key Costumer KB: Metin Misdik
Key Costumer KB: Metin Misdik
GarderobianaStefanie Katharina Müller
GarderobianaStephie Anna Wiehler
Zusatz
Zusatz
Dodatkowy(-wa) garderobiany(-na)Julia Mayer
MontażystaStefan Essl
Druga asystentka montażysty(-stki)Andschana Eschenbach
Endbearbeitung
Endbearbeitung
Montaż (zwiastun)Manuel Reidinger
Editor Main Trailer
Editor Main Trailer
KompozytorSiggi Mueller
KompozytorEgon Riedel
Mistrz oświetlenia / gafferMatthias Reisser
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoTilman Hautsch
Drugi gaffer (okablowanie i podłączenia)Tobias Brekle
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaMarkus Bleier
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaTobias Speidel
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaFlorian Wolf
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaTobias Gehlfuß
Rigging Crew
Rigging Crew
Dodatkowy elektryk oświetlaczMetehan 'Taffa' Karakus
Rigging Crew
Rigging Crew
Asystent oświetlaczMichail Petrou
Rigging Crew
Rigging Crew
Reżyserka castinguFranziska Aigner
Autor zdjęć filmowychBernhard Jasper
Autor zdjęć filmowych - II ekipaJ. Moritz Kaethner
2nd Unit Dop
2nd Unit Dop
Autor zdjęć filmowych - II ekipaHolger Jungnickel
20 DT / Deutschland + Südafrika B-CAM
20 DT / Deutschland + Südafrika B-CAM
Operator zdjęć podwodnychHolger Jungnickel
Pierwsza asystentka kamerySnezana Anastasijevic
Deutschland, South Africa
Deutschland, South Africa
Pierwszy asystent kameryThomas Schönbrunn
2.0 anamorph, Alexa Studio, -M (Zusatz)
2.0 anamorph, Alexa Studio, -M (Zusatz)
Pierwszy asystent kameryJohannes Obermaier
ARRI Alexa M, 2x Hawk Anamorph, Zusatz
ARRI Alexa M, 2x Hawk Anamorph, Zusatz
Drugi asystent operatora(-rki) kameryJulian Arayapong
2nd Unit
2nd Unit
Druga asystentka operatora(-rki) kameryEdda-Maj Kumas
Zusatz 4DT / ALEXA M, Studio
Zusatz 4DT / ALEXA M, Studio
Drugi asystent operatora(-rki) kameryBenjamin Leutgeb
Deutschland
Deutschland
Drugi asystent operatora(-rki) kamerySiyabulela Jim
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Vincent C. Zettl
Zusatz
Zusatz
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Holger Jungnickel
2xAlexa / Anamorph / Muster ZA
2xAlexa / Anamorph / Muster ZA
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Oliver Vieweg
Ersatz 2 DT
Ersatz 2 DT
Podgląd wideoDavid Wynands
PSU-3X, ALEXA Studio & M
PSU-3X, ALEXA Studio & M
Podgląd wideoBarney Maphongwana
FotosistkaAnne Wilk
& Plakat
& Plakat
Stażysta (pion operatorski)Nikita Romanov
Zusatz Videooperator
Zusatz Videooperator
ReżyserFlorian David Fitz
Asystentka reżysera(-rki)Marie-Amélie Steul
inkl. 1. Regieassistenz 2nd Unit
inkl. 1. Regieassistenz 2nd Unit
Drugi asystent reżysera(-rki)Lukas Plodek
Script continuityCarmen Stuellenberg
StoryboardzistaRaymond Boy
Koordynacja (statyści)Christian Arbinger
Stażystka (script)Nele Fischer
Postsynchrony (nagranie i edycja postsynchronów/dubbingu)Jan Piepenstock
Voice Over
Voice Over
Montaż efektów synchronicznychWolfi Müller
ProducentMarco Beckmann
ProducentMatthias Schweighöfer
ProducentDan Maag
Producentka delegowanaHannah Lea Maag
KoproducentKlaus Dohle
KoproducentFlorian David Fitz
Producent towarzyszącyGiselher Venzke
Producent towarzyszącyMarkus Reinecke
Asystentka producenta(-tki)Daniela Winkler
Producentka liniowaHannah Lea Maag
Kierownik produkcji filmuFelix Leitermann
Kierowniczka produkcjiLisha Gungadheen
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Stephanie Wellner
Koordynator bezpieczeństwa i higieny pracyMichael Belitz
Asystent kierownika(-czki) produkcjiMaximilian Greil
Teamassistent
Teamassistent
Druga asystentka kierownika(-czki) produkcjiLuisa Kiendl
Teamassistentin
Teamassistentin
Drugi kierownik produkcjiBenedikt Bothe
Druga kierowniczka produkcji ds. obiektówSibylle Follmer
München
München
Koordynatorka wyjazdówCaroline Fischer [1]
Shipping South Africa
Shipping South Africa
Kierownik planuAlexander Rutkowski
Asystent drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcjiDavid Maria Vogel
Asystent kierownika(-czki) zdjęćChristopher Hentschel
Kierowca grupy filmowejLars Kubowitsch
Kierowca grupy filmowejBernie Huber
Produktionsfahrer Deutschand
Produktionsfahrer Deutschand
Kierowca grupy filmowejHarald Philippi
GoniecLennart Wirth
GończyniNoelle Kempkes
Autor scenariusza / scenarzystaFlorian David Fitz
ScenografChristian Eisele
Art directorAndreas Widmann
incl. South Africa
incl. South Africa
Art directorChristian Pralle
Dekoratorka wnętrzGabriella Ausonio
Asystentka dekoratora(-rki) wnętrzJulia Panholzer
Kierownik budowyArmin Hecht
RekwizytorkaHeike Heisig
bis 5.3.
bis 5.3.
RekwizytorkaClaudia Mahringer
Asystentka pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Kinga Eperjesi
Rekwizytor planowyWolfgang Küchler
Dekoracja wnętrzHenne Hensold
Dekoracja wnętrzWolfgang Hübsch
Umbau Camper
Umbau Camper
Dekoracja wnętrzDaniela Schwartz
1 Tag
1 Tag
Dekoracja wnętrzStefan Musikant
Angleichen zweier Camper
Angleichen zweier Camper
Dekoracja wnętrzTilla Hensold
Dekoracja wnętrzWolfgang Küchler
Koordynator pojazdów grającychEmanuel Less
Techn. Vorber. u. Setbetreuung Südafrika
Techn. Vorber. u. Setbetreuung Südafrika
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuCarlos Loza
Bayern
Bayern
Rekwizyty (projekt i wykonanie)Marion Seul
Spezialanfertigung Figur 8cm
Spezialanfertigung Figur 8cm
Artysta-grafikPeter Knoblich
Młodszy dekoratorFlorian Radloff
Additional Augsburg
Additional Augsburg
Transport rekwizytówFlorian Salzwimmer
Set Dec
Set Dec
Transport rekwizytówMarcel Beranek
Stażystka (dział scenografii)Gina Neidhardt
Clearing prawIngo Fischer [1]
Rights and Clearances
Rights and Clearances
Rzeczoznawca (produkcja)Michael Stricker
Schadenabwicklung
Schadenabwicklung
Marketing, PRFlorian Ross
Making of / Drehtagebücher
Making of / Drehtagebücher

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Picture Tree International GmbH
Weltvertrieb
Weltvertrieb
Warner Bros. Pictures Germany [de]

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Doradztwo produkcyjnePfisterer Safetyculture
Occupational safety specialist
Occupational safety specialist
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaMarsh GmbH
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaTeamwork-Filmservice GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Reklama / prezentacjaThe White Rabbit
Living One-Sheet creation & additional marketing content, Home Video Design
Living One-Sheet creation & additional marketing content, Home Video Design
Transport, podróże i zakwaterowanieCineDriver [de]
Umsetzungen
Umsetzungen
Transport, podróże i zakwaterowanieJohn Davis E-M-T
für CineDriver
für CineDriver
Transport, podróże i zakwaterowanieRoad Rebel
Usługi produkcyjneFilmservice Wallner
München Augsburg
München Augsburg
Usługi produkcyjneHerz Medical GmbH
Setmedic
Setmedic
Usługi produkcyjnehiasberlin
Masken-&Kostümmobil
Masken-&Kostümmobil
Usługi produkcyjneThe Cooking Brothers Gödecke OHG
Crewcatering
Crewcatering
CastingAgentur PRODUCER'S FRIEND
Komparsen & Kleindarsteller
Komparsen & Kleindarsteller
Zwierzęta przed kamerąFilmtierhof Elsässer - Katja Elsässer
Katzen
Katzen
Efekty specjalneLange special effects
KostiumyCOMME des COSTUMES
KB: metin misdik
KB: metin misdik
KostiumyPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
KostiumyTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Metin Misdik
KB: Metin Misdik
KostiumyWas ihr wollt
KB: Metin Misdik
KB: Metin Misdik
Lokacje i studia filmoweBavaria Studios GmbH
Pojazdy i samolotyFilmcops e.K.
Polizeifahrzeuge, Uniformen, Requisiten
Polizeifahrzeuge, Uniformen, Requisiten
Pojazdy i samolotyGarage76
Südafrika Betreuung
Südafrika Betreuung
Pojazdy i samolotypolizeiteam.de
Unipkw,Unipoli
Unipkw,Unipoli
RekwizytyHerz Medical GmbH
Med. Ausstattung/RTW
Med. Ausstattung/RTW
RekwizytySonnewald
Requisiten
Requisiten
Video/computer playbackTeam-Endeffekt
Einspieler PC
Einspieler PC
Kamery i akcesoriaVantage Film GmbH
GripDIGICOPTER®
DIGICOPTER RED 6K
DIGICOPTER RED 6K
GripneoFlight UG
MX 30 stabilized Gimbal System, Vibration Isolator
MX 30 stabilized Gimbal System, Vibration Isolator

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Alexandra Maria Lara2017Jupiter Award
Beste Darstellerin (National)
Beste Darstellerin (National)nominowany(-na)
Florian David Fitz2017Jupiter Award
Bester Film (National)
Bester Film (National)nominowany(-na)
Florian David Fitz2017Jupiter Award
Bester Darsteller (National)
Bester Darsteller (National)nominowany(-na)
Florian David Fitz2016Bambi
Film National
Film Nationalnominowany(-na)
Florian David Fitz2010Romy [at]
Bestes Buch Kinofilm
Bestes Buch Kinofilmwygrał(a)

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 25.02.2016