Opis filmu

Iran 1979 - A young idealist couple from the German Democratic Republic (GDR) gets caught in the maelstrom of the Islamic Revolution in Iran. Driven by the will to create a free and equal society, they fight against violence and religious doctrines for the future of their little daughter. But to achieve this goal they have to make their biggest sacrifice.

Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Katrin RöverBeate [RG]
Reza BrojerdiOmid [RG]
Luzie NadjafiSarah [RG]
Majid BakhtiariGhasem [RD]
Brigitte BöttrichGisela [RD]
Michael HanemannBernd [RD]
Nima MehrabaniCyrus [RD]
Farhad PayarBotschaftsangestellter [RD]
Ursula RennekeProf. Fischer [RD]
Damon ZolfaghariMullah [RD]
Enissa AmaniAssieh [RD]
Zahra Amir EbrahimiNadja [RD]
Payam MadjlessiIsmael [RD]
Petra KalkutschkePostbeamtin [RE]
Sevil MokhtareJournalistin / Studentin [RE]
Caroline Schreiber
Professorin [RE]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Główny księgowyKonstantin Geisel
Steuerbüro Grobecker
Steuerbüro Grobecker
Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury)Elke Hahn
historisch
historisch
Druga charakteryzatorkaMarion Giggenbacher
Współpraca charakteryzatorskaAmi Häfner (Komatsu)
Historisch
Historisch
Operator dźwięku na planieOlav Gross
Asystent operatora(-ki) dźwiękuDustin Hildebrandt
Koordynator grupy kaskaderskiejSteve Szigeti
Massenfight / Safety
Massenfight / Safety
Szef wózkarzy / key gripMario Matic
GripMiguel Angel Trinidad
GripSascha Ossendorf
Substitution 1 Week
Substitution 1 Week
KostiumografkaElena Wegner
1979-1989
1979-1989
Druga kostiumografkaAnika Seifert
historisch 1979-1989
historisch 1979-1989
MontażystkaKatharina Schmidt
KompozytorAli N. Askin
Mistrz oświetlenia / gafferStephan Rother
Asystent oświetlaczPhilipp Goldhausen
Junior Electrition
Junior Electrition
Reżyserka castinguSabine Schwedhelm
Autor zdjęć filmowychPatrick Orth
Pierwszy asystent kameryChristoph Kunze
Drugi asystent operatora(-rki) kameryToni Ulbricht
Podgląd wideoBastian Köhn
ReżyserHossein Pourseifi
Drugi reżyserManuel Siebert
Asystent reżysera(-rki)Michel Dulisch
Script continuityMiriam Heuser
Postsynchrony (nagranie i edycja postsynchronów/dubbingu)Nikolas Mühe
ProducentArmin Hofmann
ProducentMohammad Farokhmanesh
ProducentAli Samadi Ahadi
ProducentFrank Geiger
Kierowniczka produkcjiJulia Terrey
Kierownik produkcji filmuOliver Wissmann
WDR
WDR
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Jana Jones
Asystent kierownika(-czki) produkcjiLars Petri
Vorbereitung
Vorbereitung
Drugi kierownik produkcjiRené von Bodisco
2nd AD, Callsheet, Dreh Köln, Leverkusen, Bonn, Spanien
2nd AD, Callsheet, Dreh Köln, Leverkusen, Bonn, Spanien
Druga kierowniczka produkcji ds. obiektówAnn-Katrin Schreyer
Kierownik planuJan Jouaux
Asystent kierownika(-czki) zdjęćJonas Thielcke
Kierowca grupy filmowejDuc-Anh Dinh
Köln
Köln
Autor scenariusza / scenarzystaHossein Pourseifi
ScenografkaPetra Klimek
Asystentka scenografa(-ki)Akiyo 'Aki' Zens
RekwizytorkaSarah Röntgen
Rekwizytorka planowaSarah Röntgen
Spanien
Spanien
Dekoracja wnętrzMikael Riou
Asystent rekwizytora(-ki)Dominik Röntgen
Location scout / asystentka kierownika(-czki) planuPia Esten
Budowa dekoracjiMartin Scheferhoff
Zusatz Köln NRW
Zusatz Köln NRW
Artysta-grafikMichael Gronendahl
Graphic Design
Graphic Design
Rekwizyty (współpraca)Lars Petri
Dreh
Dreh

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Little Dream Entertainment GmbH [de]
Arte [de/fr]
Koproduktion
Koproduktion
WDR - Westdeutscher Rundfunk [de]
Koproduktion
Koproduktion
Fresco Film Services
Production Service Company in Spain
Production Service Company in Spain

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Little Dream Pictures GmbH

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Oświetlenie i akcesoriaMaier Bros. GmbH
Doradztwo produkcyjneHans Laßek, Dipl.-Ing., Arbeitssicherheit
Arbeitssicherheit
Arbeitssicherheit
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Reklama / prezentacjaOriginal Versionz GbR - Agentur für Trailer & Filmpromotion
Usługi produkcyjneAnsgard UG
Absperrung/HVZ
Absperrung/HVZ
Usługi produkcyjneastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
Usługi produkcyjneCosta Del Sol -Productions
Locations in Spain (Almería)
Locations in Spain (Almería)
Usługi produkcyjneMartin Sickenberg Mobiles Catering
Usługi produkcyjneplan-b-services
div. Reinigungen
div. Reinigungen
CastingCasting Petra Ohler
Komparsen und KD NRW
Komparsen und KD NRW
DekoracjeGRAFIKWERK
Digitaldrucke
Digitaldrucke
KostiumyTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Elena Wegner
KB: Elena Wegner
Lokacje i studia filmoweCosta Del Sol -Productions
Pojazdy i samolotyMobilespace
diverse Fahrzeuge
diverse Fahrzeuge
Pojazdy i samolotyUlrich Karis Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge + Setbetreuung
Spielfahrzeuge + Setbetreuung
Kamery i akcesoriaLudwig Kameraverleih GmbH
RedDragCineov. Anam.
RedDragCineov. Anam.
GripMaddels Cameras GmbH [de]
GripMaddels Cameras GmbH [de]
GripMaier Bros. GmbH
Wizualne efekty specjalne VFXRed Parrot Studios [de]

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Hossein Pourseifi2020Fernseh Festival Baden Baden [de]
MFG-Star
MFG-Starwygrał(a)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2019EstoniaBlack Nights Film Festival Tallinn (PÖFF)
Nominierung in der Kategorie first feature
Nominierung in der Kategorie first feature
2019NiemcyFilm Festival Cologne
Nominiert in der Sektion "Made in NRW"
Nominiert in der Sektion "Made in NRW"
2019NiemcyFilmfest Hamburg

Emisja tv

RodzajKrajNadawcaData/godzinaAdnotacja
Pierwsza emisjaNiemcyarteśroda, 21.07.2021, godz. 20.15

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 14.11.2019