Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Lilian PrentMara Lorbeer [RG]
Jan Josef LiefersProfessor Weissinger [RG]
Esther SchweinsChrista Lorbeer [RG]
Christoph Maria HerbstLoki [RG]
Eva HabermannSigyn [RG]
Alex SimonSiegfried [RD]
Carin C. TietzeFrau Gassner [RD]
Joseph HannesschlägerHerr Kornbichl [RD]
Leonie TepeLarissa [RD]
Oliver DeissenböckSchuljunge [RD]
Moritz FischerThor [RD]
Rudolf SimekHerr Haase [RD]
Sabine LorenzFrau Stapler-Weizgau [RD]
Nadine WrietzWalburga [RD]
Norman CösterLarissas Vater [RD]
Ina MelingLehrerin [RD]
Nina VorbrodtWicca von der Au [RD]
Sophie AdellWicca [RD]
Erik LinnerudSchuljunge [RD]
Lena Baadern.n. [RE]
Emilie HausFreundin /Double Mara [RE]
Thilo RichterLokis Medium (Fußgänger) [RE]
Ivonne BraaschKrankenschwester [RE]
Roland LeyerWikinger [RE]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Administrator filmuPit Bug
Asystentka administratora(-rki) filmuLaura Rauscher
Producent VFXBenedikt Laubenthal
Postproduction supervisorStephanie Hofmann
bis März 2015
bis März 2015
Supervisor VFXJohn Nugent
Modeler 3DAlexander Stania
Dyrektorka techniczna VFXCarla Heinzel
2D artistRoland Pfisterer
Compositor - BigHugFX
Compositor - BigHugFX
Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury)Tatjana Krauskopf
Druga charakteryzatorkaVerena Weißert
Współpraca charakteryzatorskaJelka Hesse
12 Tage
12 Tage
Efekty charakteryzatorskieTommy Opatz
Prosthetics für C.M.Herbst
Prosthetics für C.M.Herbst
Operator dźwięku na planieMichael Schlömer
Operator dźwięku na planieThorsten Bolzé
Asystent operatora(-ki) dźwiękuSebastian Leukert
Nadzór efektów specjalnychPhillip Braunschober
Inzell und Soinsee
Inzell und Soinsee
Technik SFXFalk Wenzel
für sfx-nrw.de Vorbau
für sfx-nrw.de Vorbau
Asystent szefa(-owej) kaskaderówMarc Sieger
KaskaderRoland Leyer
KaskaderMartin Cronebach
KaskaderFelix Bartholomä
Mittelalterlicher Passant
Mittelalterlicher Passant
KaskaderBastian Volkmer
Stunt Double
Stunt Double
KaskaderkaTanja Pelster
Double Eva Habermann
Double Eva Habermann
KaskaderLucas Wilson
Double Liefers/Herbst
Double Liefers/Herbst
KaskaderPetr Dvorak
Stuntrolle Südgermane
Stuntrolle Südgermane
Konstrukcje do ewolucji kaskaderskichBastian Volkmer
Konstrukcje do ewolucji kaskaderskichMarcel Stefanski
Treserka koniMayura Wolla
für Filmpferde.com
für Filmpferde.com
Szef wózkarzy / key gripJürgen Wolf
Operator kranuJürgen Wolf
KostiumografkaJanne Birck
Druga kostiumografkaMelanie Sachs
teils historisch Wikingerzeit
teils historisch Wikingerzeit
GarderobianaFrauke Spessert
teilweise hist. 9 Jhd.
teilweise hist. 9 Jhd.
Dodatkowa garderobianaAnnette Braun
Stażystka (pracownia kostiumów)Salie Hornig
MontażystaJochen Donauer
Asystentka montażysty(-ki)Beatrice Festerling
KompozytorAndreas Lenz von Ungern-Sternberg
KompozytorDominik Schuster
Mistrz oświetlenia / gafferMichael Koschorreck
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoNorbert Gaspar
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaMarkus Wichmann
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaDirk Oerter-Markgraf
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaBenjamin Menne
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaMathias Kreuzer
Dodatkowy elektryk oświetlaczMetehan 'Taffa' Karakus
Asystent oświetlaczPaul Hübner
Reżyserka castinguDaniela Tolkien
Autor zdjęć filmowychStephan Schuh
Autor zdjęć filmowych - II ekipaDario Jozic
Operator - autor dodatkowych zdjęćMatthias 'Mattes' Boch
Nachdreh & VFX Elements
Nachdreh & VFX Elements
Operator kameryAnian Bernrieder
C-Cam, 2 DT Addition
C-Cam, 2 DT Addition
Operator kamery highspeedDaniel Grendel
Visual Effects Elements / Fire
Visual Effects Elements / Fire
Operator steadicamuMartin Lippert
Pierwszy asystent kameryDario Jozic
Pierwszy asystent kameryThomas Schönbrunn
B-Cam und Steadicam Assi ALEXA Plus
B-Cam und Steadicam Assi ALEXA Plus
Pierwszy asystent kameryPhilipp Chudalla
2 DT Zusatz
2 DT Zusatz
Pierwszy asystent kameryAnian Bernrieder
B/C-Cam, 14DT replacement/addition, Arri AlexaXTPlus,
B/C-Cam, 14DT replacement/addition, Arri AlexaXTPlus,
Drugi asystent operatora(-rki) kameryPeter Rix
Zusatz
Zusatz
Drugi asystent operatora(-rki) kameryRichard Neumann
Alexa; 30 DT B-Fokus
Alexa; 30 DT B-Fokus
Drugi asystent operatora(-rki) kameryAlexander Volz
2 DT Zusatz
2 DT Zusatz
Drugi asystent operatora(-rki) kameryRuben Böttinger
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Carsten Deinert
ALEXA RAW 4x Alexa
ALEXA RAW 4x Alexa
Asystent operatora steadicamu (ostrzyciel)Anian Bernrieder
B-Cam, 4DT replacement, Arri Alexa XTPlus
B-Cam, 4DT replacement, Arri Alexa XTPlus
Data wrangler / digital loaderJanosch Feucht
3 DT Zusatz ArriRaw 4xAlexa
3 DT Zusatz ArriRaw 4xAlexa
Podgląd wideoMark Fesser
FotosistkaKerstin Stelter
Stażysta (pion operatorski)Benedikt Schneider
3 DT Zusatz
3 DT Zusatz
ReżyserTommy Krappweis
Drugi reżyserMichael Brown
Asystentka reżysera(-rki)Sina Scheitler
Script continuityAnnie Großmann
Montaż efektów synchronicznychNormann Büttner
Operator dźwięku (efekty synchroniczne)Normann Büttner
Imitator dźwiękuMax Bauer
ProducentChristian Becker
Asystentka producenta(-tki)Marina Schiller
Asystentka producenta(-tki)Lena Weckelmann
Assistenz des Produzenten
Assistenz des Produzenten
Producent liniowyOliver Nommsen
Producentka liniowaUli Fauth
Asystent producenta(-tki) liniowego(-ej)Tobias Zieziula
Kierownik produkcji filmuIsmael Feichtl
On Location Dreh und NB
On Location Dreh und NB
Kierownik produkcji filmuSebastian Neitsch
VB & Studiodreh
VB & Studiodreh
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Cathrin Bauch
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Katharina Beckel
Druga kierowniczka produkcjiAnja Gießing
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówOliver Cohn
Kierownik planuStefan Friese
2nd Unit
2nd Unit
Kierownik planuRené Kibrité
Asystent drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcji ds. obiektówDavid C. Klein
Bayern
Bayern
Asystentka kierownika(-czki) zdjęćLisa Koppe
ab 04.08.13
ab 04.08.13
Asystentka kierownika(-czki) zdjęćMaximiliane Prokop
München; zeitweise 2nd Unit Set-AL
München; zeitweise 2nd Unit Set-AL
Asystent kierownika(-czki) zdjęćStefan Friese
BlockerBayram Yildiz
Kierowca grupy filmowejDominik Leurs
Kierowca grupy filmowejMoritz Deiseroth
Stażystka (dział produkcji)Sophia Beukenhorst
Stażysta (dział produkcji)Steffen Freckmann
GończyniMareike Rückert
GoniecPhilipp Backes
Autor scenariusza / scenarzystaTommy Krappweis
Pierwowzór literackiTommy Krappweis
Konsultantka scenariuszowaSophia Kleinbongard
Tłumacz scenariuszaCollin McMahon
ScenografAlbert Jupé
Studioauten, Historische Bauten
Studioauten, Historische Bauten
Asystent scenografa(-ki)Thomas Neudorfer
Art Director
Art Director
Projektant plastycznyUwe Stanik
RekwizytorTobias Zeislmeier
Asystentka pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Saskia Tegethoff
Rekwizytor planowyKersten Grossmann
Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Barbara Sabel
Budowa dekoracjiHelmuth Kuchinka
Vorbau: Höhle Inzell / Büro Wiesinger
Vorbau: Höhle Inzell / Büro Wiesinger
Budowa dekoracji (malarz)Tassilo Sussmann
RzeźbiarkaMarion Seul
4T Bau Studio Tropfsteinhöhle
4T Bau Studio Tropfsteinhöhle
Trenerka dialogówSophia Kleinbongard

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Constantin Film [de]
Deutschland
Deutschland
Paycom Multimedia [es]
Spanien
Spanien
Sola Media GmbH [de]
Weltvertrieb
Weltvertrieb

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Transport, podróże i zakwaterowanieCineDriver [de]
Jola Rent Fzg.
Jola Rent Fzg.
Transport, podróże i zakwaterowanieFrank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService)
Transport, podróże i zakwaterowanieJohn Davis E-M-T
für CineDriver
für CineDriver
Usługi produkcyjneDHS Filmservice GmbH
A-Mobil
A-Mobil
Usługi produkcyjnefilmobil
Wohnmobil MUC
Wohnmobil MUC
Usługi produkcyjneHermann Koenen Party- und Catering-Service
Catering
Catering
Usługi produkcyjneMirus Filmservice
Usługi produkcyjneseculearn - security and service training & security consulting
CastingAgentur PRODUCER'S FRIEND
Komparsen&Kleindarsteller
Komparsen&Kleindarsteller
Ewolucje kaskaderskieface off GmbH
Ewolucje kaskaderskieFilmpferde.com
Pferd Siegfried
Pferd Siegfried
Statyści / epizodyściA Casting [de]
StandIns/Doubles NRW
StandIns/Doubles NRW
Charakteryzacja i perukarstwoManufaktur
Perückenanfertigung
Perückenanfertigung
DekoracjeDekorative Werkstatt / Kuchinka
Vorbau: Höhle Inzell / Büro Wiesinger
Vorbau: Höhle Inzell / Büro Wiesinger
Efekty specjalneTassilo Kraus
SFX Props / Dummies / Puppe Zweig
SFX Props / Dummies / Puppe Zweig
KostiumyJOLA-Rent
Masken/Garderobenmob
Masken/Garderobenmob
KostiumyPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
Kostiumypolizeiteam.de
Polizeiuniformen
Polizeiuniformen
Pojazdy i samolotyFilmcops e.K.
Polizeifahrzeug
Polizeifahrzeug
RekwizytyAlmesberger Petra Grafik/Graphic
Grafikarbeiten
Grafikarbeiten
RekwizytyRequisitenhalle
Historische Props
Historische Props
Video/computer playbackTeam-Endeffekt
Einsp. PC / Phone
Einsp. PC / Phone
Wizualne efekty specjalne VFXBigHugFX GmbH
visual effects
visual effects

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Tommy Krappweis2016Festival des Deutschen Films
Kinderfilm
Kinderfilmnominowany(-na)
Jan Josef Liefers2016Jupiter Award
Bester Schauspieler National
Bester Schauspieler Nationalnominowany(-na)

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 02.04.2015