Mann tut was Mann kann

    film kinowy | 2011-2012 | komedia | Niemcy

    Dane podstawowe

    ReżyseriaMarc Rothemund
    ScenariuszMarc Rothemund, Hans Rath (pierwowzór literacki)
    ProdukcjaNFP, Warner Bros. Entertainment GmbH [de]
    DystrybucjaWarner Bros. Pictures Germany [de]

    Okres zdjęciowy

    Początek zdjęć19.07.2011
    Koniec zdjęć10.09.2011
    Lokacje zdjęcioweBerlin, Sachsen-Anhalt
    Rejony, w których realizowano zdjęciaWschodnie Niemcy

    Dane projektu

    Źródła finansowania
    Format akwizycji obrazu35mm

    Obsada

    Plakat

    Obsada aktorska

    Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
    Wotan Wilke MöhringPaul Schuberth [RG]
    Jasmin GeratIris Jasper [RG]
    Jan Josef LiefersGuido Schamski [RG]
    Fahri YardimBronko Steiner [RG]
    Oliver KorittkeGünther [RG]
    Friederike KempterKathrin [RD]
    Karoline SchuchIggy [RD]
    Hedi Kriegeskotte    		Frau Hoffmann [RD]
    Peter SattmannDr. Görges [RD]
    Noémi Besedes    		Katja Riebinger [RD]
    Mimi FiedlerBiggi [RD]
    Manuel CortezRodriguez [RD]
    Emilia SchüleSophie [RD]
    Suzan AnbehLisa [RD]
    Gabi ScheibertJennifer [RD]
    Sabine OrléansFrau Korff [RD]
    Anna BöttcherOrdnungshüterin [RD]
    Axel SteinBode [RD]
    Jurij Rosstalnyjk. A. [RD]
    Patrice-Luc Doumeyroun.n. [RD]
    Kai MaertensTommi [RD]
    Anne WeinknechtAndrea [RD]
    Frank BraunReporter [RD]
    Oliver Dupontfranzösischer Kellner [RE]
    Simone GeißlerOne Night Stand

    Ekipa

    AktywnośćNazwiskoAdnotacja
    Postprodukcja obrazu – producentMarko Krinke
    HD Producer    		HD Producer
    Postproduction supervisorElke Andreas-Möller
    Supervisor VFXManfred Büttner
    KolorystaRoland Murrer
    Telecine Operator Dailies    		Telecine Operator Dailies
    Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury)Sabine Schumann
    Druga charakteryzatorkaJuliane Hübner
    Współpraca charakteryzatorskaSemra Güzel Kader
    Operator dźwięku na planieJörg Theil
    Asystent operatora(-ki) dźwiękuEtienne Haug
    7 DT Vertretung + 2 DT 2. Unit    		7 DT Vertretung + 2 DT 2. Unit
    Asystentka operatora(-ki) dźwiękuElisabeth Schümann
    3 Wochen KV + Zusatz    		3 Wochen KV + Zusatz
    Koordynator kaskaderów(-rek)Piet Paes
    KaskaderFred Hady
    bodyguard    		bodyguard
    Konstrukcje do ewolucji kaskaderskichSascha Girndt
    Stuntperformer/ Bodygard    		Stuntperformer/ Bodygard
    Konstrukcje do ewolucji kaskaderskichPiet Paes
    GripFabian Schrimpf
    Operator kranuChristoph Sobisch
    Scorpio 30"    		Scorpio 30"
    Operator kranuJerome Lauer
    Remote Scorpio Classic    		Remote Scorpio Classic
    KostiumografkaSilke Sommer
    Druga kostiumografkaLydia Rettig
    Druga kostiumografkaMalaika Rönneckendorf
    bis 5.8.    		bis 5.8.
    Drugi kostiumografMetin Misdik
    Druga kostiumografkaAnke Kerstan
    KB: Silke Sommer, Vorbereitung    		KB: Silke Sommer, Vorbereitung
    GarderobianaSonja Greif
    KB: Silke Sommer    		KB: Silke Sommer
    GarderobianaTamara Schüller
    GarderobianaSonja Hesse
    22.8.-Ende    		22.8.-Ende
    GarderobianaChris Gärtner
    Zusatzgarderobiere    		Zusatzgarderobiere
    StylistaThorsten Maisel
    Zusatz Stylist für Hochzeit    		Zusatz Stylist für Hochzeit
    Dodatkowa garderobianaSonja Kühn
    +Komparsenfitting    		+Komparsenfitting
    Dodatkowa garderobianaSylka Schädlich
    Dodatkowa garderobianaEleni Groszer
    Dodatkowa garderobianaSabine Setzepfand
    Asystent montażysty(-ki)Theo Strittmatter
    KompozytorPeter Hinderthür
    KompozytorMousse T.
    OrkiestracjaPeter Hinderthür
    Producent muzycznyMarkus Steffen
    Mistrz oświetlenia / gafferChristoph Nickel
    Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoVolker 'Vanta' Vahl
    Dodatkowy elektryk oświetlaczSascha Görlich
    Dodatkowy elektryk oświetlaczAlexander Zeihn
    Dodatkowy elektryk oświetlaczMichael Schreiber
    Dodatkowy elektryk oświetlaczMarkus Große
    Dodatkowy elektryk oświetlaczArian Uting
    Dodatkowy elektryk oświetlaczAndreas Knäblein
    Dodatkowy elektryk oświetlaczMaximilian Linus Dreusch
    Asystent oświetlaczSebastian Zinburg
    Zusatz    		Zusatz
    Asystent oświetlaczStephan Große
    Zusatz    		Zusatz
    Asystentka oświetlaczkaClaudia Schröder [2]
    Zusatz    		Zusatz
    Asystent oświetlaczPhilipp Lange
    Stażysta (pion oświetlenia)Markus Koch
    Reżyserka castinguSimone Bär
    Casting (statyści i epizodyści)Bianca Kummrow
    Autor zdjęć filmowychMartin Langer
    Autor zdjęć filmowych - II ekipaTobias von dem Borne
    Operator steadicamuMatthias Biber
    Operator zdjęć lotniczychTobias von dem Borne
    Operator zdjęć lotniczychChristian Wiege
    Pierwsza asystentka kameryJuliane Krüger
    2nd Unit    		2nd Unit
    Pierwszy asystent kameryChristian Nils Dlusztus
    Pierwsza asystentka kameryRicarda Hibbeln
    Steadycam, B-Kamera    		Steadycam, B-Kamera
    Pierwszy asystent kameryRudi Schröder
    Casting + Helikopter    		Casting + Helikopter
    Druga asystentka operatora(-rki) kameryKirsi Andresen
    Drugi asystent operatora(-rki) kamerySimon Sturzenegger
    2nd Unit (ARRICAM LT, 3perf)    		2nd Unit (ARRICAM LT, 3perf)
    Druga asystentka operatora(-rki) kameryElisa-Christin Knüpfer
    35mm, 2 Unit , 1 DT Helicopter    		35mm, 2 Unit , 1 DT Helicopter
    Drugi asystent operatora(-rki) kameryFlorian Schwarz
    2nd Unit 35mm    		2nd Unit 35mm
    Podgląd wideoJulian Pfaff
    FotosistaJürgen Olczyk
    ReżyserMarc Rothemund
    Reżyser (II ekipa)Hellmut Fulss
    Drugi reżyserHellmut Fulss
    Asystentka reżysera(-rki)Madeleine Fischer
    Asystentka reżysera(-rki)Valerie Apioleinus
    Continuity / script supervisorNina Kötter
    Koordynacja (statyści)Nils Fehrensen
    Koordynacja (statyści)Jan Filkorn
    ScriptIreen Kanow
    Asystent realizatora(-rki) zgrania dźwiękuAlexander Würtz
    UdźwiękowienieKai Tebbel
    Imitator dźwiękuMax Bauer
    ProducerClemens Schaeffer
    ProducerGabriele Jung
    Producent liniowyPeter Schiller
    Kierowniczka produkcjiNatalie Clausen
    Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Sybille Rohde
    Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Didem Steffen
    Asystentka kierownika(-czki) produkcjiMartina Wittkopf
    Drugi kierownik produkcjiPhilipp von Hoff
    Drugi kierownik produkcji ds. obiektówTorsten Oppel
    Wir können was wir tun    		Wir können was wir tun
    Kierownik planuArtur Niemczuk
    2T Komparsenfitting Magdeburg    		2T Komparsenfitting Magdeburg
    Kierownik planuJürgen Sitzer-Hoffmann
    Berlin/Stendal    		Berlin/Stendal
    Asystentka kierownika(-czki) zdjęćJennifer Mueller von der Hagen
    Asystent kierownika(-czki) zdjęćKarsten Christoph [1]
    Asystentka kierownika(-czki) zdjęćLynda Bartnik
    Kierowca grupy filmowejDirk Niemeyer
    Kierowca grupy filmowejSascha Graetz
    Kierowca grupy filmowejRalf Pitzius
    AL.: Philipp von Hoff    		AL.: Philipp von Hoff
    Kierowca grupy filmowejKarsten Christoph [1]
    Stażystka (dział produkcji)Maxi Garden
    GoniecSebastian Nehmsch
    Autor scenariusza / scenarzystaMarc Rothemund
    Pierwowzór literackiHans Rath
    ScenografkaCarola Gauster
    Asystentka scenografa(-ki)Marie-Luise Best
    Organizacja budowy dekoracjiMathias Lücking
    i.A,spreekulissen Nicolaus Wallner    		i.A,spreekulissen Nicolaus Wallner
    RekwizytorMartin Schultz
    Asystent pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Tino Knoche
    Außenrequisitenassistenz    		Außenrequisitenassistenz
    Rekwizytor planowyTorsten Kuhne
    Dekoracja wnętrzAttila Krüziu
    Leadman Set Dresser    		Leadman Set Dresser
    Dekoracja wnętrzJohn Kalus
    Dekoracja wnętrzLudwig Schult
    Szef pionu scenograficznegoStefan Scheurich
    Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Verena Schröder
    bis 1.9.    		bis 1.9.
    Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Sabine Pfisterer
    ab 1.9.    		ab 1.9.
    Location scout / asystentka kierownika(-czki) planuKonstanze Wendt
    Herrenhaus, Sachsen-Anhalt    		Herrenhaus, Sachsen-Anhalt
    Location scout / asystent kierownika(-czki) planuFrank Leichauer
    locationscout Sachsen-Anhalt    		locationscout Sachsen-Anhalt
    Location scout / asystent kierownika(-czki) planuEmilio Winschetti
    Budowa dekoracjiJohn Masters
    Artysta malarzLudwig Schult
    - Drawings for role Bronko Steiner    		- Drawings for role Bronko Steiner
    Artysta-grafikPeter Wolf [1]
    Magazin Cover und Plakate    		Magazin Cover und Plakate
    Transport rekwizytówMarco Böhm

    Firmy produkcyjne

    FirmaAdnotacja
    NFP
    Warner Bros. Entertainment GmbH [de]
    Koproduzent    		Koproduzent

    Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

    FirmaAdnotacja
    Warner Bros. Pictures Germany [de]

    Firma (usługi)

    Obszar działalnościFirmaAdnotacja
    Doradztwo produkcyjneNovus Media - Medien- & Filmservice
    ARBEITSSICHERHEIT (FaSi)    		ARBEITSSICHERHEIT (FaSi)
    Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaHowden Caninenberg GmbH (formerly Caninenberg & Schouten GmbH)
    Versicherung    		Versicherung
    Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaMecon Media Concept Ltd. [de]
    Gagenabrechnung (Komparsen)    		Gagenabrechnung (Komparsen)
    Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaRights Management Entertainment GmbH (RME)
    Finanzierungsstruktur, Rechtl. Betreuung    		Finanzierungsstruktur, Rechtl. Betreuung
    Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaZählart GmbH
    Filmgeschäftsführung    		Filmgeschäftsführung
    Transport, podróże i zakwaterowanieDSV Shuttleservice [de]
    DSV SHUTTLESERVICE    		DSV SHUTTLESERVICE
    Usługi produkcyjneastRein Fußmatten
    Fußmattenservice    		Fußmattenservice
    Usługi produkcyjneBlocSec
    Drehortabsicherung    		Drehortabsicherung
    Usługi produkcyjneBusy Hands - Filmservice
    Hands, Setreinigung,Ausbau Set-LKW    		Hands, Setreinigung,Ausbau Set-LKW
    Usługi produkcyjnehiasberlin
    Masken-&Garderobenmobil    		Masken-&Garderobenmobil
    Usługi produkcyjneMdf mitteldeutsche filmdienst GmbH [de]
    Absperrdienst Sachsen- Anhalt    		Absperrdienst Sachsen- Anhalt
    Usługi produkcyjneMobilespace
    Produktionsfahrzeuge    		Produktionsfahrzeuge
    Usługi produkcyjneMoviebus - Michael Meiser
    Aufenthaltsbus    		Aufenthaltsbus
    Usługi produkcyjneMundwerk Catering
    Statyści / epizodyściAgentur Filmgesichter
    DekoracjePatrick Guhl
    Foodstyling    		Foodstyling
    DekoracjeSpreekulissen Nicolaus Wallner
    DekoracjeStoffwerke Marion Herdle
    Textile Dekorationen    		Textile Dekorationen
    Efekty specjalneChris Creatures Filmeffects [de]
    SFX-Dummys    		SFX-Dummys
    KostiumyPATIN-A SHOP GmbH
    Kostümequipment    		Kostümequipment
    KostiumyTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
    KB: Silke Sommer    		KB: Silke Sommer
    KostiumyWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
    Kostümbild: Silke Sommer    		Kostümbild: Silke Sommer
    Lokacje i studia filmoweLocation Networx [de]
    Pojazdy i samolotyon the movie
    Trailers & Drivers    		Trailers & Drivers
    RekwizytyFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
    RekwizytyHahn-Grafix
    Graphic Artist    		Graphic Artist
    RekwizytyNew Wave Kreativmanufaktur (Felix Schmidt)
    Negatyw filmowyKodak GmbH [de]
    Dźwięk (postprodukcja)Kai Tebbel Filmtongestaltung
    Dźwięk (postprodukcja)Meloton Sound Effects [de]
    Foley Stage - Hund    		Foley Stage - Hund

    Premiery i prapremiery kinowe

    RodzajKrajDataAdnotacja
    Premiera kinowaNiemcyczwartek, 11.10.2012