film kinowy | 2014-2015 | komedia | Niemcy
Dane podstawowe
Okres zdjęciowy
| Początek zdjęć | 23.09.2014 |
|---|---|
| Koniec zdjęć | 14.11.2014 |
| Dni zdjęciowe | 32 |
| Lokacje zdjęciowe | Köln, Türkei |
| Rejony, w których realizowano zdjęcia | Zachodnie Niemcy |
Dane projektu
Obsada
Zwiastuny / materiały wideo
offizieller Trailer (deutsch)
Plakat
Opis filmu
Obsada aktorska
| Aktor(ka) | Nazwisko postaci | Aktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme |
|---|---|---|
| Christian Ulmen | Daniel Hagenberger [RG] | |
| Aylin Tezel | Aylin Denizoglu [RG] | |
| Samuel Finzi | Rüdiger Kleinmüller [RG] | |
| Axel Stein | Ulli [RD] | |
| Inez Bjørg David | Lysa [RD] | |
| Vladimir Burlakov | Karl [RD] | |
| Vedat Erincin | Herr Denizoglu [RD] | |
| Sahin Eryilmaz | Türke im Club [RD] | |
| Irfan Kars | Kemal [RD] | |
| Marylu Poolman | Marion [RD] | |
| Yeliz Simsek | Emine [RD] | |
| Serkan Cetinkaya | Kellner [RD] | |
| Hülya Duyar | Tante Emine [RD] | |
| Lilay Huser | Frau Denizoglu [RD] | |
| Nisan Arikan | Hatice [RD] | |
| Vassily Kazakos | Griechischer Nachbar [RD] | |
| Peter Prager | Rigobert Hagenberger [RD] | |
| Cem Sultan Ungan | Skipper Ertan [RD] | |
| Caroline Rapp | Schwangere [RD] | |
| Jennifer Buschmann | Model Sonja [RE] | |
| Dar Salim | Cem | |
| Alexandra Schalaudek | oma hagenberger in jung | |
| Gitta Schweighöfer | Erika Hagenberger | |
| Theresa Underberg | Gaby Haas | |
| Lena Ehlers | Kellnerin Linn |
Ekipa
| Aktywność | Nazwisko | Adnotacja |
|---|---|---|
| Administratorka filmu | Iris Karmaat | |
| Asystentka administratora(-rki) filmu | Beata Hawryluk | |
| On-set screens operator | Tobias Sieben Video Playback Operator | Video Playback Operator |
| Druga charakteryzatorka | Dunja Pflugfelder | |
| Drugi charakteryzator | René Jordan Maskenbildner | Maskenbildner |
| Współpraca charakteryzatorska | Annette Schirmer | |
| Współpraca charakteryzatorska | Katja Savinen-Rauber | |
| Operator dźwięku na planie | Michael Schlömer | |
| Asystent operatora(-ki) dźwięku | Bastian Büßer | |
| Asystentka operatora(-ki) dźwięku | Anne Martens 2. Unit Tontechnikerin (1 DT) | 2. Unit Tontechnikerin (1 DT) |
| Drugi asystent operatora(-rki) dźwięku | Alexander Hamacher Aushilfe für zwei Tage | Aushilfe für zwei Tage |
| Kaskader | Paul Schneider , precision driver | , precision driver |
| Kierowca precyzyjny | Stefan Hase 2.united Kamerawagen | 2.united Kamerawagen |
| Szef wózkarzy / key grip | Sven Häse | |
| Grip | Oliver Kellmann | |
| Kostiumografka | Anne Jendritzko | |
| Druga kostiumografka | Nina Jensen Dreh in der Türkei | Dreh in der Türkei |
| Garderobiana | Stefanie Samsel | |
| Garderobiana | Mirja Kube | |
| Dodatkowa garderobiana | Ronja Krampitz Garderobenassistenz | Garderobenassistenz |
| Montażystka | Bernadette Huber Teaser | Teaser |
| Asystentka montażysty(-ki) | Andschana Eschenbach | |
| Kompozytor | Andrej Melita | |
| Kompozytor | Michael Beckmann | |
| Mistrz oświetlenia / gaffer | Frank Weber | |
| Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowego | Torsten Weiden | |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Patrick Kohlmeier | |
| Reżyser castingu | Emrah Ertem | |
| Autor zdjęć filmowych | Christof Wahl | |
| Operator kamery | Marco Lisicki (vormals Dreckmann) B Kamera | B Kamera |
| Operator kamery | David Hofmann 2nd Unit | 2nd Unit |
| Operator kamery | Heiko Wentorp A - Kamera Operator | A - Kamera Operator |
| Pierwszy asystent kamery | Martin Rudolph | |
| Pierwszy asystent kamery | Stephan Schruff 1 DT Zusatz | 1 DT Zusatz |
| Pierwszy asystent kamery | Ami Rodrigues A Cam | A Cam |
| Data wrangler / digital loader | Max Rüngeler | |
| Operator tylnej projekcji | Thomas Matysiak Projektmanager | Projektmanager |
| Podgląd wideo | Joyce Newrzella | |
| Fotosista | Bernd Spauke | |
| Reżyser | Christof Wahl | |
| Drugi reżyser | Thomas Höret 1st AD | 1st AD |
| Asystent reżysera(-rki) | Dennis Eichhof | |
| Drugi asystentka reżysera(-rki) | Agnes Karolski | |
| Script continuity | Anne Maschlanka | |
| Asystent realizatora(-rki) zgrania dźwięku | Dennis Kottke ADR Boom | ADR Boom |
| Realizator zgrania audiodeskrypcji | Thomas Supke | |
| Producent | Marc Conrad | |
| Producent | Klaus Dohle | |
| Producentka delegowana | Maren Knieling | |
| Producer | Markus Reinecke | |
| Producer | Maren Knieling | |
| Asystentka producenta(-tki) | Molly Weber und Assistentin Producer | und Assistentin Producer |
| Producent liniowy | Gilbert Möhler | |
| Asystentka producenta(-tki) liniowego(-ej) | Alexandra Planincic | |
| Kierownik produkcji filmu | Dirk Funke | |
| Kierownik produkcji filmu | Rainer Jeskulke Krankheitsvertretung | Krankheitsvertretung |
| Kierownik produkcji filmu | Markus Brinkmann Produktionsleiter | Produktionsleiter |
| Producentka nadzorujący | Tahmee Theiler | |
| Koordynator produkcji/ II kier. prod. | Caspar Heider | |
| Asystent kierownika(-czki) produkcji | Christian Pesch | |
| Druga kierowniczka produkcji | Caren Wiederhold | |
| Drugi kierownik produkcji ds. obiektów | Ali-Reza Bahar | |
| Kierownik planu | Stephan Bechem | |
| Asystentka drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcji ds. obiektów | Liana Henz | |
| Asystentka kierownika(-czki) produkcji | Maria Ansel Assistenz der Motiv-AL | Assistenz der Motiv-AL |
| Asystent kierownika(-czki) zdjęć | Jan Zinngrebe | |
| Kierowca grupy filmowej | Torsten Paterok | |
| Kierowca grupy filmowej | Dieter Weinreis Produktionsfahrer | Produktionsfahrer |
| Kierowca grupy filmowej | Carsten Henz | |
| Goniec | Niko Körner | |
| Gończyni | Melanie Weber | |
| Autor scenariusza / scenarzysta | Roger Schmelzer | |
| Autor scenariusza / scenarzysta | Moritz Netenjakob | |
| Autor scenariusza / scenarzysta | Christof Wahl | |
| Autor scenariusza / scenarzysta | Doron Wisotzky | |
| Autor scenariusza / scenarzysta | Oliver Philipp | |
| Tłumacz scenariusza | Alex Ross Drehbuch DE -> EN (über Dubdolls) | Drehbuch DE -> EN (über Dubdolls) |
| Scenograf | Tom Hornig | |
| Asystentka dekoratora(-rki) wnętrz | Sabine Feldmann Set Dec / Buyer | Set Dec / Buyer |
| Rekwizytor | Daniel Kolarov | |
| Asystentka pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki) | Melanie Thein | |
| Rekwizytor planowy | Jan Feil | |
| Location scout / asystent kierownika(-czki) planu | Rüdiger Jordan Zusatzmotive | Zusatzmotive |
| Budowa dekoracji | Patrick Lebrun | |
| Rekwizyty (współpraca) | Jana Kerstan | |
| Project manager | Benedikt Eisenstecken Stunts+SFX: c/o Production Concept | Stunts+SFX: c/o Production Concept |
| Trenerka dialogów | Corinne Le Hong Dar Salim (DE) | Dar Salim (DE) |
Firmy produkcyjne
| Firma | Adnotacja |
|---|---|
| Bavaria Pictures GmbH [de] Koproduktion | Koproduktion |
| Conradfilm GmbH & Co KG [de] Koproduktion | Koproduktion |
| Erfttal Film & Fernsehproduktion GmbH & Co. KG [de] |
Dystrybutorzy / agencje sprzedaży
| Firma | Adnotacja |
|---|---|
| Leonine Studios (as Universum Film GmbH) | (as Universum Film GmbH) |
Firma (usługi)
| Obszar działalności | Firma | Adnotacja |
|---|---|---|
| Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczenia | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
| Scenariusz | Dubdolls Screenplay Translation DEU - ENG | Screenplay Translation DEU - ENG |
| Transport, podróże i zakwaterowanie | Ginzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More) | |
| Transport, podróże i zakwaterowanie | Upper Level Travel GmbH | |
| Usługi produkcyjne | Cine-Clean® | |
| Usługi produkcyjne | Cineblock Verkehrssicherung GmbH Absperrmaßnahmen | Absperrmaßnahmen |
| Usługi produkcyjne | Ginzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More) Security/Sicherheit | Security/Sicherheit |
| Usługi produkcyjne | Hermann Koenen Party- und Catering-Service Catering | Catering |
| Usługi produkcyjne | plan-b-services div. Reinigungen | div. Reinigungen |
| Aktorstwo | Dubdolls Dialog Coaching (DEU) Dar Salim | Dialog Coaching (DEU) Dar Salim |
| Ewolucje kaskaderskie | PRODUCTION CONCEPT GmbH Stuntsupport + 2nd. Unit | Stuntsupport + 2nd. Unit |
| Statyści / epizodyści | Agentur Eick & Weber TR, KDs, Komparserie | TR, KDs, Komparserie |
| Charakteryzacja i perukarstwo | JOLA-Rent Masken/Garderobenmob | Masken/Garderobenmob |
| Dekoracje | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH | |
| Dekoracje | GRAFIKWERK Grafik / Digitaldruck | Grafik / Digitaldruck |
| Efekty specjalne | Feuerfest-SFX | |
| Efekty specjalne | PRODUCTION CONCEPT GmbH SFX | SFX |
| Kostiumy | Augenweide Optik Sonnenbrille | Sonnenbrille |
| Kostiumy | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
| Pojazdy i samoloty | Mannis-Garage Spielfahrzeuge - tageweise | Spielfahrzeuge - tageweise |
| Rekwizyty | Friederike Fischer - eff eff grafikdesign Grafikdesign – Print / Screen | Grafikdesign – Print / Screen |
| Rekwizyty | House of Props Design & Print | Design & Print |
| Video/computer playback | PRODUCTION CONCEPT GmbH Plates | Plates |
| Grip | Stefan Visse-Hövels Fahraufnahmen Kamerawagen | Kamerawagen |
| Dźwięk (postprodukcja) | Toruspost Post+Mix Falk Möller | Post+Mix Falk Möller |
| Montaż obrazu | Cine Impuls Film und Video GmbH & Co. KG Schnittplatz | Schnittplatz |
| Obróbka filmu, transfery | D-Facto Motion GmbH |
Nagrody
Festiwale
Emisja tv
Premiery i prapremiery kinowe
| Rodzaj | Kraj | Data | Adnotacja |
|---|---|---|---|
| Premiera kinowa | Niemcy | czwartek, 22.10.2015 |