Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Maria DragusMaria [RG]
Anna BachmannHannah [RG]
Clemens SchickJohann [RG]
Enno TrebsValentin [RG]
Anne WeinknechtÄrztin [RD]
Meira DurandJenny [RD]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Administratorka filmuPetra Renner-Neubrand
Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury)Monika Knauf
Drugi(-ga) charakteryzator(ka)Franzisca Brunner
Zusatzmaske
Zusatzmaske
Współpraca charakteryzatorskaTim Scheidig
Efekty charakteryzatorskieNena Frei
Operator dźwięku na planieThorsten Bolzé
Asystent operatora(-ki) dźwiękuMarcus Neuberger
Nadzór efektów specjalnychStephan Vogt
Technik SFXEddy Polster
Koordynator kaskaderów(-rek)Ferdinand Fischer
Szef wózkarzy / key gripStefan Sollich
Operator kranuSascha Reinhardt
Kranoperator, Foxy Advanced V3 bemannt
Kranoperator, Foxy Advanced V3 bemannt
KostiumografkaBettina Marx
Druga kostiumografkaUlrike Kiss-Ruddies
Stażystka (pracownia kostiumów)Carla Sure
MontażystkaBarbara Toennieshen
NDR Film Award for Young Talent, Best Debut Film; Television Film Festival Baden-Baden - MFG-Star; Biberach Film Festival - Best Debut Feature Film;
NDR Film Award for Young Talent, Best Debut Film; Television Film Festival Baden-Baden - MFG-Star; Biberach Film Festival - Best Debut Feature Film;
Asystent montażysty(-ki)Thomas David
KompozytorGregor Schwellenbach
KompozytorPaul Eisenach
Mistrz oświetlenia / gafferHenry Notroff
Asystentka mistrza(-yni) oświetlenia / I asystentka gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoAnnegret Luitjens
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaMilan Heinzmann
Zusatz & Vertretung
Zusatz & Vertretung
Dodatkowy elektryk oświetlaczSascha Reinhardt
6 DT Zusatz
6 DT Zusatz
Dodatkowy elektryk oświetlaczThomas Huckele
Reżyserka castinguJacqueline Rietz
Autor zdjęć filmowychBernhard Keller
Operator steadicamuAndreas Kielb
Pierwszy asystent kameryMario Loibl
Druga asystentka operatora(-rki) kameryLaura Wilke
NRW Teil
NRW Teil
Drugi asystent operatora(-rki) kameryAlexander Zimmermann
Alexa+
Alexa+
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Christian Dressler
Podgląd wideoMaximilian Tebbert
ReżyserFelix Hassenfratz
Uraufführung Berlinale, Int. Premiere Shanghai Filmfestival, MFG Star 2018 u.a.
Uraufführung Berlinale, Int. Premiere Shanghai Filmfestival, MFG Star 2018 u.a.
Druga reżyserkaClaudia Horst
Script continuityDaniela Lapp
Realizator zgrania dźwiękuMichael Hinreiner
und Dialog Editor - Nachsitzen
und Dialog Editor - Nachsitzen
Postsynchrony (nagranie i edycja postsynchronów/dubbingu)Markus Glunz
ADR
ADR
Edycja dialogówTom Weber
Montaż efektów dźwiękowychChris Beißwenger
Foley Editor
Foley Editor
ProducentMax Frauenknecht
VIAFILM GmbH & Co. KG
VIAFILM GmbH & Co. KG
ProducentBenedikt Böllhoff
KoproducentBenjamin Munz
Kierownik produkcji filmuAndreas Schumann
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Jennifer Six
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiTabea Chadalakian Kurz
Drugi kierownik produkcjiRené Klaus
Drugi kierownik produkcjiBoris Bugla
Kierowniczka planuJasmin Moser
Kierownik planuLukas Ritter
Asystent kierownika(-czki) zdjęćDaniel Paulus
NRW-Teil
NRW-Teil
Asystent kierownika(-czki) zdjęćMike Schmalley
Asystentka kierownika(-czki) zdjęćJasmin Moser
bis 12.04.2017
bis 12.04.2017
Kierowca grupy filmowejMichael Samlenski
Kierowca grupy filmowejWinfried Engel
Dreh in NRW
Dreh in NRW
Kierowczyni grupy filmowejAntonija Rotim
letzte 2 DW BW
letzte 2 DW BW
GończyniJudith Stobbe
Autor scenariusza / scenarzystaFelix Hassenfratz
Konsultantka scenariuszowaPetra Lüschow
Konsultant scenariuszowyRoland Zag
ScenografJan Lasse Hartmann
Dekoratorka wnętrzJanina Steiner
RekwizytorkaMadeleine Schleich
Rekwizytorka planowaFlorentyna Herrmann
Ersatz an 3 Tagen
Ersatz an 3 Tagen
Rekwizytorka planowaJulia Nina Jaeniche
Rekwizytorka planowaSarah Bechtold
Ersatz für 4 Tage
Ersatz für 4 Tage
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuRolf Viehrig
Budowa dekoracjiSteffen Staudenmaier
Transport rekwizytówPhilipp Hebenstreit
RedaktorkaStefanie Groß
RedaktorkaAndrea Hanke
Trenerka językowy / trenerka dialektówAnne Weinknecht

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
W-Film

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Transport, podróże i zakwaterowanieSixt GmbH & Co. Autovermietung KG
AP.:Marc Groß
AP.:Marc Groß
Usługi produkcyjneJOLA-Rent
Cast aufenthalte
Cast aufenthalte
Usługi produkcyjneMB Catering Mike Behra [de]
MB Catering
MB Catering
Statyści / epizodyściAgentur Eick & Weber
Komparsen, DoubleNRW
Komparsen, DoubleNRW
Efekty specjalneSAV pyrotechnik
KostiumyKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Bettina Marx
KB: Bettina Marx
KostiumyPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
KostiumyTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Bettina Marx
KB: Bettina Marx
KostiumyWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Bettina Marx
KB: Bettina Marx
Dźwięk (postprodukcja)FunDeMental Studios GmbH
Dźwięk (postprodukcja)logoSynchron GmbH [de]
Audiodeskription / Hörfilm / SDH
Audiodeskription / Hörfilm / SDH
Dźwięk (postprodukcja)Sono2 GmbH - Sound for Motion Pictures [de]

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Maria Dragus2020Jupiter Award [de]
Beste Darstellerin National
Beste Darstellerin Nationalnominowany(-na)
Felix Hassenfratz2018Int. Filmfestspiele Berlin
Perspektive Deutsches Kino
Perspektive Deutsches Kinonominowany(-na)
Felix Hassenfratz2018FernsehfilmFestival Baden-Baden [de]
MFG-Star
MFG-Starwygrał(a)
Felix Hassenfratz2018Shanghai Int. Film Festival [cn]
Focus Germany
Focus Germanynominowany(-na)
Felix Hassenfratz2018Festival des Deutschen Films Moskau [ru]
Newcomer
Newcomernominowany(-na)
Felix Hassenfratz2018Kinofest Lünen [de]
Hans-Werner Geißendörfer Drehbuchpreis
Hans-Werner Geißendörfer Drehbuchpreiswygrał(a)
Felix Hassenfratz2018Int. Filmfest Emden-Norderney [de]
SCORE Bernhard Wicki Preis
SCORE Bernhard Wicki Preisnominowany(-na)
Felix Hassenfratz2018Int. Filmfest Emden-Norderney [de]
NDR Filmpreis Nachwuchs
NDR Filmpreis Nachwuchswygrał(a)
Felix Hassenfratz2018Biberacher Filmfestspiele [de]
Bester Debüt Spielfilm
Bester Debüt Spielfilmwygrał(a)
Felix Hassenfratz2018Filmschau Baden-Württemberg [de]nominowany(-na)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2019NiemcyFestival des Deutschen Films Ludwigshafen
Reihe: Stilbewußt erzählt
Reihe: Stilbewußt erzählt
2019PolskaDeutsche Filmwoche Polen
German Cinema (Goethe Institut & Auswärtiges Amt)
German Cinema (Goethe Institut & Auswärtiges Amt)
2018NiemcyInt. Filmfestspiele Berlin (Berlinale)
2018NiemcyInt. Filmfestival Emden
2018NiemcyKinofest Lünen
2018NiemcyFilmschau Baden-Württemberg
2018ChinyShanghai Filmfestival
Focus on German Cinema (nom.)
Focus on German Cinema (nom.)
2018RosjaFestival des Deutschen Films Moskau
2018NiemcyBiberacher Filmfestspiele
2018NiemcyFilmfestival Baden-Baden
MFG Star 2018
MFG Star 2018

Emisja tv

RodzajKrajNadawcaData/godzinaAdnotacja
Pierwsza emisjaNiemcySWR [de]niedziela, 14.11.2021, godz. 23.15

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 17.01.2019