Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Sebastian BezzelFranz Eberhofer [RG]
Daniel ChristensenIgnaz Flötzinger [RG]
Simon SchwarzRudi Birkenberger [RG]
Anica Dobra
Frau Grimm [RD]
Castro Dokyi Affum
Buengo [RD]
Eisi Gulp
Papa Eberhofer [RD]
Ferdinand HoferMax Simmerl [RD]
Moritz Katzmair60er Schorsch [RD]
Lara Mandoki
Amy [RD]
Eli Wasserscheid
Jessi [RD]
Lisa Maria PotthoffSusi [RD]
Angelika SedlmeierNachbarin [RD]
Xenia Benevolenskaya
Mia [RE]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Administratorka filmuSilke Richter
Supervisor VFXAndreas Alesik
Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury)Aurora Hummer
Druga charakteryzatorkaAnna Kirchhammer
Operator dźwięku na planieChristian Götz
Nadzór efektów specjalnychHelmut Neudorfer
Technik SFXSebastian Bulst
Koordynator grupy kaskaderskiejErhard Brem
Koordynator grupy kaskaderskiejErhard Brem
Koordynator grupy kaskaderskiejMac Steinmeier
Stunt Coordinator
Stunt Coordinator
KaskaderGiacomo Strasser
Rolle Demonstrant
Rolle Demonstrant
KaskaderSteffen Jung
KaskaderkaDenise Treffler
Stuntdouble Susi
Stuntdouble Susi
Szef wózkarzy / key gripJürgen Wolf
GripSimon Kmeth
KostiumografWalter Schwarzmeier
Montaż on-lineIon-Petru Tanase
Montaż dodatkowySebastian Wild
Montaż dodatkowyCharles Ladmiral
KompozytorMartin Probst
Mistrz oświetlenia / gafferMichael Koschorreck
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaMetehan 'Taffa' Karakus
Autor zdjęć filmowychStephan Schuh
Operator kameryAnian Bernrieder
B-Cam, 3DT
B-Cam, 3DT
Operator steadicamuAnian Bernrieder
entire project
entire project
Pierwszy asystent kameryAnian Bernrieder
A-Cam, whole project, Arri Alexa XTPlus, Zeiss UP/MP
A-Cam, whole project, Arri Alexa XTPlus, Zeiss UP/MP
Pierwsza asystentka kameryLaura Gehrke
Steadi- und B Kam
Steadi- und B Kam
Druga asystentka operatora(-rki) kameryLaura Gehrke
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Carsten Deinert
Codex
Codex
FotosistaBernd Schuller
ReżyserEd Herzog
Bayrischer Filmpreis
Bayrischer Filmpreis
Script continuityMarielle Gottmann
Mit Lock it Script App
Mit Lock it Script App
Koordynacja (statyści)Nicole Hartmann
ProducentkaKerstin Schmidbauer
Producent liniowySteffen Günther
Kierowniczka produkcjiSylvia Binder
Druga asystentka kierownika(-czki) produkcjiAndrea Schmitt
Drugi kierownik produkcjiMartin Hildebrand
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówDavid C. Klein
Kierowca grupy filmowejMatthias Schrauff
Kierowca grupy filmowejSeverin Kolbinger
Technische Motivtour
Technische Motivtour
Kierowca grupy filmowejBernd Oberueber
Stażystka (dział produkcji)Melanie Maria Mosler
GoniecLeon Algrim
Autor scenariusza / scenarzystaStefan Betz
Autor scenariusza / scenarzystaEd Herzog
Pierwowzór literackiRita Falk
ScenografkaAnette Ingerl
Asystentka scenografa(-ki)Jutta Glaser
Dekorator wnętrzThomas Höltzel
Asystent dekoratora(-rki) wnętrzTill Schwertfeger
Asystent dekoratora wnętrzMarcel Steinmann
Von 27.08 - 31.08.18
Von 27.08 - 31.08.18
RekwizytorkaSonja Möginger
Asystentka pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Viola Sirch
Rekwizytorka planowaClaudia Kiefer
Dekoracja wnętrzMareen Golz
Budowa dekoracjiArmin Neuenhaus
Artystka-graficzkaYumi Kimoto
Transport rekwizytówTill Schwertfeger
Transport rekwizytówChristoph Gerzabek
Transporte für die Ausstattung
Transporte für die Ausstattung
Stażystka (dział scenografii)Emily Oschwald
Kierownik produkcji (stacja tv)Frank Horak
ARD DEGETO Prüfung
ARD DEGETO Prüfung
Marketing, PRJudith Niemeyer
Project management
Project management

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Constantin Film [de]

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Doradztwo produkcyjnePfisterer Safetyculture
Occupational safety specialist
Occupational safety specialist
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaDFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft
Filmversicherung
Filmversicherung
Usługi produkcyjneCP/Sicherheit
Setwache
Setwache
Usługi produkcyjnefilmobil
Aufenthaltsmobile / Teamaufenthalt / mobile Toilette
Aufenthaltsmobile / Teamaufenthalt / mobile Toilette
Usługi produkcyjneKipper Filmservice GmbH
Genehmigungsservice und Absicherung
Genehmigungsservice und Absicherung
Usługi produkcyjneLockit Network Services (ehem. easySCOTT Metadata Services)
Usługi produkcyjnePausenlos Catering
Usługi produkcyjnePausenlos Catering
Ewolucje kaskaderskieStuntMac GmbH (Mac Steinmeier)
Stunt´s und Stuntkoordination
Stunt´s und Stuntkoordination
Statyści / epizodyściAgentur PRODUCER'S FRIEND
Bayern
Bayern
Zwierzęta przed kamerąRenate's Film-Tier-Ranch
Hund Ludwig
Hund Ludwig
DekoracjeGrizzly Filmbau GmbH
Efekty specjalneMagic FX
KostiumyFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Alle Bereiche Muc
Alle Bereiche Muc
KostiumyPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
Kostiumypolizeiteam.de
Polizeiuniform
Polizeiuniform
Pojazdy i samolotyFilmcops e.K.
Polizeifahrzeuge, Uniformen, Requisiten
Polizeifahrzeuge, Uniformen, Requisiten
RekwizytyFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Alle Bereiche MUC
Alle Bereiche MUC
RekwizytySonnewald
Video/computer playbackTeam-Endeffekt
Video Einspieler / Computer Einspielungen
Video Einspieler / Computer Einspielungen
Wizualne efekty specjalne VFXBatalion

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Ed Herzog2020Bayerischer Filmpreis 2019 [de]
Publikumspreis
Publikumspreiswygrał(a)
Lisa Maria Potthoff2020Romy [at]
Beliebteste Schauspielerin Kino/TV-Film
Beliebteste Schauspielerin Kino/TV-Filmnominowany(-na)
Kerstin Schmidbauer2020Bayerischer Filmpreis 2019 [de]
Publikumspreis
Publikumspreiswygrał(a)
Sebastian Bezzel2020Jupiter Award [de]
Bester Darsteller National
Bester Darsteller Nationalnominowany(-na)
Simon Schwarz2020rom
Beliebtester Schauspieler Kino/TV-Film
Beliebtester Schauspieler Kino/TV-Filmnominowany(-na)

Emisja tv

RodzajKrajNadawcaData/godzinaAdnotacja
Pierwsza emisjaNiemcyARD [de]poniedziałek, 03.08.2020, godz. 20.15
Pierwsza emisjaAustriaORF [at]poniedziałek, 03.08.2020, godz. 20.15

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 01.08.2019