©Katahdin Productions

Kto napisze naszą historię

Who Will Write Our History Międzynarodowy tytuł angielski.

kinowy film dokumentalny | 2017-2018 | dokudrama, historyczny, wojenny | Polska, USA

Dane podstawowe

Reżyseria	Roberta Grossman
Scenariusz	Roberta Grossman, Samuel Kassow (pierwowzór literacki)
Produkcja	Katahdin Productions [us], Arte [de/fr], EC1 Łódź - Miasto Kultury [pl], Match&Spark [pl], Mazowiecki i Warszawski Fundusz Filmowy [pl], NDR - Norddeutscher Rundfunk [de]
Dystrybucja	Abramorama [us], Next Film [pl]

Okres zdjęciowy

Lokacje zdjęciowe	Łódź, Warszawa, Wolsztyn.

Dane projektu

Źródła finansowania	Łódzki Fundusz Filmowy [pl] - wkład koprodukcyjny (Regionalny Fundusz Filmowy): 80 000 PLN (03/2018) Mazowiecki i Warszawski Fundusz Filmowy [pl] - wkład koprodukcyjny (Regionalny Fundusz Filmowy): 61 500 PLN (05/2016) Polski Instytut Sztuki Filmowej [pl] - dofinansowanie produkcji: 200 000 PLN (04/2016)
Czas trwania	90 min

Obsada

Zwiastuny / materiały wideo

Trailer/wideo na Vimeo
Trailer/wideo na Youtube

Fotosy

Plakat

Materiały prasowe

Press Book

Making of

Opis filmu

Fabularyzowany film dokumentalny o bezprecedensowym przedsięwzięciu – podziemnym Archiwum Getta Warszawskiego powstałym z inicjatywy Emanuela Ringelbluma w 1940 roku, które zajmowało się dokumentowaniem życia w getcie warszawskim. Tzw. Archiwum Ringelbluma wpisane zostało na listę UNESCO „Pamięć Świata” jako zabytek światowego dziedzictwa. Jest ono unikalnym zbiorem dokumentów stanowiących jedno z najważniejszych świadectw o zagładzie Żydów polskich.
[Next Film]

Obsada aktorska

Aktor(ka)	Nazwisko postaci	Aktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Piotr Głowacki	Emanuel Ringelblum [RG]	Adrien Brody
Jowita Budnik	Rachela Auerbach [RG]	Joan Allen
Andrew Bering	Izrael Lichtenstein [RD]
Karolina Gruszka	Judyta Ringelblum [RD]
Peter Jankovsky	Hersz Wasser [RD]
Bartłomiej Kotschedoff	Lejb Goldin [RD]
Julia Lewenfisz-Górka	Ora Lewin [RD]
Dorota Liliental	Halina [RD]
Marta Ormaniec	Luba Lewin [RD]
Gera Sandler	Szymon Huberband [RD]
Wojciech Zieliński	Abraham Lewin [RD]

Ekipa

Aktywność	Nazwisko	Adnotacja
Producentka VFX	Natalie Reid
Supervisor VFX	David Jones onset	onset
Kolorystka	Małgorzata Grzyb
DI Digital Intermediate supervisor	Wojciech Janio
Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury)	Agnieszka Hodowana Polska	Polska
Operator dźwięku na planie	Bogacki Bartłomiej
Kostiumografka	Aleksandra Staszko
Montażysta(-ka)	Chris Callister
Montażystka	Ondine Rarey
Kompozytor	Todd Boekelheide
Mistrz oświetlenia / gaffer	Mikołaj Car
Reżyser castingu	Piotr Bartuszek
Reżyserka castingu	Marin Hope
Reżyserka castingu	Heidi Levitt
Autorka zdjęć filmowych	Dyanna Taylor
Autor zdjęć filmowych - II ekipa	Nicolas Villegas
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)	Krzysztof Musiał
Fotosistka	Anna Włoch
Reżyserka	Roberta Grossman
Reżyser(ka) (II ekipa)	Chris Callister
Asystentka reżysera(-rki)	Paulina Albiniak
Operator dźwięku (efekty synchroniczne)	Michał Fojcik
Producentka	Roberta Grossman
Producentka wykonawcza	Nancy Spielberg
Producent wykonawczy	Ori Eisen
Producentka wykonawcza	Philippa Kowarsky
Producent(ka) wykonawczy(-a)	Ronald S. Lauder
Producent wykonawczy	Mirit Eisen
Producent(ka) wykonawczy(-a)	Al Berg
Producentka wykonawcza	Anna Różalska
Koproducent	Tarik Hachoud
Kierownik produkcji filmu	Tomasz Morawski Polska	Polska
Drugi kierownik produkcji ds. obiektów	Michał Korynek
Kierownik planu	Marcin Adamczewski
Autorka scenariusza / scenarzystka	Roberta Grossman
Pierwowzór literacki	Samuel Kassow
Scenograf	Marek Warszewski
Scenograf	Frank Gampel
Dekoratorka wnętrz	Anna Marzęda Polska	Polska
Konsultant	Jacek Leociak konsultacja historyczna	konsultacja historyczna
Konsultant	Jacob Weitzner Jidisch	Jidisch
Konsultant	Franciszek Zakrzewski ds. Archiwum Ringelbluma	ds. Archiwum Ringelbluma
Konsultantka	Monika Polit Jidisch	Jidisch

Firmy produkcyjne

Firma	Adnotacja
Arte [de/fr] koprodukcja	koprodukcja
EC1 Łódź - Miasto Kultury [pl] koprodukcja	koprodukcja
Katahdin Productions [us]
Match&Spark [pl]
Mazowiecki i Warszawski Fundusz Filmowy [pl] koprodukcja	koprodukcja
NDR - Norddeutscher Rundfunk [de] koprodukcja	koprodukcja

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

Firma	Adnotacja
Abramorama [us] USA	USA
Next Film [pl] Polska	Polska

Firma (usługi)

Obszar działalności	Firma	Adnotacja
Dekoracje	MIM [pl]
Kostiumy	Grupa rekonstrukcyjno-filmowa GRF Bemowo [pl]
Grip	Grip Seven [pl]
Obróbka filmu, transfery	Fixafilm postprodukcja obrazu	postprodukcja obrazu
Wizualne efekty specjalne VFX	Milk VFX [uk]

Nagrody

Laureat	Rok	Nagroda	Kategoria
Roberta Grossman	2018	San Francisco International Film Festival [us] Audience Award - documentary feature	Audience Award - documentary feature	wygrał(a)

Festiwale

Rok	Kraj	Festiwal	Adnotacja
2019	Niemcy	Międzynarodowy Festiwal Filmowy Berlinale Berlinale Special	Berlinale Special
2019	USA	San Francisco Jewish Film Festival Official Selection	Official Selection
2019	USA	Palm Springs Film Festival Official Selection	Official Selection
2018	Niemcy	FilmFest Hamburg Official Selection	Official Selection
2018	Włochy	Rome Film Fest Official Selection	Official Selection

Premiery i prapremiery kinowe

Rodzaj	Kraj	Data	Adnotacja
Premiera kinowa	Polska	niedziela, 27.01.2019

Linki

Strony www
	https://www.katahdin.org/who-will-write-our-history.html
	https://whowillwriteourhistory.com/
Polski dystrybutor	https://next-film.pl/film/kto-napisze-nasza-historie/

Crew United