Opis filmu

Pełna niespodziewanych zwrotów akcji historia Pawła (Borys Szyc), którego rodzinne szczęście z dnia na dzień zatruwa artykuł szkalujący dobre imię jego ojca i wspólnika w interesach (Marian Dziędziel). Paweł rozpoczyna prywatne śledztwo, by odkryć prawdę i oczyścić ojca z zarzutów. Wszystkie tropy prowadzą do zagadkowego człowieka (Wojciech Pszoniak), który skrywa odpowiedzi na nurtujące Pawła pytania i od dawna zdaje się kierować losami jego rodziny... Jak daleko posunie się Paweł, aby ochronić swoich bliskich?

Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Magdalena CzerwińskaEwa Kowal [RG]
Marian DziędzielZygmunt Kowal [RG]
Wojciech PszoniakStefan Garbarek [RG]
Borys SzycPaweł Kowal [RG]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
CharakteryzatorkaIwona Trzyna
Operator dźwięku na planieTomasz Wieczorek
KostiumografkaAgata Culak
MontażystkaAgnieszka Glińska
KompozytorJérôme Rebotier
Reżyserka castinguMałgorzata Adamska
Polska
Polska
Reżyserka castinguYulia Korab-Kowalska
Francja
Francja
Autor zdjęć filmowychPiotr Rosolowski
Operator steadicamuTomasz Karnowski
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Krzysztof Włodarczyk
ReżyserRafael Lewandowski
ProducentMarcin Wierzchosławski
ProducentJacek Kucharski
Kierownik produkcji filmuPaweł Bareński
Autor scenariusza / scenarzystaIwo Kardel
Autor scenariusza / scenarzystaRafael Lewandowski
ScenografJerzy Talik

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Metro Films [pl]
Donten & Lacroix Films [pl]
Francja - produkcja wykonawcza
Francja - produkcja wykonawcza
Instytucja Filmowa Silesia Film [pl]
co-production
co-production
KUIV Productions [fr]
koprodukcja
koprodukcja
Le Fresnoy - Studio National des Arts Contemporains [fr]
koprodukcja
koprodukcja
Non Stop Film Service [pl]
koprodukcja
koprodukcja
Trafik
koprodukcja
koprodukcja
Vertigo [pl]
koprodukcja
koprodukcja

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Kino Świat [pl]
Polska
Polska

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Production SupportInstytucja Filmowa Silesia Film / Silesia Film Commission

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Wojciech Pszoniak2012Polskie Nagrody Filmowe Orły [pl]
Najlepsza drugoplanowa rola męska
Najlepsza drugoplanowa rola męskanominowany(-na)
Marian Dziędziel2012Prowincjonalia Fest. Sztuki Filmowej [pl]
Jańcio Wodnik za najlepszą rolę męską
Jańcio Wodnik za najlepszą rolę męskąwygrał(a)
Rafael Lewandowski2012Paszport Polityki [pl]
Category - Film
Category - Filmwygrał(a)
Rafael Lewandowski2012Prowincjonalia Fest. Sztuki Filmowej [pl]
Jańcio Wodnik za największe odkrycie festiwalu
Jańcio Wodnik za największe odkrycie festiwaluwygrał(a)
Borys Szyc2011Montreal World Film Festival [ca]
Nagroda za rolę męską
Nagroda za rolę męskąwygrał(a)
Marian Dziędziel2011Festiwal Polskich Filmów Fabularnych [pl]
Najlepsza drugoplanowa rola męska
Najlepsza drugoplanowa rola męskawygrał(a)
Magdalena Czerwińska2011Nagroda im. Zbyszka Cybulskiego [pl]
Najlepsza aktorka młodego pokolenia
Najlepsza aktorka młodego pokolenianominowany(-na)
Rafael Lewandowski2011Młodzi i Film Festival [pl]
Nagroda publiczności
Nagroda publicznościwygrał(a)
Rafael Lewandowski2011Festiwal Filmów Polskich w Los Angeles [us]
Hollywood Eagle Award
Hollywood Eagle Awardwygrał(a)
Rafael Lewandowski2011MFF Regiofun [pl]
Nagroda główna
Nagroda głównawygrał(a)

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaPolskapiątek, 05.08.2011