Kiedy znów będzie tak, jak nigdy nie było

  • When Will It Be Again Like It Never Was Before Międzynarodowy tytuł angielski.
Wszystkie tytuły (3)
film kinowy | 2021-2022 | dramat / obyczajowy, komedia | Niemcy

Opis filmu

Dorastanie na terenie jednego z największych szpitali psychiatrycznych w Niemczech jest jakoś inne. Dla Joachima, najmłodszego syna dyrektora, pacjenci są jak rodzina. Zabawny i poruszający film, oparty na autobiograficznej powieści Joachima Meyerhoffa, o tym, jak trudno jest być rodziną. To może nie być normalna rodzina, ale kto chce być normalny?

Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Arsseni BultmannJoachim [RG]
Laura TonkeMutter [RG]
Devid StriesowVater [RG]
Camille MoltzenJoachim [RG]
Pola GeigerMarlene [RG]
Sarah Bauerett
Frau Ehlers [RD]
Esther BechtoldSpider Girl [RD]
Leo MeierChristian, Assistent Stoltenberg [RD]
Anne MüllerHelene/ Franz [RD]
Merlin RoseJoachim (25) [RD]
Alexander WeiseMarlenes Vater [RD]
Claude Albert HeinrichFerdinand [RD]
André LewskiKlaus [RD]
Leevi Tjelle HöhleinPatrick Meyerhoff [RD]
Kolja KoddenbrockPhilipp Meyerhoff [RD]
Andreas MerkerGlöckner [RD]
Kathleen MorgeneyerSekretärin [RD]
Anna Amalie BlomeyerSchwester Birgit [RE]
Sophie HutterTeacher [RE]
Silke von VoigtTherapeutin [RE]
Tyler MatteoPatient [RE]
Marc PhilippsPatient Jesus [RE]
Nikolai WillPatient Will [RE]
Giuseppe Bonvissutopatients [RE]
Romi Paulina Dörlitzpatient [RE]
Alyssa LöfflerPatientin Barbara [RE]
Gina MakuratPatient [RE]
Anna BullardKrankenschwester Maria [RE]
Nell Sophia KorthalsGirlfriend
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Kontrola produkcji / rewidentka księgowaJolanka Höhn
Administratorka filmuPatrizia Mincione Scharrnbeck
Administratorka filmuAndrea Göpfert
Asystent administratora produkcjiLuis Morat
Asystent administratora produkcjiDavid Christoph
ab 01.10.2021
ab 01.10.2021
Postproduction supervisorChristian Vennefrohne
Assistant to postprod. supervisorJanina Tietjen
Kolorysta materiałów dziennych (dailies)Bertrand Glosset
Druga charakteryzatorkaDaniela Blaschke
Zusatz
Zusatz
Druga charakteryzatorkaHannah Fischleder
HoD
HoD
Drugi charakteryzatorOliver Hildebrandt
Druga charakteryzatorkaSkadi Lesske
Cast
Cast
Druga charakteryzatorkaAstrid Weber
HoD
HoD
Współpraca charakteryzatorskaNina Cesari
Crowd
Crowd
Współpraca charakteryzatorskaAlexandra Heinze
Współpraca charakteryzatorskaKathi Buhlan
Współpraca charakteryzatorskaLaura Larios Stucki
Współpraca charakteryzatorskaHannah Göb
Makeup i fryzury - nadzór (statyści)Anne Wenzel
70s/80s/90s
70s/80s/90s
Operator dźwięku na planieAndreas Prescher
Asystent operatora(-ki) dźwiękuGuido Oberkirch
Koordynator kaskaderów(-rek)Antje 'Angie' Rau
KaskaderSteffen Jung
Stunt Player
Stunt Player
KaskaderThomas ' Tom ' Jester
Double Devid Striesow - Vater wird beim Segeln vom Mastbaum getroffen
Double Devid Striesow - Vater wird beim Segeln vom Mastbaum getroffen
KaskaderJan Boehme
Stuntdouble
Stuntdouble
Szef wózkarzy / key gripJerome Lauer
GripDorian Wunderlich
KostiumografkaKatrin Unterberger
Druga kostiumografkaSophie Stoewer
Komparserie
Komparserie
Druga kostiumografkaClaudia Karla Koch
Komparsenfitting und Drehbegleitung 10 Tage
Komparsenfitting und Drehbegleitung 10 Tage
Druga kostiumografkaBirgit Holm
Kostümbild: Katrin Unterberger
Kostümbild: Katrin Unterberger
Druga kostiumografkaAsya Erge
Junior - Assistenz
Junior - Assistenz
Key costumerRita Csulik
GarderobianyJosef Weitenbörner
Costume interpreterDaniela Bimek
Kostümanfertigungen/Kostümänderungen
Kostümanfertigungen/Kostümänderungen
Dodatkowa garderobianaLydia Popp
MontażystkaJulia Karg
Asystentka montażysty(-ki)Bianca Dienemann-Mehlitz
1 Woche
1 Woche
Montaż (efekty VFX)Finn Riemer
Mistrz oświetlenia / gafferPeter Fritscher
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoVictor Söllig
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaBenedict Aufzug
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaChristian Buhlert
Asystent oświetlaczMahir Dogan
Asystent oświetlaczDorian Handtke
Asystent oświetlaczNicolas Leonard Meyer
1x Add.
1x Add.
Reżyserka castinguNina Haun
Reżyser castinguSven Harjes
for actors/actresses with disabilities
for actors/actresses with disabilities
Reżyserka castinguJacqueline Rietz
Jugendliche und Kinder
Jugendliche und Kinder
Asystentka reżysera castinguAlrun Seifert
Asystentka reżysera castinguLaura Buschhagen
Asystentka reżysera castinguAmanda Mincewicz
Casting (statyści i epizodyści)Angel Pinar
NRW
NRW
Casting (statyści i epizodyści)Felix Florian Seyfert
Autor zdjęć filmowychManuel Dacosse
Autor zdjęć filmowychNikolai von Graevenitz
Kanada Teil
Kanada Teil
Operator - autor dodatkowych zdjęćLars-Kjeld Riedel
VFX 2DT
VFX 2DT
Operator kameryAlbrecht von Grünhagen
B Cam
B Cam
Operator steadicamuMatthias Biber
Pierwszy asystent kameryRobert Preschel
Pierwszy asystent kameryNelson Smith
B-Cam / Tageweise
B-Cam / Tageweise
Pierwszy asystent kameryJochen Keller
B-Cam 14 days
B-Cam 14 days
Drugi asystent operatora(-rki) kameryCosmas Kösters
B-Cam
B-Cam
Druga asystentka operatora(-rki) kameryNaomi Bockemühl
B-Cam, 10DT
B-Cam, 10DT
Drugi asystent operatora(-rki) kameryPaul Demke
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Bertrand Glosset
2 Alexa mini - LTOs - Dailies - MXF - QC - look création - grading
2 Alexa mini - LTOs - Dailies - MXF - QC - look création - grading
Operatorka tylnej projekcjiGreta Niemann
Project manager
Project manager
Operator tylnej projekcjiJoel Wagner
Plate Operator
Plate Operator
Operator tylnej projekcjiKhamsanith Sivilay
Plate Assistent abspielen
Plate Assistent abspielen
Podgląd wideoDavid Vagt
2 DT
2 DT
FotosistaFrederic Batier
ReżyserkaSonja Heiss
Druga reżyserkaTatiana Merizalde Dobles
Asystent reżysera(-rki)Victor Pape-Thies
Drugi asystentka reżysera(-rki)Lisa Hürtgen
Drugi asystent reżysera(-rki)Sven Harjes
Zuständig für Menschen mit Beeinträchtigung, unterstützung der 2. Regieassistenz mit Komparsen
Zuständig für Menschen mit Beeinträchtigung, unterstützung der 2. Regieassistenz mit Komparsen
Continuity / script supervisorSilke Engelhardt
Continuity / script supervisorMinu Shareghi
StoryboardzistaMax Julian Otto
Coaching aktorski (dzieci)Brigitte Simons
Jugendliche
Jugendliche
Koordynacja (statyści)Felix Florian Seyfert
Koordynacja (statyści)Haiko Neumann
1 shooting day 24.9.2021
1 shooting day 24.9.2021
Koordynacja (statyści)Sabine Voltmann
Koordynacja (statyści)Jan Hütter
Realizator zgrania dźwiękuAdrian Baumeister
UdźwiękowienieDaniel Iribarren
Montaż postsynchronów (nadzór)Johannes Kunz
Postsynchrony (nagranie i edycja postsynchronów/dubbingu)Johannes Tuchelt
ADR Recordist
ADR Recordist
Postsynchrony (nagranie i edycja postsynchronów/dubbingu)Mischa Kissin
ProducentkaJanine Jackowski
ProducentJonas Dornbach
ProducentkaMaren Ade
Assistant-/ junior producerAnna Werner [1]
Assistant-/ junior producerChristine Duttlinger
KoproducentPeter Schauerte
KoproducentkaMagdalena Prosteder
Producentka liniowaJanina Schafft
Producent liniowyUlli Neumann
Koordynacja finansowa i rozliczeńJessica Mader
Koordynacja finansowa i rozliczeńJulia Brachert
Kierowniczka produkcjiAnke Reichel
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Henrike Feltner
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Biggi Hoefke
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiDarja 'Dasha' B. Zub
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiLena Gill
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiCora Frischling
Drugi kierownik produkcjiDaniel Schwarz
Koordynatorka ds. sanitarnych (Covid)Juliane Reis
Kierownik planuSean Scraton
Asystent kierownika(-czki) zdjęćAndreas 'Andy' Hoffmann
Asystent kierownika(-czki) zdjęćFabian Niklas Tretter
Kierowca grupy filmowejTom Arnold [1]
Kierowca grupy filmowejMarcus Goldhahn
NRW, Berlin, Potsdam
NRW, Berlin, Potsdam
Kierowca grupy filmowejAndré Jaetschmann
Kierowca grupy filmowejErgün Gündogdu
GoniecMarius Anders
GończyniHannah Schönefeld
since 2.11.21
since 2.11.21
GończyniSofia Blanke
Autorka scenariusza / scenarzystkaSonja Heiss
Autor scenariusza / scenarzystaLars Hubrich
Dialogi (opracowanie)Dominik Schleier
ScenografErwin W. Prib
Asystentka scenografa(-ki)Martina Mladenova
Art directorNadine Schmidt
Dekoratorka wnętrzVanessa Locke
Asystentka dekoratora(-rki) wnętrzCarina Wolf
Dekoracja wnętrz – zaopatrzenieNora Willy
Grafika – scenografia i rekwizytyAnne Wilk
Filmplakat
Filmplakat
RekwizytorDavid Peichl
Asystentka pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Pia Dallmann
Rekwizytor planowyDavid Thummerer
Dekoracja wnętrzHannah Roolf
Dekoracja wnętrzGunter Müller
Dekoracja wnętrzMichaela Quast
Villa Meyerhoff
Villa Meyerhoff
Dekoracja wnętrzNicole Ophei
NRW
NRW
Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Hanna Klumpp
Location scout / asystentka kierownika(-czki) planuIris Czak
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuGernot Zeglien
zusätzliche Motivsuche Hauptmotiv
zusätzliche Motivsuche Hauptmotiv
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuHendrik Niemann
Norddeutschland - Schleswig/ Holstein - Fehmarn
Norddeutschland - Schleswig/ Holstein - Fehmarn
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuFrank Meter
NRW
NRW
Ogrodnik (projektowanie ogrodów)Rainer Kaufmann [1]
Lead Greensman Berlin, Villa Meyerhoff
Lead Greensman Berlin, Villa Meyerhoff
TapicerkaDaniela Georgi
Herstellung textiler Requisiten
Herstellung textiler Requisiten
Rekwizyty (projekt i wykonanie)Karoline Hinz
Giant telephone prop
Giant telephone prop
Stylistka żywnościSophia Manske
Creation of period appropriate edible Props for 70s setting
Creation of period appropriate edible Props for 70s setting
Kierowca (dekoracje)Ince Tolga
Stażystka (dział scenografii)Carlotta Sommerfeldt
+ last week as set props assistant
+ last week as set props assistant
Clearing prawIngo Fischer [1]
Rights and Clearances
Rights and Clearances
Koordynator do spraw bezpieczeństwa i higienyGPDS GmbH
Opiekunka dzieci na planieLeonore Müller
additional 3rd AD (extras/local system)
additional 3rd AD (extras/local system)

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Komplizen Film GmbH
Warner Bros. Entertainment GmbH [de]
Koprodukcja
Koprodukcja

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Warner Bros. Pictures Germany [de]
Germany (theatrical)
Germany (theatrical)

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Doradztwo produkcyjneGPDS GERMAN PROTECT & DEFENSE SERVICE GmbH
Covid19 tests, PCR pool tests, antigen rapid tests, hygiene concept preparation
Covid19 tests, PCR pool tests, antigen rapid tests, hygiene concept preparation
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaadag Payroll Services GmbH
Transport, podróże i zakwaterowanieFa. Blüthmann
Im Auftrag von pro Sicherheit GmbH ,LKW Umsetzen
Im Auftrag von pro Sicherheit GmbH ,LKW Umsetzen
Transport, podróże i zakwaterowanieRoad Rebel
Usługi produkcyjneAnnette & Lena Seggert Filmcateringservice GbR
Usługi produkcyjneBerliner Gebäudeservice
Usługi produkcyjneBPS Dienstleistungen und Services GmbH
Usługi produkcyjneFilmschatten UG
WC-Wagen
WC-Wagen
Usługi produkcyjneFilmservice Berlin-Brandenburg
Day and night guarding
Day and night guarding
Usługi produkcyjneNeels Mobil GmbH
DekoracjeMovie Construction
Bauten in Berlin und Umgebung
Bauten in Berlin und Umgebung
KostiumyAdlershofer Fundus
KostiumyKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Katrin Unterberger
KB: Katrin Unterberger
KostiumyPERIS Costumes
KostiumyTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Katrin Unterberger
KB: Katrin Unterberger
KostiumyWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Katrin Unterberger
KB: Katrin Unterberger
Pojazdy i samolotyfilm-autos.com GbR
Prop vehicles
Prop vehicles
Pojazdy i samolotymovie vehicles Sven Fielitz
Pojazdy i samolotyOCC Oldies & Classic Cars GmbH
Pojazdy i samolotyproSicherheit GmbH
Fuhrparklogistik/ Umsetzen - Blocker - Set-/ Nachtwache - Schleswig-Holstein
Fuhrparklogistik/ Umsetzen - Blocker - Set-/ Nachtwache - Schleswig-Holstein
RekwizytyHahn-Grafix
Graphic Artist
Graphic Artist
Video/computer playbackPRODUCTION CONCEPT GmbH
car plates
car plates
Kamery i akcesoriaShoot’n'Post - Tonbüro GmbH
MobiDIT by SHOOT'n'POST (DIT Van Studio)
MobiDIT by SHOOT'n'POST (DIT Van Studio)
Kamery i akcesoriaVantage Film GmbH
Dźwięk (postprodukcja)Filmsound / Lab [de]
Dźwięk (postprodukcja)Filmsound / Lab [de]
Napisy / audiodeskrypcjaNo Limits Media GmbH
Napisy / audiodeskrypcjaWay Film GmbH – Translation & Production

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Maren Ade2023Niemiecka Nagroda Filmowa (Lola) [de]
Najlepszy film fabularny
Najlepszy film fabularnynominowany(-na)
Komplizen Film GmbH2023Jupiter Awards [de]
Najlepszy film fabularny (kino)
Najlepszy film fabularny (kino)nominowany(-na)
Janine Jackowski2023Niemiecka Nagroda Filmowa (Lola) [de]
Najlepszy film fabularny
Najlepszy film fabularnynominowany(-na)
Laura Tonke2023Jupiter Awards [de]
Beste Darstellerin (Kino) national
Beste Darstellerin (Kino) nationalnominowany(-na)
Jonas Dornbach2023Niemiecka Nagroda Filmowa (Lola) [de]
Najlepszy film fabularny
Najlepszy film fabularnynominowany(-na)
Sonja Heiss2023Festival des Deutschen Films [de]
Rheingold Publikumspreis
Rheingold Publikumspreisnominowany(-na)
Sonja Heiss2023Günter Rohrbach Filmpreis [de]
Preis des Oberbürgermeisters
Preis des Oberbürgermeisterswygrał(a)
Sonja Heiss2023Günter Rohrbach Filmpreis [de]
Najlepszy film
Najlepszy filmnominowany(-na)
Sonja Heiss2023Telemach Youth Festival (OFF) [ba]
Generation Features
Generation Featuresnominowany(-na)
Sonja Heiss2023Niemiecka Nagroda Filmowa (Lola) [de]
Najlepsza reżyseria
Najlepsza reżyserianominowany(-na)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2023NiemcyFilmfest Schleswig-Holstein
2023PolskaWFF - Warszawski Międzynarodowy Festiwal Filmowy
Creme De La Creme
Creme De La Creme
2023NiemcyFestival des Deutschen Films
2023NiemcyMiędzynarodowy Festiwal Filmowy (Berlinale)
Eröffnungsfilm Generation14plus-Wettbewerb
Eröffnungsfilm Generation14plus-Wettbewerb
2023Bośnia i HercegowinaTelemach Youth Festival (OFF)

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 23.02.2023
Prapremierapiątek, 17.02.2023Berlinale