Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Sebastian BezzelFranz Eberhofer [RG]
Simon SchwarzRudi Birkenberger [RG]
Eisi GulpPapa Eberhofer [RG]
Enzi FuchsOma Eberhofer [RG]
Lisa Maria PotthoffSusi [RG]
Gerhard WittmannLeopold [RG]
Stephan ZinnerSimmerl [RD]
Daniel ChristensenFlötzinger [RD]
Max SchmidtWolfi [RD]
Ferdinand Hofer
Max Simmerl [RD]
Thomas KügelBürgermeister [RD]
Thomas MrazPfarrer [RD]
Olivia PascalTierärztin [RD]
Nora WaldstättenKommissarin Elisabeth Mayerhofer [RD]
Sarah Viktoria FrickFrau Kitzeder [RD]
Sigi ZimmerschiedMoratschek [RD]
Rüdiger KlinkHerr Anzengruber [RD]
Matthias EgersdörferBeischl Ehemann [RD]
Maria HofstätterFrau Beischl [RD]
Anna Tripp
Nurse [RD]
Franz-Xaver ZellerSanitäter [RE]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Administrator filmuMichael Neiser
Druga charakteryzatorkaAurora Hummer
Chefmaskenbildnerin
Chefmaskenbildnerin
Druga charakteryzatorkaAnna Kirchhammer
Współpraca charakteryzatorskaCornelia Ritz
Operator dźwięku na planieChristian Götz
Asystent operatora(-ki) dźwiękuPhilip Hutter
Asystent operatora(-ki) dźwiękuVladimir Polak
Nadzór efektów specjalnychHelmut Neudorfer
Nadzór efektów specjalnychSebastian Bulst
Technik SFXDirk Lange
Efekty specjalne (animatroniki)Schwerthelm Ziehfreund
Joker Dog Tail / Nachdreh
Joker Dog Tail / Nachdreh
Koordynator kaskaderów(-rek)Mac Steinmeier
Stunt-Coordination
Stunt-Coordination
KaskaderkaDenise Treffler
Stuntdriver
Stuntdriver
KaskaderRaffael Armbruster
Stunt Double:
Stunt Double:
Kierowca precyzyjnyErhard Brem
Szef wózkarzy / key gripJürgen Wolf
GripSimon Kmeth
KostiumografWalter Schwarzmeier
Druga kostiumografkaGabriele Bahmer
Dodatkowa garderobianaJulia Stanglmayr
MontażystaJochen Retter
MontażystaStefan Essl
KompozytorMartin Probst
Mistrz oświetlenia / gafferMichael Koschorreck
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaPatrick De Val
Reżyserka castinguFranziska Aigner
Autor zdjęć filmowychStephan Schuh
Operator kameryAnian Bernrieder
B-Cam, 2DT
B-Cam, 2DT
Operator kameryMartin Lippert
B-Kamera
B-Kamera
Operator steadicamuAnian Bernrieder
whole project, approx. 6 working days
whole project, approx. 6 working days
Pierwsza asystentka kameryLaura Gehrke
steadi- und B Kam
steadi- und B Kam
Pierwszy asystent kameryAnian Bernrieder
A-Cam, whole project, Arri Alexa Plus, Zeiss MP/UP
A-Cam, whole project, Arri Alexa Plus, Zeiss MP/UP
Druga asystentka operatora(-rki) kameryLaura Gehrke
Data wrangler / digital loaderBjörn Mayer
all Cameras, Arri Alexa A+B Cam, Black Magic
all Cameras, Arri Alexa A+B Cam, Black Magic
Podgląd wideoWolfgang Einsiedler
FotosistaBernd Schuller
ReżyserEd Herzog
Jupiter Award Best Motion Picture Nationally
Jupiter Award Best Motion Picture Nationally
Druga reżyserkaAndie (Andrea) Kapeller
Asystent reżysera(-rki)Fabio Coletta
Script continuitySusanne Nischwitz Blössl
Koordynacja (statyści)Nicole Hartmann
Producent liniowySteffen Günther
Asystentka producenta(-tki) liniowego(-ej)Salome Tomasek
Kierownik produkcji filmuChristian Held
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Andrea Schmitt
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiAlina Holst
Drugi kierownik produkcjiMartin Hildebrand
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówDavid C. Klein
Asystentka kierownika(-czki) zdjęćChantal Hopp
Kierowca grupy filmowejMarco Pirkl
Kierowca grupy filmowejChristoph Siegert
Kierowca grupy filmowejMatthias Schrauff
Fahrer Sebastian Bezzel
Fahrer Sebastian Bezzel
GończyniNina Deissler
internship (11.09 - 25.10.2019)
internship (11.09 - 25.10.2019)
GończyniHeather Zoe Brient
Autor scenariusza / scenarzystaStefan Betz
Autor scenariusza / scenarzystaEd Herzog
Pierwowzór literackiRita Falk
ScenografkaAnette Ingerl
Asystentka scenografa(-ki)Miriam Müller
Dekoratorka wnętrzTatjana Büchner
RekwizytorkaViola Sirch
Asystentka pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Lisa Wirth
Rekwizytorka planowaClaudia Kiefer
Dekoracja wnętrzMareen Golz
Dekoracja wnętrzThomas Wimmer
Asystent(ka) dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Imre Edschmid
Budowa dekoracjiArmin Neuenhaus
Artysta-grafikPeter Knoblich
Artystka-graficzkaLaura Sitter
Fotovorproduktionen und Fotomontagen
Fotovorproduktionen und Fotomontagen
Transport rekwizytówChristoph Gerzabek
Transporte für die Ausstattung
Transporte für die Ausstattung
Kierownik produkcji (stacja tv)Frank Horak
Koordynacja promocjiNatalie Seraphim
Constantin Film/ Promotion Manager
Constantin Film/ Promotion Manager

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Constantin Film [de]

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Constantin Film [de]
Germany (theatrical)
Germany (theatrical)

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Doradztwo produkcyjnePfisterer Safetyculture
Occupational safety specialist
Occupational safety specialist
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaDFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft
Film Insurance
Film Insurance
Transport, podróże i zakwaterowanieUpper Level Travel GmbH
Usługi produkcyjneCP/Sicherheit
Setwache
Setwache
Usługi produkcyjnefilmobil
divers Trailer: Darsteller, Crew
divers Trailer: Darsteller, Crew
Usługi produkcyjnePausenlos Catering
Ewolucje kaskaderskieStuntMac GmbH (Mac Steinmeier)
Statyści / epizodyściAgentur PRODUCER'S FRIEND
Zwierzęta przed kamerąRenate's Film-Tier-Ranch
Zwierzęta przed kamerąRenate's Film-Tier-Ranch
Dog Ludwig, Dog Hinkelotta
Dog Ludwig, Dog Hinkelotta
DekoracjeGrizzly Filmbau GmbH
KostiumyFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Muc
Muc
Pojazdy i samolotyFilmcops e.K.
Polizeifahrzeuge, Polizeiuniformen, Polizeirequisiten & Polizeibeamte
Polizeifahrzeuge, Polizeiuniformen, Polizeirequisiten & Polizeibeamte
Pojazdy i samolotyHerz Medical GmbH
RekwizytyFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Alle Bereiche Muc
Alle Bereiche Muc
RekwizytyKaren Eckert
Graphic Artist, on behalf of Fake New World
Graphic Artist, on behalf of Fake New World
RekwizytySonnewald
Video/computer playbackAgentur zwetschke
Webcamchat
Webcamchat
Postprodukcja obrazuMedia Services GmbH - Pharos The Post Group

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Constantin Film [de]2022Bayerischer Filmpreis [de]
Audience Award
Audience Awardnominowany(-na)
Ed Herzog2022Jupiter Award [de]
Najlepszy film (kinowy) - krajowy
Najlepszy film (kinowy) - krajowywygrał(a)
Sarah Viktoria Frick2022German Drama Award [de]
Strong performance
Strong performancewygrał(a)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2021NiemcyFilmfest München
Eröffnungsfilm
Eröffnungsfilm

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 05.08.2021
Prapremieraczwartek, 01.07.2021Filmfest München