Opis filmu

Historia trzymiesięcznej wyprawy wybitnego reportera Ryszarda Kapuścińskiego do ogarniętej wojną i chaosem Angoli, gdzie linia frontu zmienia się jak w kalejdoskopie.

Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Mirosław HaniszewskiRyszard Kapuscinski [RG]
Akie KotabeFriedkin [RG]
Olga BołądźCarlota [RD]
Rafał FudalejFriedkin [RD]
Jakub KaminskiLuis Alberto [RD]
Vergil SmithRyszard Kapuscinski [RD]
Tomasz ZiętekFarrusco [RD]
Queiroz [RD]Hoji Fortuna
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
MontażystaRaúl de la Fuente
KompozytorMikel Salas
Reżyser castinguJay Benedict
Voice Casting
Voice Casting
Reżyserka castinguMałgorzata Adamska
Reżyserka castinguBarbara Szyszko
Autor zdjęć filmowychRaúl de la Fuente
Autor zdjęć filmowychGorka Gómez Andreu
ReżyserRaúl de la Fuente
ReżyserDamian Nenow
Realizator zgrania dźwiękuOriol Tarragó
Montażysta dźwiękuMartí Albert
ProducentOle Wendorff-Ostergaard
ProducentJarek Sawko
ProducentRaúl de la Fuente
ProducentkaAmaia Remirez
Assistant-/ junior producerDaniel Hartmann
KoproducentEric Goossens
KoproducentJörn Radel
KoproducentStefan Schubert
KoproducentFrantisek Ambrus
KoproducentAnton Roebben
Kierowniczka produkcjiKatarzyna Jarzyna
Autor scenariusza / scenarzystaNiall Johnson
Autor scenariusza / scenarzystaRaúl de la Fuente
Autor scenariusza / scenarzystaDavid Weber
Autorka scenariusza / scenarzystkaAmaia Remirez
Autor scenariusza / scenarzystaDamian Nenow

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Platige Image [pl]
Kanaki Films [es]
Animationsfabrik GmbH [de]
Koproduktion
Koproduktion
Pupperworks [hu]
Koproduktion
Koproduktion
Walking the Dog [be]
Koproduktion
Koproduktion
Wüste Film GmbH
Koproduktion
Koproduktion
NDR - Norddeutscher Rundfunk [de]
Arte [de/fr]

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Next Film [pl]
Poland
Poland
Pandora Film Verleih [de]
Deutschland
Deutschland

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Doradztwo produkcyjneConnect the Dots Film Agency
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaCzyżewski Law Firm

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Jörn Radel2018Filmfest Hamburg [de]
Hamburger Produzentenpreis (Europäische Kino-Kopro
Hamburger Produzentenpreis (Europäische Kino-Kopronominowany(-na)
Stefan Schubert2018Filmfest Hamburg [de]
Hamburger Produzentenpreis (Europäische Kino-Kopro
Hamburger Produzentenpreis (Europäische Kino-Kopronominowany(-na)
Eric Goossens2018Filmfest Hamburg [de]
Hamburger Produzentenpreis (Europäische Kino-Kopro
Hamburger Produzentenpreis (Europäische Kino-Kopronominowany(-na)
Raúl de la Fuente2018Festival de Cannes [fr]
Séance spéciale / Special Screening
Séance spéciale / Special Screeningnominowany(-na)
Raúl de la Fuente2018European Film Awards
European Animated Feature Film
European Animated Feature Filmwygrał(a)
Raúl de la Fuente2018Filmfest Hamburg [de]
Sektion Freihafen
Sektion Freihafennominowany(-na)
Raúl de la Fuente2018San Sebastian Int. Film Festival [es]
Audience Award
Audience Awardwygrał(a)
Raúl de la Fuente2018San Sebastian Int. Film Festival [es]
Basque Best Screenplay
Basque Best Screenplaywygrał(a)
Raúl de la Fuente2018Festival du nouveau cinéma [ca]
Panorama International
Panorama Internationalnominowany(-na)
Raúl de la Fuente2018Frankfurter Buchmesse Film Awards [de]
Best Int. Literary Adaptation
Best Int. Literary Adaptationnominowany(-na)

Emisja tv

RodzajKrajNadawcaData/godzinaAdnotacja
Pierwsza emisjaNiemcyarteczwartek, 27.05.2021, godz. 23.35

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 04.04.2019
Premiera kinowaPolskapiątek, 02.11.2018