Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Luna WedlerMaxi [RG]
Jannis NiewöhnerKarl [RG]
Milan PeschelAlex [RG]
Marlon BoessPankraz [RD]
Aziz DyabYusuf [RD]
Mélanie Fouché
Inès [RD]
Laurence Gercke
Garderobiere [RD]
Ruzica HajdariFranziska Behring [RD]
Therese HämerDr. Kerstin Hegemann [RD]
Johann-Christof LaubischYoung Hate [RD]
Vanessa LoiblMascha [RD]
Max PoertingInfluencer [RD]
Birthe WolterIsa [RD]
Cédric CavatoreWaiter [RD]
Katharina RivilisKathrin [RD]
Benjamin WestphalKoch [RD]
Alexander BraunBewegungsmitglied [RE]
Wiktor GrduszakBewegungsmitglied [RE]
Paula LuyBewegungsmitglied [RE]
Merle Peters-MoorhouseBewegungsmitglied [RE]
Egor ReiderStudent, Bewegungsmitglied [RE]
Devin SahinBewegungsmitglied [RE]
Joe GalesJonathan [RE]
Anna RöserStudentin [RE]
Jonas ThomsenFuneral Guest [RE]
Margaux Tiltmannfranzösische Studentin [RE]
Nina LuickeStudent [RE]
Félicien MoissetBewegungsmitglied [RE]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Administratorka filmuAnnett Förtsch
Postproduction supervisorKristina Soell
Postprodukcja obrazu (koordynatorka)Ninette Botha
WeFadeToGrey GmbH
WeFadeToGrey GmbH
KolorystaFelix Hüsken
Druga charakteryzatorkaHannah Fischleder
HoD
HoD
Druga charakteryzatorkaAstrid Weber
HoD
HoD
Współpraca charakteryzatorskaAnnika Feldges
Współpraca charakteryzatorskaKatrin Schneider
Współpraca charakteryzatorskaMaike Heinlein
Współpraca charakteryzatorskaAntje Bockeloh
Cast/Komparserie
Cast/Komparserie
Operator dźwięku na planieJan Šulcek
Drugi asystent operatora(-rki) dźwiękuLukas Kotthaus
Zusatz 5. DT
Zusatz 5. DT
Koordynator kaskaderów(-rek)Antje 'Angie' Rau
KaskaderChristian Petersson
Stunt Player
Stunt Player
KaskaderJürgen Klein
Demonstrant
Demonstrant
KaskaderNikolai Mohr
Stuntplayer
Stuntplayer
KaskaderHendrik Mohr
Politiker
Politiker
KaskaderJan Boehme
Stuntdouble
Stuntdouble
Szef wózkarzy / key gripFrancisco Ochoa-Wagner
Key Grip
Key Grip
GripBenedikt Spelleken
KostiumografkaFrauke Firl
Costume supervisorDominik Schmitt
Crowd Supervisor DE
Crowd Supervisor DE
Druga kostiumografkaEugenia Giesbrecht
GarderobianaRachel Vogelheim
Asystentka garderobianej(-ego)Jana Fischer
Dodatkowa garderobianaElisabeth Peters
Dodatkowa garderobianaNancy Géron
Dodatkowa garderobianaLucca Valentina Hampel
Dodatkowa garderobianaMeiken Reissig
Dodatkowa garderobianaErna Ostanek
Zusatz Berlin
Zusatz Berlin
MontażystaJens Klüber
Asystentka montażysty(-ki)Bianca Dienemann-Mehlitz
KompozytorTom Hodge
Mistrz oświetlenia / gafferGrube Venn
Asystentka mistrza(-yni) oświetlenia / I asystentka gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoSandra Derwenskus
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaMicky Koch
Dodatkowy elektryk oświetlaczMichael Kloppert
Reżyserka castinguAnja Dihrberg-Siebler
Autor zdjęć filmowychFrank Lamm
Operator kameryYoshua Berkowitz
Pierwszy asystent kameryTobias Linsel
Focus B-Cam
Focus B-Cam
Pierwszy asystent kameryAltan Özcan
1DT-Bcam
1DT-Bcam
Pierwszy asystent kameryChristian Graf
A-Cam
A-Cam
Drugi asystent operatora(-rki) kameryHenry Lais
A cam
A cam
Drugi asystent operatora(-rki) kamerySebastian Berghaus
Zusatz
Zusatz
Druga asystentka operatora(-rki) kameryKathrin Thiele
Zusatz; Optik- & Kameratest
Zusatz; Optik- & Kameratest
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Markus Kreuzwirth
2x Alexa Mini / QC / CC / Dailies
2x Alexa Mini / QC / CC / Dailies
FotosistaTom Trambow
+ Photopreproductions
+ Photopreproductions
ReżyserChristian Schwochow
Osobista asystentka reżysera(-rki)Maja Bresink
Druga reżyserkaMirjam Wille
Druga reżyserkaIsabel Paul
Asystentka reżysera(-rki)Mirjam Wille
Continuity / script supervisorBarbara Krieger
Script continuityBarbara Krieger
StoryboardzistaMarc Ewert
Koordynacja (statyści)Hannah Lueg-Althoff
Koordynacja (statyści)Stella Thiele
Additional AD 3 DT
Additional AD 3 DT
Stażystka (pion reżyserii)Marie Kühn
ProducentkaClaudia Steffen
ProducentChristoph Friedel
KoproducentPavel Strnad
KoproducentkaKateřina Černá
Producentka towarzyszącaKatharina Haase
Producentka liniowaFee Buck
Kierownik produkcji filmuSebastian Fröhlich
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Jenny Bonnekamp
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiMaria Haase
Drugi kierownik produkcjiJan Beek
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówPaul Effertz
Location manager GER
Location manager GER
Kierownik planuKai Hülsmann
Asystentka drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcji ds. obiektówCaroline Prinz-Holtorf
Germany
Germany
Asystentka drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcji ds. obiektówSophie-Yukiko Hasters
Asystentka kierownika(-czki) zdjęćElisa Kaldewei
Asystent kierownika(-czki) zdjęćLukas Schneider
Kierowca grupy filmowejSilvio Heß
Kierowca grupy filmowejDominik Leurs
Kierowca grupy filmowejDavid Friedewald
Stażysta (dział produkcji)Lukas Kotthaus
GończyniNatalie Burghard
1 DT Zusatz, 21.11.19
1 DT Zusatz, 21.11.19
GoniecJeschua Strohmeier
Zusatz
Zusatz
GończyniNele Eckert-Hetzel
GończyniMelanie Wiegmann
Autor scenariusza / scenarzystaThomas Wendrich
ScenografTim Pannen
Asystentka scenografa(-ki)Laura Groß
Art directorMichael Randel
Dekoratorka wnętrzDaira Bumanis
Asystentka dekoratora(-rki) wnętrzSusan Gohsmann
Asystent pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Michael Kadow
Rekwizytor planowyJan Feil
Dekoracja wnętrzCarsten Wesche-Böttcher
Dekoracja wnętrzAngelina Häußer
Szefowa pionu scenograficznegoElena Schiff
Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Sladjana Pecnik
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuAbi Roos
Zusatz
Zusatz
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuRoland Gerhardt
Berlin
Berlin
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuRüdiger Jordan
NRW, 3-10'2019
NRW, 3-10'2019
Assistant location scoutDaniel Kremner
Budowa dekoracjiAlexis Kunze
für Baubühne Vorwerk
für Baubühne Vorwerk
Budowa dekoracjiTitus Kunze
Budowa dekoracji (malarka)Gabriele Winzen
head-pt.Bl
head-pt.Bl
Artystka-graficzkaFederica Felisatti
Graphics Supervisor
Graphics Supervisor
Transport rekwizytówKevin Reismann
Set-Dec.
Set-Dec.
RedaktorkaClaudia Grässel
ARD Degeto
ARD Degeto
RedaktorkaCooky Ziesche
rbb
rbb
RedaktorkaAndrea Hanke
WDR
WDR
RedaktorAndreas Schreitmüller
arte
arte
Napisy w filmie (rozstawianie)Lynn Johansson
SDH
SDH
Project managerBenedikt Eisenstecken

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Pandora Film Produktion GmbH
Negativ Films s.r.o. [cz]
Koproduktion
Koproduktion
WDR - Westdeutscher Rundfunk [de]
Koproduktion
Koproduktion
ARD Degeto Film GmbH [de]
Koproduktion
Koproduktion
RBB - Rundfunk Berlin Brandenburg [de]
Koproduktion
Koproduktion
Arte [de/fr]
Koproduktion
Koproduktion

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Pandora Film Verleih [de]
Germany
Germany

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
ScenariuszDubdolls
Screenplay Translation DEU - FRA
Screenplay Translation DEU - FRA
Transport, podróże i zakwaterowanieCMS - Car Motion Service GmbH
Transport, podróże i zakwaterowanieFilmservice Andermann
Base & Technik Umsetzung, K - Prag, Berlin-K und Ruhrgebiet
Base & Technik Umsetzung, K - Prag, Berlin-K und Ruhrgebiet
Usługi biurowe, zaopatrzenie biurowe, tłumaczeniaJOLA-Rent
mobiles Büro
mobiles Büro
Usługi produkcyjnebloc inc filmservice GmbH
+ Trailer & Equipment
+ Trailer & Equipment
Usługi produkcyjneFilmobil
Aufenthaltsmobil
Aufenthaltsmobil
Usługi produkcyjneFilmservice Andermann
HVZ, Bewachung, Blocker
HVZ, Bewachung, Blocker
Usługi produkcyjneFilmservice Berlin-Brandenburg
Tag und Nachtbewachung
Tag und Nachtbewachung
Usługi produkcyjneJOLA-Rent
Miettoiletten
Miettoiletten
Usługi produkcyjneJOLA-Rent
Set AL Sprinter inkl. Material
Set AL Sprinter inkl. Material
Usługi produkcyjneJOLA-Rent
Schauspieleraufenthalte, Teamaufenthalt, Basis Generator
Schauspieleraufenthalte, Teamaufenthalt, Basis Generator
Usługi produkcyjneplan-b-services
diverse Reinigungen
diverse Reinigungen
Usługi produkcyjneWeber Exclusiv - Zelteverleih
Komparsen und Garderobenzelt
Komparsen und Garderobenzelt
CastingAnja Dihrberg Casting
Statyści / epizodyściAgentur Iris Müller OHG
Komparsen/Kleindarsteller Berlin
Komparsen/Kleindarsteller Berlin
Statyści / epizodyściAgentur PRODUCER'S FRIEND
Statyści / epizodyściCrew Shuttle Cologne [de]
Security - mediated via Producers Friend
Security - mediated via Producers Friend
Statyści / epizodyściLEON Actionteam
Professional actor:in police
Professional actor:in police
Charakteryzacja i perukarstwoJOLA-Rent
Maskenmobil
Maskenmobil
DekoracjeNew Wave Kreativmanufaktur (Felix Schmidt)
Efekty specjalnePRODUCTION CONCEPT GmbH
SFX
SFX
KostiumyBerlin City Cops
Polizei
Polizei
KostiumyFilmcops e.K.
französische Spezialeinheiten
französische Spezialeinheiten
KostiumyJOLA-Rent
Garderobenmobil
Garderobenmobil
KostiumyPATIN-A SHOP GmbH
Costume & Distressing Supplies
Costume & Distressing Supplies
KostiumySturm Handels GmbH
KostiumyWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Frauke Firl
KB: Frauke Firl
Pojazdy i samolotyLEON Actionteam
Police car
Police car
Pojazdy i samolotyMG Cops & Cars, Inh. Deborah Borrett
Pojazdy i samolotyPit Crew GmbH
Pojazdy i samolotySetlounge GmbH
Shuttle Service & Nachparkplatz
Shuttle Service & Nachparkplatz
Rekwizytyadmk™ - Agentur für digitale Einspieler, Computer Grafiken, Animationen
Computer / Laptop graphics & animations
Computer / Laptop graphics & animations
RekwizytyEES Erpelding EDV Systeme
RekwizytyFriederike Fischer - eff eff grafikdesign
Grafikdesign - Print / Screen
Grafikdesign - Print / Screen
RekwizytyGRAFIKWERK
MOVIEPHONE / Apps / Print
MOVIEPHONE / Apps / Print
GripStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
Trailer
Trailer
Napisy / audiodeskrypcjaWay Film GmbH – Translation & Production
Obróbka filmu, transferywefadetogrey GmbH

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Christian Schwochow2022Jupiter Award [de]
Najlepszy film (kinowy) - krajowy
Najlepszy film (kinowy) - krajowynominowany(-na)
Luna Wedler2022Jupiter Award [de]
Best Actress (cinema, TV) - national
Best Actress (cinema, TV) - nationalwygrał(a)
Christian Schwochow2021fsff - Fünf Seen Festival [de]
Best of Festivals - Publikumspreis
Best of Festivals - Publikumspreisnominowany(-na)
Christian Schwochow2021Filmkunstfest MV [de]
Spielfilm
Spielfilmnominowany(-na)
Christian Schwochow2021Nagroda Filmowa im. Güntera Rohrbacha [de]
Finalista
Finalistanominowany(-na)
Milan Peschel2021Niemiecka Nagroda Filmowa [de]
Najlepsza Drugoplanowa Rola Męska
Najlepsza Drugoplanowa Rola Męskanominowany(-na)
Christoph Friedel2021Niemiecka Nagroda Filmowa [de]
Najlepszy film fabularny
Najlepszy film fabularnynominowany(-na)
Claudia Steffen2021Niemiecka Nagroda Filmowa [de]
Najlepszy film fabularny
Najlepszy film fabularnynominowany(-na)
Jannis Niewöhner2021Niemiecka Nagroda Filmowa [de]
Najlepsza główna rola męska
Najlepsza główna rola męskanominowany(-na)
Luna Wedler2021Niemiecka Nagroda Filmowa [de]
Najlepsza główna rola kobieca
Najlepsza główna rola kobiecanominowany(-na)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2022NiemcyGoldener Spatz
2021NiemcyFestiwal Filmów Niemieckich Ludwigshafen
Filmkunstpreis & Rheingold-Publikumspreis
Filmkunstpreis & Rheingold-Publikumspreis
2021SzwajcariaZurich Film Festival
Premiera gali
Premiera gali
2021NiemcyFilmkunstfest MV
2021NiemcyBerlin International Film Festival
Berlinale Special Gala
Berlinale Special Gala

Emisja tv

RodzajKrajNadawcaData/godzinaAdnotacja
Pierwsza emisjaFrancjaartepiątek, 24.03.2023, godz. 20.55
PowtórkaNiemcyartepiątek, 24.03.2023, godz. 20.15
Pierwsza emisjaNiemcyNetflixponiedziałek, 14.03.2022

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaAustriapiątek, 17.09.2021
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 16.09.2021