Name: Isi & Ossi
Director: Oliver Kienle

Obsada aktorska

Aktor(ka)	Nazwisko postaci	Aktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Lisa Vicari	Isi [RG]
Dennis Mojen	Ossi [RG]
Christina Hecke	Claudia Voigt [RD]
Hans-Jochen Wagner	Manfred Voigt [RD]
Lisa Hagmeister	Betty Markowski [RD]
Walid Al-Atiyat	Tschünni [RD]
Ernst Stötzner	Grandpa [RD]
Zoe Straub	Camilla [RD]
Pegah Ferydoni	Lehrerin [RD]
László Branko Breiding	Prolliger Junge [RD]
Louis Nitsche	Ferdy [RD]
Langston Uibel	Finn [RD]
Inaam Al Battat	Mutter von Tschünni [RD]
Susanna Capurso	Gabriella Rizzi [RD]
Saladin Dellers	Marf [RD]
Ralf Dittrich	Kunde [RD]
André Eisermann	Spasti [RD]
Abdul Samiu Saliou	Drunk Guy [RE]
Tracey Grey	Privat school teacher [RE]
Paul Meidl	Familienmitglied Vater [RE]
Natalie Schaaf	Fitnesstrainer [RE]
Nayla Sophie B.	Isi as child [RE]
Franz Ferdinand Krause	Ossi als Kind [RE]
Oliver Jaksch	schielender Mann

Ekipa

Aktywność	Nazwisko	Adnotacja
Kontrola produkcji / rewidentka księgowa	Cordula Herrmann
Administrator filmu	Peter Gneckow
Druga charakteryzatorka	Marcela Barreto
Współpraca charakteryzatorska	Dana Bieler
Współpraca charakteryzatorska	Eva Schubert
Współpraca charakteryzatorska	Irina Schwarz
Operator dźwięku na planie	Achim Burkart 2nd Unit	2nd Unit
Operator dźwięku na planie	Steffen Graubaum
Asystent operatora(-ki) dźwięku	Hans Jörg Bramm
Koordynator kaskaderów(-rek)	Steffen Jung
Choreografia scen walki	Steffen Jung
Choreografia scen walki	Oliver Juhrs Assistent für Steffen Jung	Assistent für Steffen Jung
Kaskader	Martin Cronebach
Kaskader	Wanja Götz Rolle Security	Rolle Security
Kaskader	Niklas Kinzel Yannis Vukovic	Yannis Vukovic
Szef wózkarzy / key grip	Björn Wiesenthal
Kostiumografka	Ramona Klinikowski
Druga kostiumografka	Anne-Marie Summer
Garderobiana	Veronica Santos Ruiz
Garderobiana	Nina Voss
Garderobiana	Franziska Clement-Hendriks
Crowd fitter	Carolin Schogs
Zaopatrzenie (kostiumy)	René Venghaus
Zaopatrzenie (kostiumy)	Tatjana Jung
Zaopatrzenie (kostiumy)	Ronni Schwenk
Stażystka (pracownia kostiumów)	Julie Verbarg
Montażysta	Knut Hake
Kompozytor	Michael Kadelbach
Mistrz oświetlenia / gaffer	Tobias Vogel
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowego	Andreas Knäblein
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia	Volker Langholz
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia	Arian Uting Zusatz	Zusatz
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia	Erik Wenndorf
Dodatkowy elektryk oświetlacz	Jonas Hörning
Reżyserka castingu	Liza Stutzky
Casting (statyści i epizodyści)	Elisa Pigozzo
Autor zdjęć filmowych	Yoshi Heimrath
Operator kamery	Tobias Rost B-Kamera	B-Kamera
Operator kamery	Christoph Greiner
Operator steadicamu	Martin Bock
Operator zdjęć lotniczych	Jochen Riehm Kameradrohne	Kameradrohne
Pierwszy asystent kamery	Tobias Rost
Pierwszy asystent kamery	Oliver Moron nach dreh	nach dreh
Pierwsza asystentka kamery	Anna Schenk Daily	Daily
Pierwszy asystent kamery	Philipp Hoch 13DT B-Cam	13DT B-Cam
Drugi asystent operatora(-rki) kamery	Cosmas Kösters Zusatz	Zusatz
Drugi asystent operatora(-rki) kamery	Philipp Hoch
Drugi asystent operatora(-rki) kamery	Julian Felgitsch Zusatz	Zusatz
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)	Marjan Grünewald Sony Venice, QC	Sony Venice, QC
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)	Christian Dressler One day	One day
Operator tylnej projekcji	Robin Landsgesell Plate Operator	Plate Operator
Operator tylnej projekcji	Tobias Sieben Plate Operator	Plate Operator
Operator tylnej projekcji	Jannik Klingel Plate Operator	Plate Operator
Operator tylnej projekcji	Thomas Matysiak Projektmanager	Projektmanager
Podgląd wideo	Karl Pinzon Bustillo
Fotosista	Christian Lüdeke
Fotosistka	Bettina Müller Vertretung	Vertretung
Fotosistka	Julia Terjung incl. Gallery & Poster shooting	incl. Gallery & Poster shooting
Reżyser	Oliver Kienle
Druga reżyserka	Annette Stefan
Asystentka reżysera(-rki)	Annika Birgel
Script continuity	Sven Pohl
Coaching aktorski (dzieci)	Hanne Wolharn
Stażysta (przy II reżyserze/-rce)	Tobias Eck
Udźwiękowienie	Marcel Spisak
Edycja dialogów	Christoph Ulbich
Montaż efektów synchronicznych	Laura Plock
Montaż efektów synchronicznych	Karim El Morr
Producent	Uwe Schott
Producer	Jorgo Narjes
Stażysta (dział produkcji)	Daniel Steyer
Stażystka (dział produkcji)	Yili Baumann
Producent liniowy	Ulli Neumann Vorbereitung	Vorbereitung
Kierownik produkcji filmu	Peter Schiller
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.	Kerstin Baldini
Koordynatorka bezpieczeństwa i higieny pracy	Grit Belitz
Druga kierowniczka produkcji	Marion Aha
Drugi kierownik produkcji ds. obiektów	Michael Otto Berlin, Heidelberg, Mannheim, Ludwigshafen	Berlin, Heidelberg, Mannheim, Ludwigshafen
Drugi kierownik produkcji ds. obiektów	Mutlu Acar Nachdreh Mannheim Heidelberg Ludwigshafen	Nachdreh Mannheim Heidelberg Ludwigshafen
Kierowniczka planu	Jasmin Riedel
Kierownik planu	Ender Firat 2 DT Krankheitsvertretung	2 DT Krankheitsvertretung
Asystentka kierownika(-czki) zdjęć	Johanna Laatz
Asystent kierownika(-czki) zdjęć	Andreas Buchholz
Kierowca grupy filmowej	Michael Höhne Zusatz	Zusatz
Kierowca grupy filmowej	Mutlu Acar Mannheim / Heidelberg / Ludwigshafen	Mannheim / Heidelberg / Ludwigshafen
Kierowca grupy filmowej	Stefan Förg Berlin & Mannheim	Berlin & Mannheim
Kierowca grupy filmowej	Brendan Rousseau Berlin	Berlin
Kierowca grupy filmowej	Simon Reisbeck
Stażystka (dział produkcji)	Elsa Hoffmann Herstellungsleitung	Herstellungsleitung
Gończyni	Anna Prehler
Autor scenariusza / scenarzysta	Oliver Kienle
Scenograf	Tim Pannen
Asystentka scenografa(-ki)	Elena Schiff
Art director	Michael Randel
Asystentka dekoratora wnętrz	Laura Groß
Asystentka pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)	Valéria Campos Lourenço
Rekwizytor planowy	David Thummerer
Dekoracja wnętrz	Angelina Häußer
Dekoracja wnętrz	Jacob Schulze
Dekoracja wnętrz	Daira Bumanis
Dekoracja wnętrz	Falk Wenzel
Dekoracja wnętrz	Torsten Haubold
Dekoracja wnętrz	Susan Gohsmann Mannheim/Heidelberg	Mannheim/Heidelberg
Asystentka rekwizytora(-ki)	Valéria Campos Lourenço
Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)	Hanna Klumpp
Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)	Quynh Anh Nguyen
Location scout / asystentka kierownika(-czki) planu	Iris Czak
Location scout / asystentka kierownika(-czki) planu	Pamela Schmidt Mannheim / Heidelberg	Mannheim / Heidelberg
Budowa dekoracji	Matthias Tyralla
Budowa dekoracji	Thomas Schultz Berlin	Berlin
Budowa dekoracji	Klaus Bienen
Budowa dekoracji (malarka)	Gabriele Winzen head-pt.	head-pt.
Budowa dekoracji (malarz)	Andreas Bräunsdorf Painting/ Patina Berlin	Painting/ Patina Berlin
Artysta-grafik	Holger Reißig MDM	MDM
Rekwizyty (współpraca)	Lucas Yerinc
Opiekunka dzieci na planie	Anna Korotkova

Firmy produkcyjne

Firma	Adnotacja
X Filme Creative Pool GmbH

Firma (usługi)

Obszar działalności	Firma	Adnotacja
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczenia	adag Payroll Services GmbH Komparsenabrechnung	Komparsenabrechnung
Reklama / prezentacja	BPE BeamAround Projection and Event GmbH Kuppelprojektion	Kuppelprojektion
Transport, podróże i zakwaterowanie	Novus Media - Medien- & Filmservice Fahrzeug Umsetzung	Fahrzeug Umsetzung
Transport, podróże i zakwaterowanie	Upper Level Travel GmbH Reisemanagement	Reisemanagement
Usługi produkcyjne	bloc inc filmservice GmbH + Trailer	+ Trailer
Usługi produkcyjne	Buchmann & Lechner GbR MundHarmonie
Usługi produkcyjne	Friendz GmbH Blocker	Blocker
Usługi produkcyjne	Kaffee-Service Berlin Peter Ganss GmbH Espressoservice	Espressoservice
Statyści / epizodyści	Agentur Filmgesichter Berlin	Berlin
Statyści / epizodyści	Agentur PRODUCER'S FRIEND Baden-Württemberg	Baden-Württemberg
Dekoracje	Design & Musterbau Setdec. Schulmotive	Setdec. Schulmotive
Kostiumy	Co.co costume services [de] KB: Ramona Klinikowski	KB: Ramona Klinikowski
Kostiumy	COMME des COSTUMES KB: Ramona Klinikowski	KB: Ramona Klinikowski
Kostiumy	PATIN-A SHOP GmbH Costume supplies	Costume supplies
Kostiumy	Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Ramona Klinikowski	KB: Ramona Klinikowski
Kostiumy	Was ihr wollt costumes: Ramona Klinikowski	costumes: Ramona Klinikowski
Kostiumy	Wellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH KB: Ramona Klinikowski	KB: Ramona Klinikowski
Pojazdy i samoloty	OCC Oldies & Classic Cars GmbH Spielfahrzeug	Spielfahrzeug
Pojazdy i samoloty	Pit Crew GmbH
Rekwizyty	EES Erpelding EDV Systeme EDV, Computer und Zubehör	EDV, Computer und Zubehör
Rekwizyty	FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH alle Bereiche Berlin	alle Bereiche Berlin
Rekwizyty	FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Rekwizyty	Hahn-Grafix Graphic Artist	Graphic Artist
Rekwizyty	Imitat Dummys	Dummys
Video/computer playback	PRODUCTION CONCEPT GmbH KFZ Plates	KFZ Plates
Kamery i akcesoria	perDU.film GmbH DIT. Rental.	DIT. Rental.
Kamery i akcesoria	VR-Copter

Nagrody

Laureat	Rok	Nagroda	Kategoria
Steffen Jung	2020	Deutsche Akademie für Fernsehen [de] Stunt	Stunt	nominowany(-na)
Niklas Kinzel	2020	Deutsche Akademie für Fernsehen [de] Stunt	Stunt	nominowany(-na)

Emisja tv

Rodzaj	Kraj	Nadawca	Data/godzina	Adnotacja
Pierwsza emisja	Niemcy	Netflix	piątek, 14.02.2020

Początek zdjęć	24.04.2019
Koniec zdjęć	07.06.2019
Rejony, w których realizowano zdjęcia	Niemcy - Berlin

Crew United

Isi & Ossi

Dane podstawowe

Okres zdjęciowy

Obsada

Zwiastuny / materiały wideo

Plakat

Opis filmu

Obsada aktorska

Ekipa

Firmy produkcyjne

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

Firma (usługi)

Nagrody

Festiwale

Emisja tv

Premiery i prapremiery kinowe

Linki