Io capitano

    Wszystkie tytuły (5)
    film kinowy | 2022-2023 | dramat / obyczajowy | Belgia, Włochy

    Dane podstawowe

    ReżyseriaMatteo Garrone
    ScenariuszMatteo Garrone, Massimo Ceccherini, Massimo Gaudioso, Andrea Tagliaferri
    ProdukcjaArchimede [it], Canal+ [fr], Logical Content Ventures [fr], Pathé [fr], Proximus [be], RAI Cinema [it], RTBF (Radio-télévision belge de la Communauté française) [be], Tarantula Belgique [be], VOO/BeTV [be]
    Dystrybucja01 Distribution [it], Pathé [fr], Weird Wave [gr], X Verleih AG

    Okres zdjęciowy

    Lokacje zdjęcioweMarsala, Sicily - Italy // Dakar, Senegal // Casablanca, Morocco
    Rejony, w których realizowano zdjęciaMaroko, Senegal, Włochy - Sycylia

    Dane projektu

    Czas trwania2h 1min

    Zwiastuny / materiały wideo

    • Youtube (włoski)
    • Youtube (angielski)
    • Youtube (grecki)
    • German trailer

    Fotosy

    Plakat

    • grecki
    • niemiecki
    • francuski

    Opis filmu

    "Io Capitano" tells the adventurous journey of two young men, Seydou and Moussa, who leave Dakar to reach Europe. A contemporary Odyssey through the pitfalls of the desert, the horrors of detention centres in Libya and the dangers of the sea. (Source: Official Italian synopsis translated via DeepL)

    Obsada aktorska

    Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
    Seydou SarrSeydou [RG]
    Moustapha FallMoussa [RG]
    Issaka SawadogoMartin [RD]
    Hichem YacoubiAhmed [RD]
    Doodou SagnaCharlatan [RD]
    Khady SySeydou's mom [RD]
    Venus GueyeSeydou's sister [RD]
    Cheick Oumar DiawSisko [RD]
    Joe LassanaPassport man [RE]
    Mamadou SaniPoliceman at the Niger border [RE]
    Bamar KaneBouba [RE]
    Beatrice GnonkoWoman in the desert [RE]
    Flaure B.B. KaborePregnant woman on the boat [RE]
    Afif Ben BadraPick up driver in the desert [RE]
    Observateur EbèneConnection Man [RE]
    Jacky ZappaMiddle man in the detention center [RE]
    Abdellah ElbkiriLibian buyer [RE]
    Bidar AbdelahadPoliceman in the desert [RE]
    Mohamed Amine KihelLibian prison guard [RE]
    Mouhamed GayeLittle Angel [RE]
    Cheickh NdiayeFriend in the Senegalese foyer [RE]
    Babacar DiopFoyer manager in Tripoli [RE]
    Emilie AdamsWoman in the Senegalese foyer [RE]
    Princess ErikaWoman helping pregnant woman [RE]
    Mariam KabaWoman on the boat [RE]
    Aly NiangDoctor [RE]
    Taha BenaimMedicine salesman [RE]

    Ekipa

    AktywnośćNazwiskoAdnotacja
    1st ADBenedetta Barroero
    1st ADAndrea Tagliaferri
    Supervisor VFXLaurent Creusot
    Makeup designerDalia Colli
    Asystentka charakteryzatora(-ki)Roberta Martorina
    1st assistant and fx makeup    		1st assistant and fx makeup
    Operatorka dźwięku na planieMaricetta Lombardo
    KostiumografStefano Ciammitti
    MontażystaMarco Spoletini
    KompozytorAndrea Farri
    Reżyser castinguIman Djionne
    Reżyserka castinguConstance Demontoy
    Reżyser castinguFrancesco Vedovati
    Reżyser castinguAmine Louadni
    Autor zdjęć filmowychPaolo Carnera
    FotosistkaGreta De Lazzaris
    ReżyserMatteo Garrone
    UdźwiękowienieMirko Perri
    Montażystka dźwiękuDaniela Bassani
    ProducentMatteo Garrone
    ProducentPaolo Del Brocco
    Rai Cinema    		Rai Cinema
    Producent wykonawczyAlessio Lazzareschi
    KoproducentJoseph Rouschop
    KoproducentArdavan Safaee
    Producent(ka) liniowaGian Luca Chiaretti
    Unit managerTobia Calevi
    Senegal    		Senegal
    Unit managerAntonino Rubino
    Sicily    		Sicily
    Autor scenariusza / scenarzystaMassimo Ceccherini
    Autor scenariusza / scenarzystaMassimo Gaudioso
    Autor scenariusza / scenarzystaMatteo Garrone
    Autor(ka) scenariusza / scenarzysta(-stka)Andrea Tagliaferri
    ScenografDimitri Capuani
    Marketing, PRAnnalisa Paolicchi
    01 Distribution    		01 Distribution
    Marketing, PRStefania Lategana
    01 Distribution    		01 Distribution
    Marketing, PRRebecca Roviglioni
    01 Distribution    		01 Distribution
    Marketing, PRGabriele Barcaro
    Press office    		Press office
    Marketing, PRCristiana Trotta
    01 Distribution    		01 Distribution

    Firmy produkcyjne

    FirmaAdnotacja
    Archimede [it]
    Canal+ [fr]
    participation    		participation
    Logical Content Ventures [fr]
    Co-Production    		Co-Production
    Pathé [fr]
    Co-Production    		Co-Production
    Proximus [be]
    Co-Production    		Co-Production
    RAI Cinema [it]
    RTBF (Radio-télévision belge de la Communauté française) [be]
    Co-Production    		Co-Production
    Tarantula Belgique [be]
    VOO/BeTV [be]
    Co-Production    		Co-Production

    Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

    FirmaAdnotacja
    01 Distribution [it]
    Pathé [fr]
    International Sales    		International Sales
    Weird Wave [gr]
    Greece (theatrical)    		Greece (theatrical)
    X Verleih AG
    Germany (theatrical)    		Germany (theatrical)

    Firma (usługi)

    Obszar działalnościFirmaAdnotacja
    Kamery i akcesoriaMarvinDrone
    Aerial Shooting - 6K RAW    		Aerial Shooting - 6K RAW
    Wizualne efekty specjalne VFXMPC - Moving Picture Company [uk]
    Wizualne efekty specjalne VFXMPC Paris [fr]

    Nagrody

    LaureatRokNagrodaKategoria 
    Matteo Garrone2024Nagroda Amerykańskiej Akademii Filmowej (Oscars) [us]
    Film nieanglojęzyczny    		Film nieanglojęzycznynominowany(-na)
    Andrea Tagliaferri2024Assistant Director Awards (ADAs) [eu]
    Film pełnometrażowy    		Film pełnometrażowynominowany(-na)
    Matteo Garrone2023European Film Awards [eu]
    Europejska Nagroda Filmowa - najlepszy film    		Europejska Nagroda Filmowa - najlepszy filmnominowany(-na)
    Matteo Garrone2023European Film Awards [eu]
    Europejska Nagroda Filmowa dla najlepszego reżysera(-rki)    		Europejska Nagroda Filmowa dla najlepszego reżysera(-rki)nominowany(-na)
    Matteo Garrone2023Mostra - Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji [it]
    Silver Lion for Best Director    		Silver Lion for Best Directorwygrał(a)
    Joseph Rouschop2023European Film Awards [eu]
    Europejska Nagroda Filmowa - najlepszy film    		Europejska Nagroda Filmowa - najlepszy filmnominowany(-na)
    Ardavan Safaee2023European Film Awards [eu]
    Europejska Nagroda Filmowa - najlepszy film    		Europejska Nagroda Filmowa - najlepszy filmnominowany(-na)
    Paolo Del Brocco2023European Film Awards [eu]
    Europejska Nagroda Filmowa - najlepszy film    		Europejska Nagroda Filmowa - najlepszy filmnominowany(-na)
    Seydou Sarr2023Mostra - Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji [it]
    Marcello Mastroianni Best Young Actor Award    		Marcello Mastroianni Best Young Actor Awardwygrał(a)

    Festiwale

    RokKrajFestiwalAdnotacja
    2023WłochyMiędzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji (Mostra)
    Competition    		Competition

    Premiery i prapremiery kinowe

    RodzajKrajDataAdnotacja
    Premiera kinowaNiemcyczwartek, 04.04.2024
    Premiera kinowaGrecjaczwartek, 21.03.2024
    Premiera kinowaFrancjaśroda, 03.01.2024
    Premiera kinowaWłochyczwartek, 07.09.2023
    Prapremieraśroda, 06.09.2023Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji [it]