Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Florian David FitzHannes [RG]
Julia Koschitz
Kiki [RG]
Jürgen VogelMichael [RG]
Miriam SteinSabine [RG]
Victoria MayerMareike [RG]
Johannes AllmayerDominik [RG]
Volker BruchFinn (Bruder) [RG]
Hannelore ElsnerIrene (Mutter) [RD]
Simon BöerJan [RD]
Daniela HoltzAgnes [RD]
Carsten StrauchJochen [RD]
Lena DörrieBritta [RE]
Janina FautzHip-Hopperin [RE]
Nora JokhoshaBuchhändlerin [RE]
Katrin JaehneKatzenmädchen [RE]
Mike MaasZeuge Jehova [RE]
Sos PetrosyanHaschisch rauchender Junge [RE]
Thania RodriguezVampirmädchen [RE]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Administrator filmuPit Bug
Postprodukcja obrazu – producentMarko Krinke
HD Delivery
HD Delivery
Druga charakteryzatorkaNicole Durovic
Współpraca charakteryzatorskaDana Bieler
Cast
Cast
Operator dźwięku na planieThorsten Bolzé
Asystent(-ka) operatora(-ki) dźwiękuSimone Jung
Nadzór efektów specjalnychMarkus Geiger
Koordynator kaskaderów(-rek)Robert Becker
Koordynator kaskaderów(-rek)Roland Leyer
KaskaderkaCornelia Dworak
Stuntdouble Julia Koschitz (Bungee Sprung)
Stuntdouble Julia Koschitz (Bungee Sprung)
KaskaderkaMilka Kekic
KaskaderChristian Petersson
Dbl. Florian David Fitz
Dbl. Florian David Fitz
Szef wózkarzy / key gripIlko Petkow
Key Grip
Key Grip
GripHarald Reindl
2. Kamerabühne
2. Kamerabühne
GripSebastian Vierbuchen
KostiumografkaMonika Gebauer
Key costumerMerry Datemasch
GarderobianaLucia Michel
GarderobianaAyfer Buket Karakaya
Dodatkowa garderobianaCaren Wuhrer
MontażystkaSimone 'Mona' Bräuer
Asystent montażysty(-ki)Jon Kadocsa
Montaż (zwiastun)Manuel Reidinger
Editor Main Trailer
Editor Main Trailer
KompozytorEgon Riedel
KompozytorSiggi Mueller
Utwór muzycznyAndreas Lucas
Mistrz oświetlenia / gafferStefan (Fahle) Meese
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaMatthias Allner
Asystent oświetlaczCarsten Christmann
Reżyserka castinguSimone Bär
Casting (statyści i epizodyści)Christiane Plum
Autor zdjęć filmowychNgo The Chau
Autor zdjęć filmowych - II ekipaMarkus Eckert
Operator kameryTobias Rupp
MoVi M10 Tech/Operator 2 DT.
MoVi M10 Tech/Operator 2 DT.
Operator steadicamuMarkus Eckert
+ camera operator
+ camera operator
Pierwszy asystent kameryBorris Kehl
Zusatz / anamorphotisch
Zusatz / anamorphotisch
Pierwszy asystent kamerySebastian Volk
EPIC ANAM.
EPIC ANAM.
Pierwszy asystent kameryChristian Graf
A-CAM
A-CAM
Pierwszy asystent kameryArmin Karahasanovic
2nd Unit
2nd Unit
Drugi asystent operatora(-rki) kameryTobias M. Bartl
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Christian Dressler
Podgląd wideoHenry Lais
PSU-3
PSU-3
FotosistaWolfgang Ennenbach
ReżyserChristian Zübert
Druga reżyserkaHenrike Wöbking
Asystentka reżysera(-rki)Joanna Bielinski
Script continuityMalina Poranzke
Asystent realizatora(-rki) zgrania dźwiękuMoritz Herrmann
UdźwiękowienieOliver Achatz
UdźwiękowienieStephan Becker
Edycja dialogówHolger Wisniewski
ProducentBenjamin Herrmann
ProducentFlorian Gallenberger
Asystentka producenta(-tki)Carmen Oberhofer
Producent liniowyBenedikt Böllhoff
mit VIAFILM GmbH & Co. KG
mit VIAFILM GmbH & Co. KG
Producent liniowyMax Frauenknecht
mit VIAFILM GmbH & Co. KG
mit VIAFILM GmbH & Co. KG
Asystent producenta(-tki) liniowego(-ej)Markus Mayr
Kierownik produkcji filmuBülent Nacaksiz
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Katrin Ewerlin
Asystent kierownika(-czki) produkcjiRene Petit
1 Monat Vorproduktion
1 Monat Vorproduktion
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiStella Schimmele
& Reiseleitung (Vorbereitung)
& Reiseleitung (Vorbereitung)
Druga kierowniczka produkcjiChristiane Zietzer
Druga kierowniczka produkcji ds. obiektówVanessa Davitkov
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówChristoph Oliver Strunck
Location Manager (Hessen)
Location Manager (Hessen)
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówRoland Richter
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówSven Rosenkranz
Kierownik planuAlpay Algür
Asystent kierownika(-czki) zdjęćRene Petit
Asystentka kierownika(-czki) zdjęćJana Schütt
Kierowca grupy filmowejFlorian Leonhardt
Kierowca grupy filmowejJulian Heuser
GoniecLukas Ritter
Autorka scenariusza / scenarzystkaAriane Schröder
WspółscenarzystaChristian Zübert
ScenografkaKobita Syed
Asystentka scenografa(-ki)Lena Eisenbeiß
Dekoratorka wnętrzMarie-Luise Best
4 Wochen
4 Wochen
RekwizytorMartin Schultz
Prop Master
Prop Master
Asystent pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Humbert Rodrigues
Rekwizytor planowyMaik Hörnig
Dekoracja wnętrzLudwig Schult
Dekoracja wnętrzRobert Meyer
2 wochen
2 wochen
Asystent rekwizytora(-ki)Mohamed (Mo) Ibeli
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuMartin Liebig
Location scout / asystentka kierownika(-czki) planuYvonne Wassong
Location scout / asystentka kierownika(-czki) planuRegina Kaczmarek
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuRoland Richter
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuStefan Möller
Motive Belgien
Motive Belgien
Budowa dekoracjiAli Brambilla
Budowa dekoracjiJürgen Henn
Bauleitung
Bauleitung
Budowa dekoracjiAndi Krause
Zusatz Baubühne, Setdresser
Zusatz Baubühne, Setdresser
Transport rekwizytówRalf Schmidt
Stażystka (dział scenografii)Elise Janouch
Stażystka (dział scenografii)Sabrine Lahiane
Stażysta (dział scenografii)Nicolas Hüdepohl
RedaktorkaCaroline von Senden
Catering (na planie)Björn Fechner

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Majestic Filmproduktion GmbH [de]
Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG [de]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung
ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen
Koproduktion
Koproduktion

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Majestic Filmverleih GmbH [de]

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Oświetlenie i akcesoriaMBF Filmtechnik GmbH
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaSachverständigengemeinschaft Scherer
Schadenabwicklung
Schadenabwicklung
Usługi produkcyjnedelikat & ausgewogen
Catering Frankfurt
Catering Frankfurt
Usługi produkcyjneFriendz GmbH
Blocker, Sec, Umsetzen
Blocker, Sec, Umsetzen
Ewolucje kaskaderskieBecker Stunts [de]
Efekty specjalneMarkus Geiger Spezialeffekttechnik
KostiumyPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Lokacje i studia filmoweKaczmarek Locationscouting
Location Scouting
Location Scouting
Lokacje i studia filmoweZeitRaumRechercheLocation
Locations Belgien
Locations Belgien
RekwizytyHahn-Grafix
Graphic Artist
Graphic Artist
Kamery i akcesoriaVantage Film GmbH
GripStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
Kameraquad, Kamerawagen A-Frame
Kameraquad, Kamerawagen A-Frame
Dźwięk (postprodukcja)FunDeMental Studios GmbH
Audio Postproduktion
Audio Postproduktion

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Christian Zübert2015Jupiter Award
Bester Film (National)
Bester Film (National)nominowany(-na)
Florian David Fitz2015Jupiter Award
Bester Darsteller (National)
Bester Darsteller (National)wygrał(a)
Julia Koschitz
2015Jupiter Award
Bester Darstellerin (National)
Bester Darstellerin (National)nominowany(-na)
Julia Koschitz
2015Preis der dt. Filmkritik 2014
Darstellerin
Darstellerinnominowany(-na)
Christian Zübert2014Filmfest Hamburg
Art Cinema Award
Art Cinema Awardnominowany(-na)
Christian Zübert2014Günter Rohrbach Filmpreis
Shortlist
Shortlistnominowany(-na)

Emisja tv

RodzajKrajNadawcaData/godzinaAdnotacja
Pierwsza emisjaNiemcyZDF [de]czwartek, 14.07.2016

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 09.10.2014