Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Jerry Hoffmann
Sebastian Klein [RG]
Liv Lisa FriesNina Schmidt [RG]
Benno FürmannObernazi Sven [RG]
Anna BrüggemannNazibraut Doreen [RG]
Oliver BröckerDorfpolizisten Sascha [RG]
Daniel Zillmann
Kalle [RG]
Jacob Matschenzn.n. [RG]
Michael Gwisdekn.n. [RG]
Thelma Buabeng
Stella Gustafsson [RG]
Angela Merkel [SU]Antonia von Romatowski
Jörg Bundschuh
Heiko Georgi [RD]
Alexander HörbeHarald Müller [RD]
Tom LassDietrich Brüggemann [RD]
Tina PfurrFan 3 [RD]
Katharina SpieringSabine Kachel [RD]
Heiner HardtHans Steingräber [RD]
Desiree KlaeukensSterni, Punkerin [RD]
Sema PoyrazLadenbesitzerin [RD]
Lavinia WilsonAndrea Renner [RD]
Heinz Rudolf KunzeVerfassungsschützer F [RD]
Nela SchmitzSteffanie [RD]
Hans BrücknerDr. Joseph Bechstein [RE]
Mathilde BundschuhHeidrun Georgi [RE]
Heiko PinkowskiKollege F [RE]
Veit StübnerSChützenvereinsvorsitzender [RE]
Stefanie WermelingDramaturgin [RE]
Monika Anna Wojtyllo
Schauspielerin [RE]
Lena-Marie SeyfarthKrankenschwester [RE]
Joseph Bundschuh
Meiko Georgi
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Administrator filmuJens Beyer
Postproduction supervisorTina Mersmann
Postprodukcja obrazu (koordynator)Fabian Fuchs
Supervisor VFXMarkus 'Maggi' Selchow
Motion graphics designerSebastian Stuertz
Opening Titles and Motion Design (Map Animation)
Opening Titles and Motion Design (Map Animation)
Digital compositor / compositing artistDirk Frischmuth
Drugi charakteryzatorJan Kempkens-Odemski
Współpraca charakteryzatorskaNicolay Lißner
Współpraca charakteryzatorskaNatalia Jaik
Współpraca charakteryzatorskaGrete Pfleger
Operator dźwięku na planieJacob Ilgner
Asystent operatora(-ki) dźwiękuBilge Bingül
Stażysta (dział dźwięku)Henry Uhl
Nadzór efektów specjalnychClaudius Rauch
Koordynator kaskaderów(-rek)Marco Albrecht
KaskaderWanja Götz
Stunt Player Skinhead 1
Stunt Player Skinhead 1
KaskaderkaDani Stein
Double Liv L. Fries
Double Liv L. Fries
KaskaderEskindir Tesfay
Stuntplayer
Stuntplayer
Kaskader
René Lay

für Buff Connection GmbH
für Buff Connection GmbH
KaskaderSascha Girndt
KaskaderOliver Juhrs
Szef wózkarzy / key gripSven Brinkmann
Szef wózkarzy / key gripMoritz Weber
Zusatz
Zusatz
KostiumografkaJuliane Maier
Druga kostiumografkaAnna Klering
Uniformen
Uniformen
GarderobianaKerstina Schemmel
GarderobianaIldiko Okolicsanyi
Dodatkowa garderobianaKarin Faltlhauser
und Krankheitsvertretung
und Krankheitsvertretung
Dodatkowa garderobianaLena Nienaber
Dodatkowa garderobianaAgnès Claude
Dodatkowa garderobianaDiana Wangler
Dodatkowa garderobianaMelanie Salfert
Kostiumy - patynowanieSonia Inés Rocha
textile artists
textile artists
MontażystaVincent Assmann
Nadzór muzycznyPia Hoffmann
Mistrz oświetlenia / gafferMarko Teuchert
Reżyserka castinguZora Rux
Cast-Koordinatorin
Cast-Koordinatorin
Casting (statyści i epizodyści)Marie-Christine Roder
Berlin
Berlin
Autor zdjęć filmowychAlexander Sass
Autor zdjęć filmowych - II ekipaHenning Gebhardt
Operator steadicamuAlexander Sass
Pierwszy asystent kameryOlaf Klein
Dayplayer
Dayplayer
Pierwszy asystent kameryKai Lachmann
RED Dragon
RED Dragon
Drugi asystent operatora(-rki) kameryYounes Labdi
B-Cam Zusatz / Dragon
B-Cam Zusatz / Dragon
Drugi asystent operatora(-rki) kameryFlorian Schwarz
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Martin Knispel
RED Dragon & Epic
RED Dragon & Epic
Podgląd wideoDominik Bodammer
ReżyserDietrich Brüggemann
Drugi reżyserBernd Reinink
Asystentka reżysera(-rki)Stefanie Wermeling
Coaching aktorski (dzieci)Lena-Marie Seyfarth
Edycja dialogówImmo Trümpelmann
Operator dźwięku (efekty synchroniczne)Christoph Oertel
Imitator dźwiękuJoerg Klinkenberg
ProducentMichael Lehmann
ProducentkaKatrin Goetter
Asystentka producenta(-tki)Britta Stasiak
Producent liniowyGünther Russ
Kierownik produkcji filmuHolger Härtl
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Louise Rhode
Drugi kierownik produkcjiHenning Falk
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówMatthias Braun
Berlin / Brandenburg
Berlin / Brandenburg
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówBenno Pastewka
Berlin + Brandenburg
Berlin + Brandenburg
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówChristian Anslinger
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówMartin Zillger
Sachsen-Anhalt
Sachsen-Anhalt
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówJan Zigulla
+ Scouting / Hamburg
+ Scouting / Hamburg
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówJan Müller-Jeppsson
Hamburg + Scouting
Hamburg + Scouting
Koordynatorka wyjazdówBirgit Nentwig
Sachsen-Anhalt, Hamburg
Sachsen-Anhalt, Hamburg
Kierownik planuFlorian Bothe
HH, Berlin, Brandenburg, Sachsen-Anhalt
HH, Berlin, Brandenburg, Sachsen-Anhalt
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiShana-Minou Neumann
BlockerHendrik Niemann
Schutz - Sicherheit Set & Team HH
Schutz - Sicherheit Set & Team HH
Kierowca grupy filmowejRené Klopfer
Castfahrer
Castfahrer
Kierowca grupy filmowejJan Hufnagel
Für 4 Tage in Hamburg
Für 4 Tage in Hamburg
Kierowca grupy filmowejAxel Kirst
Zusatzfahrer
Zusatzfahrer
GoniecRuben Stallmann
Ab der Hälfte des Projekts
Ab der Hälfte des Projekts
Autor scenariusza / scenarzystaDietrich Brüggemann
ScenografkaTheresia Anna Ficus
Asystentka scenografa(-ki)Marie-Luise Best
Kierownik budowyChristoph Klose
Ausführung BuK-filmbau
Ausführung BuK-filmbau
RekwizytorPeter Naguib
Rekwizytor planowyStefan Sellin
Dekoracja wnętrzLudwig Schult
Dekoracja wnętrzTrinka Lat
Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Virginia Leffke
Koordynator pojazdów grającychKonstantin Ness
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuMatthias Braun
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuRoland Schütz
Location scout / asystentka kierownika(-czki) planuTatjana Liebenow
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuAlexander Groh
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuMartin Zillger
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuGernot Zeglien
zusätzliche Motivsuche Berlin
zusätzliche Motivsuche Berlin
Artystka-graficzkaConstanze Siedenburg
Grafische Requisiten
Grafische Requisiten
RedaktorkaCooky Ziesche
rbb (Leuchtstoff)
rbb (Leuchtstoff)
RedaktorkaMartina Zöllner
SWR
SWR
RedaktorkaDagmar Mielke
rbb (Leuchtstoff)
rbb (Leuchtstoff)
RedaktorkaBarbara Häbe
arte
arte
RedaktorkaClaudia Grässel
Degeto
Degeto
Catering (kucharz na planie)Jens Bochow
Freelancer f. Mundwerk Cat.
Freelancer f. Mundwerk Cat.

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
X Verleih AG

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaMarsh GmbH
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Transport, podróże i zakwaterowanieCarry Grand Limousinen+Shuttleservice
CG Fahrservice
CG Fahrservice
Usługi produkcyjneastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
Usługi produkcyjneCine-Service-Company (ehem. Ve-Ba Potsdam Filmservice)
Absperrdienst BRB
Absperrdienst BRB
Usługi produkcyjneFilmdienstleistungen Sören von der Heyde
Sachsen-Anhalt
Sachsen-Anhalt
Usługi produkcyjneFilmobil
Maskenmobil 3,5 t
Maskenmobil 3,5 t
Usługi produkcyjneFilmSecurity.de … safer sets only. by Danny Freiberg
Set-Security / guarding
Set-Security / guarding
Usługi produkcyjneMundwerk Catering
Usługi produkcyjneNeels Mobil GmbH
Wohnmobil
Wohnmobil
Usługi produkcyjneon the movie
Driver and Trailers
Driver and Trailers
Statyści / epizodyściagentur wanted
KostiumyCo.co costume services [de]
KB: Juliane Maier
KB: Juliane Maier
KostiumyKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Juliane Maier
KB: Juliane Maier
KostiumyKostümverleih Johann Vogl [de]
Historische Trachten
Historische Trachten
KostiumyPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
KostiumyTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Juliane Maier
KB: Juliane Maier
KostiumyWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Juliane Maier
KB: Juliane Maier
Lokacje i studia filmowezlocationz
Pojazdy i samolotymovie vehicles Sven Fielitz
RekwizytyKrankenwagenverleih Berlin
Rekwizytypolizeiteam.de
Polizeirequisiten
Polizeirequisiten
Kamery i akcesoriaperDU.film GmbH
DIT. Rental.
DIT. Rental.
Dźwięk (postprodukcja)Rotor Film GmbH
Napisy / audiodeskrypcjaMarit Bechtloff
AD-Manuskript + Produktion
AD-Manuskript + Produktion

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Dietrich Brüggemann2016Preis der Deutschen Filmkritik 2015
Bestes Drehbuch
Bestes Drehbuchwygrał(a)
Dietrich Brüggemann2016Festival des Deutschen Films
Lichtblicke
Lichtblickenominowany(-na)
Vincent Assmann2016Preis der Deutschen Filmkritik 2015
Bester Schnitt
Bester Schnittwygrał(a)
Vincent Assmann2016Film + Schnittpreis
Spielfilm
Spielfilmwygrał(a)
Dietrich Brüggemann2015Filmfest München
Neues Deutsches Kino
Neues Deutsches Kinonominowany(-na)
Dietrich Brüggemann2015Int. Filmfestival Karlovy Vary [cz]
Competition
Competitionnominowany(-na)

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 16.07.2015