© ARD
film telewizyjny (wieloodcinkowy) | 2009 | BR [de], Degeto [de] | Niemcy
Dane podstawowe
| Reżyseria | Marcus O. Rosenmüller |
|---|---|
| Scenariusz | Henriette Piper, Martha Schad (pierwowzór literacki) |
| Produkcja | Ziegler Film GmbH & Co. KG, EOS Entertainment GmbH [de] |
Okres zdjęciowy
| Początek zdjęć | 18.08.2009 |
|---|---|
| Koniec zdjęć | 14.11.2009 |
| Lokacje zdjęciowe | Berlin, München, NRW, Italien |
| Rejony, w których realizowano zdjęcia | Niemcy Południowe, Wschodnie Niemcy, Zachodnie Niemcy |
Dane projektu
Opis filmu
Obsada aktorska
| Aktor(ka) | Nazwisko postaci | Aktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme |
|---|---|---|
| Christine Neubauer | Schwester Pascalina [RG] | |
| Emily Behr | Teresa / Kreszentia [RG] | |
| Wilfried Hochholdinger | Monsignore Wilson [RG] | |
| Andrim Emini | Bruno [RD] | |
| Ulrich Gebauer | Kardinal Faulhaber [RD] | |
| Lance Girard | SA-Mann Röller [RD] | |
| Bela Klentze | Johannes [RD] | |
| Katja Lechthaler | Schwester Alberta [RD] | |
| Jonas Liljeström | Revolutionär [RD] | |
| Patricia Litten | schwester maria [RD] | |
| Georg Marin | Dr. Meinertz/Lungenspezialist [RD] | |
| Evelyn Plank | Mutter Lehnert [RD] | |
| Eckhard Preuß | Major Herrmann [RD] | |
| Paulina Rümmelein | Theresa Lehnert jung [RD] | |
| Sebastian Schäfer | Tischlermeister Könnecke [RD] | |
| Sybille J. Schedwill | Schwester Bonifatia [RD] | |
| Anton Weber | Seiler [RD] | |
| Peter Weiß | Kommandant d. Schweizer Garde [RD] | |
| Georg Blumreiter | Diener [RD] | |
| Butz Ulrich Buse | NR [RD] | |
| Wolfram Kunkel | König Ludwig III [RD] | |
| Annika Preil | Pascalina [RD] | |
| Bernd-Uwe Reppenhagen | Ernst von Weizsäcker [RD] | |
| Esther Seibt | Johanna [RD] | |
| Ronny Bregulla | Priester kleine Kirche [RD] | |
| Mareike Carrière | Mrs. Miller [RD] | |
| Clara Conzen | Magdalena [RD] | |
| Anna de Carlo | Esther [RD] | |
| Tina Engel | Tharsilla Tanner [RD] | |
| Remo Girone | Eugenio Pacelli [RD] | |
| Klaus Ofczarek | Halifax [RD] | |
| Jean-Paul Raths | Gustav Stresemann [RD] | |
| Melanie Resch | Vreni [RD] | |
| Renato Scarpa | Pius XI [RD] | |
| Paul Schneider [1] | SA man [RE] | |
| Saskia Preil | Nonne Altötting | |
| Matthias Haase | Jonas Stein | |
| Dagmar Sachse | Köchin |
Ekipa
| Aktywność | Nazwisko | Adnotacja |
|---|---|---|
| Kontrola produkcji / rewident księgowy | Jens Ahlfeld-Päffgen | |
| Administratorka filmu | Petra Kaludzinski | |
| Postproduction supervisor | Tillman Schmidt-Kärner | |
| Asystentka postprodukcji | Iris Oeltjen | |
| Supervisor VFX | Frank Schlegel | |
| Druga charakteryzatorka | Julia Böhm hist. 1912-1956 | hist. 1912-1956 |
| Druga charakteryzatorka | Gabi Trutz | |
| Druga charakteryzatorka | Katrin Silbernagl-Huber Zusatzmaskenbildnerin | Zusatzmaskenbildnerin |
| Współpraca charakteryzatorska | Birgit Düvelmeyer | |
| Współpraca charakteryzatorska | Esther Behrendt | |
| Współpraca charakteryzatorska | Franziska Röder | |
| Operator dźwięku na planie | Gregor Voigt | |
| Asystent operatora(-ki) dźwięku | Tim Kehle Vertretung | Vertretung |
| Asystent operatora(-ki) dźwięku | Ivo Seewald | |
| Nadzór efektów specjalnych | Dirk Lange nur Vorbereitung | nur Vorbereitung |
| Nadzór efektów specjalnych | Dennis Kron NRW | NRW |
| Nadzór efektów specjalnych | Markus Geiger München | München |
| Kaskader | Paul Schneider | |
| Kaskader | Zsolt 'Jolly' Sera Stuntreiter über S.Czirjak | Stuntreiter über S.Czirjak |
| Kaskader (ewolucje konne) | Sandor Czirjak Horse Master-Stuntreiter | Horse Master-Stuntreiter |
| Kostiumografka | Mirjam Muschel Historisch 1910-1960 | Historisch 1910-1960 |
| Costume supervisor | Jacqueline Vorberger | |
| Druga kostiumografka | Tanja Schieh-Schneider historisch | historisch |
| Druga kostiumografka | Nina Hess | |
| Garderobiana | Paulina Połom historisch, Zusatz 3 Tage | historisch, Zusatz 3 Tage |
| Garderobiany | Anselmo Antonello di Meo Setsupervisor historisch 1890 -1954 | Setsupervisor historisch 1890 -1954 |
| Garderobiana | Christina Isabell Molitor | |
| Garderobiany | Tobias Pfänder vom 21.08-29.08.2009 | vom 21.08-29.08.2009 |
| Garderobiana | Melanie Wieck | |
| Dodatkowa garderobiana | Corinna Simone Sommerwerk Komparsenfittings | Komparsenfittings |
| Dodatkowa garderobiana | Beatrice Alder münchen+burghausen | münchen+burghausen |
| Dodatkowa garderobiana | Shanti Spohn 3 Wochen | 3 Wochen |
| Dodatkowa garderobiana | Manuela Weishuber | |
| Koordynatorka pionu kostiumów | Jacqueline Vorberger | |
| Montażysta | Raimund Vienken | |
| Asystentka montażysty(-ki) | Satomi Kawaguchi | |
| Mistrz oświetlenia / gaffer | Jürgen Bauer | |
| Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowego | Ingolf Schmidt | |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Christoph Schielein | |
| Asystent oświetlacz | Hannes Schindler | |
| Reżyserka castingu | Bo Rosenmüller | |
| Casting (statyści i epizodyści) | Angi Peters Wuppertal und Krefeld | Wuppertal und Krefeld |
| Autor zdjęć filmowych | Klaus Merkel | |
| Autor zdjęć filmowych - II ekipa | Mathias Pilmes | |
| Pierwszy asystent kamery | Dariusz Brunzel | |
| Drugi asystent operatora(-rki) kamery | Daniel Weber B-Focus bei Bedarf S16 | B-Focus bei Bedarf S16 |
| Fotosista | Reiner Bajo | |
| Reżyser | Marcus O. Rosenmüller | |
| Drugi reżyser | Ronny Bregulla Italien/ Österreich/ Deutschland | Italien/ Österreich/ Deutschland |
| Asystentka reżysera(-rki) | Irene Nana Kullmer | |
| Asystentka reżysera(-rki) | Stefanie Kömm Italien, Bayern | Italien, Bayern |
| Script continuity | Silke Engelhardt | |
| Koordynacja (statyści) | Hanna Spangenberg | |
| Stażystka (script) | Cornelia Hillebrand | |
| Realizator zgrania dźwięku | Clemens Grulich | |
| Udźwiękowienie | Andreas Hintzsch | |
| Postsynchrony (nagranie i edycja postsynchronów/dubbingu) | Miles Kann | |
| Imitator dźwięku | Peter Deininger | |
| Producent wykonawczy | Prof. Wolfgang Hantke | |
| Asystent producenta(-tki) | Renée-Cathrin Schlüter | |
| Koordynacja finansowa i rozliczeń | Gesine Reicherstorfer | |
| Kierowniczka produkcji | Heidi Schuller | |
| Kierownik(-czka) produkcji | Miki Emmrich Italy | Italy |
| Koordynatorka produkcji/ II kier. prod. | Katharina Gapski | |
| Asystentka kierownika(-czki) produkcji | Anke Reichel Reiseproduktion Ita., Bayern historisch | Reiseproduktion Ita., Bayern historisch |
| Druga kierowniczka produkcji | Joelle Saba Suys Italien & Deutschland | Italien & Deutschland |
| Druga kierowniczka produkcji ds. obiektów | Magdalena Harden Bayern | Bayern |
| Druga kierowniczka produkcji ds. obiektów | Stefanie Kömm NRW | NRW |
| Drugi kierownik produkcji ds. obiektów | Frank Pirsich Berlin-Teil | Berlin-Teil |
| Asystentka kierownika(-czki) zdjęć | Sandra Heintje Heine | |
| Blocker | Burkhart Hofmann Leipzig | Leipzig |
| Kierowca grupy filmowej | Ingo Jansen NRW | NRW |
| Kierowca grupy filmowej | Thomas Siegert NRW, Bayern, Italien incl. Basisassist | NRW, Bayern, Italien incl. Basisassist |
| Kierowca grupy filmowej | Marian Wieland Italien Teil | Italien Teil |
| Kierowca grupy filmowej | Marc Zanger | |
| Kierowca grupy filmowej | Florian Knobloch 1 Woche Zusatz | 1 Woche Zusatz |
| Goniec | Dennis Trust | |
| Gończyni | Cornelia Hillebrand | |
| Autorka scenariusza / scenarzystka | Henriette Piper | |
| Pierwowzór literacki | Martha Schad Roman | Roman |
| Konsultantka scenariuszowa | Marion Klann | |
| Scenograf | Marcus A. Berndt | |
| Scenografka | Heike Bauersfeld | |
| Asystentka scenografa(-ki) | Katrin Gückel histor. 1912-1958/NRW, Bayern, Italien | histor. 1912-1958/NRW, Bayern, Italien |
| Dekoratorka wnętrz | Nele Jordan NRW | NRW |
| Rekwizytorka | Nane Cornelius historisch 1912-1958 | historisch 1912-1958 |
| Asystentka pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki) | Marei Hitzler Deutschland | Deutschland |
| Dekoracja wnętrz | Marion Gievers Näh- und Polsterservice | Näh- und Polsterservice |
| Dekoracja wnętrz | Henk Weidenfeld NRW-Teil | NRW-Teil |
| Dekoracja wnętrz | Matthias Lerch NRW-Teil | NRW-Teil |
| Location scout / asystent kierownika(-czki) planu | Frank Meter | |
| Location scout / asystent kierownika(-czki) planu | Sören von der Heyde CGI Plate (Leipzig) | CGI Plate (Leipzig) |
| Artysta-grafik | Robert Eisch | |
| Transport rekwizytów | Bert-Rüdiger Fix shuttle Wuppertal/Krefeld/Bln | shuttle Wuppertal/Krefeld/Bln |
| Transport rekwizytów | Andreas Widmann historisch 1912-1958 | historisch 1912-1958 |
| Tłumaczka | Kathrin Brockmann |
Firmy produkcyjne
| Firma | Adnotacja |
|---|---|
| EOS Entertainment GmbH [de] | |
| Ziegler Film GmbH & Co. KG |
Dystrybutorzy / agencje sprzedaży
Firma (usługi)
| Obszar działalności | Firma | Adnotacja |
|---|---|---|
| Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczenia | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
| Transport, podróże i zakwaterowanie | CMS - Car Motion Service GmbH | |
| Transport, podróże i zakwaterowanie | Upper Level Travel GmbH AP: Michael Naguib | AP: Michael Naguib |
| Usługi produkcyjne | Cineblock Verkehrssicherung GmbH Absperrmaßnahmen | Absperrmaßnahmen |
| Usługi produkcyjne | Die Filmagenten [de] Toilettenmobile | Toilettenmobile |
| Usługi produkcyjne | filmobil Wohnmobile / Bayern | Wohnmobile / Bayern |
| Usługi produkcyjne | Kipper Filmservice GmbH | |
| Usługi produkcyjne | Lumme Filmservice Fahrer Prod.Bus | Fahrer Prod.Bus |
| Usługi produkcyjne | Mobilespace Garderobemobil | Garderobemobil |
| Usługi produkcyjne | Setlounge GmbH Aufenthaltsmobile | Aufenthaltsmobile |
| Ewolucje kaskaderskie | Pferde Stunt Pferde Pferdestunts | Pferdestunts |
| Ewolucje kaskaderskie | PRODUCTION CONCEPT GmbH | |
| Statyści / epizodyści | A Casting [de] | |
| Statyści / epizodyści | Real Life Casting München & Umgebung | München & Umgebung |
| Zwierzęta przed kamerą | Filmtiere Christoph Kappel Katze, Vögel | Katze, Vögel |
| Dekoracje | Stoffwerke Marion Herdle Textile Dekorationen | Textile Dekorationen |
| Efekty specjalne | Markus Geiger Spezialeffekttechnik | |
| Efekty specjalne | star-effects Regen München | Regen München |
| Kostiumy | PATIN-A SHOP GmbH Costume supplies | Costume supplies |
| Kostiumy | Sturm Handels GmbH Uniformen | Uniformen |
| Kostiumy | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Mirjam Muschel | KB: Mirjam Muschel |
| Pojazdy i samoloty | Fritz Rössler Spielfahrzeuge | Spielfahrzeuge |
| Pojazdy i samoloty | JOLA-Rent Büromobil für Produk | Büromobil für Produk |
| Rekwizyty | Deko Waffen | |
| Rekwizyty | polizeiteam.de hist. Polizeirequisiten | hist. Polizeirequisiten |
| Rekwizyty | Sonnewald Requisiten | Requisiten |
| Rekwizyty | Sturm Handels GmbH Requisten,Waffen (Requisite) | Requisten,Waffen (Requisite) |
| Dźwięk (postprodukcja) | Cine Impuls Film und Video GmbH & Co. KG | |
| Wizualne efekty specjalne VFX | Cine Chromatix KG 2D / 3D Compositing | 2D / 3D Compositing |
Nagrody
Festiwale
Emisja tv
| Rodzaj | Kraj | Nadawca | Data/godzina | Adnotacja |
|---|---|---|---|---|
| Pierwsza emisja | Niemcy | ARD [de] | piątek, 22.04.2011 |