Gipsy Queen | ©DOR FILM
©DOR FILM
film kinowy | 2017-2018 | dramat / obyczajowy | Austria, Niemcy

Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Alina SerbanAli [RG]
Tobias MorettiTanne [RG]
Irina KurbanovaMary [RG]
Catrin StriebeckGloria [RD]
Sergiu CostachePepe [RD]
Aleksandar JovanovicUdo [RD]
Katharina BehrensLinda [RD]
Maureen HavlenaFrau Müller [RD]
Özgür KaradenizBranko [RD]
Nazmi Kirik
Attila [RD]
Oana SolomonPaula [RD]
Margret VölkerRichterin [RD]
Anja HerdenFrau Ross [RD]
Simon Kerrisonannouncer [RD]
Stephen Owusu-SekyereJeffrey [RD]
Adrian SaidiRoland [RE]
Melanie AdlerLehrerin [RE]
Andreas AnkeKaufhausdetektiv [RE]
Laura UhligPolizistin [RE]
Mohammad SabraRefugee [RE]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Administratorka filmuIlonka Szokola
Postproduction supervisorMichaela Berner
KolorystaNils Petersen
Druga charakteryzatorkaNica Faas
Druga charakteryzatorkaKathi Kullack
Współpraca charakteryzatorskaNina Heppelmann
5 Tage
5 Tage
Operatorka dźwięku na planieMaj-Linn Preiß
Choreografia scen walkiAlister Mazzotti
Longest uncut box fight in film history (7 mins)
Longest uncut box fight in film history (7 mins)
KaskaderMike Möller
Affendouble
Affendouble
KaskaderHannes Pastor
Stuntplayer - Junggeselle
Stuntplayer - Junggeselle
Szef wózkarzy / key gripCarsten Scharrmann
GripDavid Gerling
KostiumografkaKatrin Aschendorf
Druga kostiumografkaTanja Schieh-Schneider
Druga kostiumografkaYvonne Lehmann
Krankenvertretung
Krankenvertretung
GarderobianaGesa Koepe
Hamburgteil
Hamburgteil
GarderobianaLara Zirfaß
GarderobianaBarbara Sydow
Dodatkowa garderobianaLisa Gnutzmann
1 Drehtag
1 Drehtag
MontażystaChristoph Loidl
Asystentka montażysty(-ki)Anna Kirst
Montaż (efekty VFX)Paloma Schnitzer
KompozytorkaJudit Varga
Mistrz oświetlenia / gafferBenjamin Klein
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoLukas Kern
Operator / obsługa konsoli sterującej oświetleniemAndreas Larsmeyer
Studio Hamburg
Studio Hamburg
Operator / obsługa konsoli sterującej oświetleniemJoscha Matthias Heinrich
Hamburg
Hamburg
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaAndreas Kowol
Zusatz
Zusatz
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaOliver Pahl
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaBoris Lohmeyer
Zusatz 1 Tag
Zusatz 1 Tag
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaJan Klügel
1 DT Zusatz
1 DT Zusatz
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaFlorian Eidenhammer
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaArnold Graggaber
DB Wien & SVK
DB Wien & SVK
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaStefan Bräsen
Dodatkowy elektryk oświetlaczMichael Schreiber
Asystent oświetlaczOskar Ott
Drehblock Hamburg
Drehblock Hamburg
Asystent oświetlaczBo Tonnemacher
Zusatz 3 DT Hamburg
Zusatz 3 DT Hamburg
Reżyserka castinguDeborah Congia
Autor zdjęć filmowychLukas Gnaiger
Operator kameryFelix Striegel
Operator gimbalaFlorian Hatwagner
Operator steadicamuRobert Stopfer
Pierwszy asystent kameryFrederik Tegethoff
A Cam
A Cam
Pierwszy asystent kameryJan-Frederik Wockenfuß
B-Cam;
B-Cam;
Pierwszy asystent kameryPhilipp Glockner
B Cam
B Cam
Pierwszy asystent kameryEmanuel Köll
additional B-CAM
additional B-CAM
Drugi asystent operatora(-rki) kameryPeer Heinzel
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Thorsten Vöth
DI on Set
DI on Set
Operator tylnej projekcjiFelix Maul
Plate Assistant
Plate Assistant
Operator tylnej projekcjiThomas Matysiak
Projektmanager
Projektmanager
Operator tylnej projekcjiJannik Klingel
Plate Operator
Plate Operator
Podgląd wideoCarolin Wessel
FotosistaGordon A. Timpen
+ poster
+ poster
ReżyserHüseyin Tabak
Drugi reżyserFabian Goetz
ab Ende VB
ab Ende VB
Druga reżyserkaAnnette Gosewinkel
Ab Drehtag 8
Ab Drehtag 8
Druga reżyserkaKatharina Biró
Asystentka reżysera(-rki)Esa-Lu Lorenz
Script continuityDoris Schneidtinger
Koordynacja (statyści)Tale-Maja Herkt
plus weitere Suche für Cast von KD/Komparsen (Syrer, Rumänen)
plus weitere Suche für Cast von KD/Komparsen (Syrer, Rumänen)
Koordynacja (statyści)Martin Sengbusch
Koordynacja (statyści)Enrico Scholz
Koordynacja (statyści)Sophie Fritz-Jenik
Koordynacja (statyści)Tom Wald
Koordynacja (statyści)Jan Malvin Brinkmann
UdźwiękowienieDominik Schleier
Edycja dialogówSabrina Naumann-Reichow
Montaż efektów dźwiękowychGaston Ibarroule
Operator dźwięku (efekty synchroniczne)Jean-Marie Gilles
ProducentKurt Stocker
ProducentDanny Krausz
Producent liniowyPhilip Evenkamp
Kierowniczka produkcjiIrene Kainz
Dor Film
Dor Film
Kierownik produkcji filmuPeter Hermann
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Marie-Christine Ernst
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Bianca Leutgab
Österreich Dreh
Österreich Dreh
Asystent kierownika(-czki) produkcjiDaniel Kainz
nur in Österreich
nur in Österreich
Drugi kierownik produkcjiMarten Riese
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówMichael Bruns
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówAndreas Kispert
Österreich
Österreich
Kierownik planuTim Viakofsky
Asystentka kierownika(-czki) zdjęćMarielle de Pedro
2 DT Zusatz
2 DT Zusatz
Asystent kierownika(-czki) zdjęćJan Onken
2. Set-Assistenz, Hamburg
2. Set-Assistenz, Hamburg
Kierowca grupy filmowejFabian Meyer [1]
Kierowca grupy filmowejMarco Busch
GoniecMartin Moch
Autor scenariusza / scenarzystaHüseyin Tabak
ScenografkaJulia Oberndorfinger
ScenografAttila Plangger
Asystent scenografa(-ki)Jan Mueller von der Haegen
Deutschland
Deutschland
RekwizytorTom Kratz
Asystentka pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Verena Schröder
Rekwizytor planowyMichael Steinbacher
Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Franziska Schillig
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuJan Zigulla
Hamburg
Hamburg
Budowa dekoracjiGerald Gustav
Cine Bau Hamburg
Cine Bau Hamburg
RedaktorkaDaniela Mussgiller
Catering (kucharz na planie)Sven Freitag
Hollywood Diner GmbH Filmcatering
Hollywood Diner GmbH Filmcatering
Napisy w filmie (rozstawianie)Saskia Leißner
Überarbeitung NDR 2019
Überarbeitung NDR 2019
Opiekunka dzieci na planieClaudia Dreissigacker
Hamburg
Hamburg

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Dor Film Produktionsgesellschaft mbH [at]
Dor Film West GmbH [de]
NDR - Norddeutscher Rundfunk [de]
Sendepartner
Sendepartner
ORF - Österreichischer Rundfunk [at]
Sendepartner
Sendepartner
Arte [de/fr]
Sendepartner
Sendepartner

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Oświetlenie i akcesoriaAvailable Lights, Stefan Nemec, Licht-& Filmgeräteverleih
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaPauls Büro
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
ScenariuszWay Film GmbH – Translation & Production
Usługi produkcyjneHollywood Diner GmbH Filmcatering
Vollcatering
Vollcatering
Usługi produkcyjneMobilespace
Produktionsfahrzeuge
Produktionsfahrzeuge
Usługi produkcyjnesani for set
Set Medic
Set Medic
Statyści / epizodyściExtra Faces Hamburg | Katrin Poppelbaum
Pojazdy i samolotypolizeiteam.de
Unipkws,Unipolis,Uni
Unipkws,Unipolis,Uni
RekwizytyFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Alle Abteilungen HH
Alle Abteilungen HH
Video/computer playbackPRODUCTION CONCEPT GmbH
KFZ Plates
KFZ Plates

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Tobias Moretti2020Österreichischer Filmpreis [at]
Beste männliche Hauptrolle
Beste männliche Hauptrollewygrał(a)
Tobias Moretti2020Deutscher Schauspielpreis [de]
Schauspieler in einer Nebenrolle
Schauspieler in einer Nebenrollenominowany(-na)
Hüseyin Tabak2020Filmfestival Türkei Deutschland [de]
Spielfilm
Spielfilmnominowany(-na)
Hüseyin Tabak2020Österreichischer Filmpreis [at]
Bestes Drehbuch
Bestes Drehbuchnominowany(-na)
Judit Varga2020Österreichischer Filmpreis [at]
Beste Musik
Beste Musiknominowany(-na)
Alina Serban2020Deutscher Filmpreis [de]
Beste weibliche Hauptrolle
Beste weibliche Hauptrollewygrał(a)
Hüseyin Tabak2019Tallinn Black Nights Film Festival [ee]
Estonian Ecumenical Jury Prize
Estonian Ecumenical Jury Prizewygrał(a)
Alina Serban2019Tallinn Black Nights Film Festival [ee]
Best Actress
Best Actresswygrał(a)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2020AustriaDiagonale’20 – Die Unvollendete
2019EstoniaTallinn Black Nights Film Festival
Nominated for the Grand Prix for the Best Film
Nominated for the Grand Prix for the Best Film
2019NiemcyFilmfest Hamburg

Emisja tv

RodzajKrajNadawcaData/godzinaAdnotacja
Pierwsza emisjaNiemcyarteśroda, 23.02.2022, godz. 20.15

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 25.06.2020
Premiera kinowaAustriapiątek, 06.12.2019