Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Lisa MantlerJuli [RG]
Lena MantlerAlex [RG]
Sinje IrslingerEwa [RG]
Jobel MokonziNia [RG]
Anton KapplerTom [RD]
Florence KasumbaNatalie [RD]
Sophia SchoberMaja [RD]
Alexander Prince OseiGerome [RD]
Shari Asha CrossonRegistarin [RD]
Bella KressKira [RD]
Thekla Viloo FliesbergBusfahrerin [RE]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Administratorka filmuSandra May
Asystent administratora produkcjiFrancesco Mincione Scharrnbeck
Postprodukcja obrazu – producentkaJohanna Huber
Postprodukcja obrazu – producentRoman Schneider
WeFadeToGrey GmbH
WeFadeToGrey GmbH
Postproduction supervisorElke Andreas-Möller
Supervisor VFXManuel Hufschmid
Black Sail Pictures GmbH
Black Sail Pictures GmbH
Projektantka czołówkiCarolin Flammang
Creative Direction and Animation
Creative Direction and Animation
KolorystaAlexander Suer
Dailies
Dailies
KolorystaAljoscha Hoffmann
Digital intermediate engineerMelissa Jorga
Druga charakteryzatorkaSteffi Baumann
Druga charakteryzatorkaCara Binder
Druga charakteryzatorkaMilena Niehues
Druga charakteryzatorkaHeike Ersfeld
Współpraca charakteryzatorskaStella Gade
3 shooting days (21.-23.09.)
3 shooting days (21.-23.09.)
Współpraca charakteryzatorskaSusanne Jiritano
Operatorka dźwięku na planieAntje Volkmann
Asystent operatora(-ki) dźwiękuOliver Skrotzki
Ton * Antje Volkmann
Ton * Antje Volkmann
Asystent operatora(-ki) dźwiękuSascha Witt [1]
2 DT Zusatz
2 DT Zusatz
Koordynator kaskaderów(-rek)Nikolai Mohr
KaskaderChristian Petersson
Stunt safety
Stunt safety
KaskaderHendrik Mohr
Stunt head riggerMarc Sieger
Konstrukcje do ewolucji kaskaderskichAlexander Kusmak
Konstrukcje do ewolucji kaskaderskichTanja Pelster
Szef wózkarzy / key gripJürgen Zarda
GripTino Bacher
GripGiacomo Beilharz
Operator kranuStefan Hase
KostiumografkaKatharina Schnelting
Druga kostiumografkaJulia Weismann
GarderobianaAnnika Schmid
GarderobianaKarolina Pollmann
Montażysta(-ka)Denize Galiao
Montaż on-lineMelissa Jorga
Asystent montażysty(-ki)Lucca Heinzel
Asystent montażysty(-ki)Jan Schepmann
Nadzór muzycznyBarbara S. Weber
Nadzór muzycznyFlorian Sonnleitner
Mistrz oświetlenia / gafferTorsten Lemke
Vorbereitung und 17 Drehtage
Vorbereitung und 17 Drehtage
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoChristian Goerges
Oświetlaczka / techniczka oświetleniaViktoria Blocher
Dodatkowy elektryk oświetlaczMax Freutel
Asystent oświetlaczBenjamin Schneider
Zusatz 2 DT
Zusatz 2 DT
Asystentka oświetlaczkaLilli Scholz
Reżyserka castinguAnne Hünseler
Autor zdjęć filmowychKarl Kürten
Pierwszy asystent kameryClaudio Köhl
A cam ALEXA Mini LF
A cam ALEXA Mini LF
Druga asystentka operatora(-rki) kameryCaroline Prinz-Holtorf
B-CAM Test + 3DT
B-CAM Test + 3DT
Druga asystentka operatora(-rki) kameryLeonie Scheufler
B-Cam
B-Cam
Drugi asystent operatora(-rki) kameryBéla König
Vertretung 1 DT
Vertretung 1 DT
Druga asystentka operatora(-rki) kameryKirsten Eschmann
A-Cam
A-Cam
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Alexander Suer
OnSet-Lab Alexa LF - Prep + 10 Days
OnSet-Lab Alexa LF - Prep + 10 Days
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Christian Dressler
21 shooting days
21 shooting days
Podgląd wideoFelix Schmidt [6]
Vertretung erste Woche
Vertretung erste Woche
Podgląd wideoRonja Jürgens
FotosistaGuido Engels
FotosistaBernd Spauke
NRW/Hessen
NRW/Hessen
ReżyserkaLea Becker
Druga reżyserkaHenrike Wöbking
Asystent reżysera(-rki)Oscar Kafsack
Zusatz
Zusatz
Asystentka reżysera(-rki)Jana Schütt
Vorbereitung / Zusatz
Vorbereitung / Zusatz
Asystentka reżysera(-rki)Chiara Sanner
Asystentka reżysera(-rki)Laura Roge
Asystent reżysera(-rki)Lukas Hablitzel
Additional 3 shooting days
Additional 3 shooting days
Asystentka reżysera(-rki)Laura Klein [1]
Zusatz 3 DT
Zusatz 3 DT
Coaching aktorskiYvette Dankou
Coaching aktorski (dzieci)Yvette Dankou
UdźwiękowienieClemens Becker
ProducentChristian Becker
KoproducentMartin Moszkowicz
KoproducentMarcus Machura
Obsługa prawna i finansowaPhilipp Wohlfrom
Producent liniowyOliver Nommsen
Producent liniowySteffen Müller [1]
Producent liniowySebastian Johannsen
Junior Herstellungsleiter
Junior Herstellungsleiter
Asystentka producenta(-tki) liniowego(-ej)Antonia Heinrichs
Herstellungskoordination
Herstellungskoordination
Kierownik produkcji filmuMarten Riese
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Franzi Stang
NRW / HESSEN
NRW / HESSEN
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Claudia Schindler
Vertretung / Zusatz Frankfurt + Kassel
Vertretung / Zusatz Frankfurt + Kassel
Druga kierowniczka produkcjiSelina Meinhardt
Drugi kierownik produkcjiDirk Stratmann
NRW
NRW
Druga kierowniczka produkcji ds. obiektówLea Rudolph
Druga kierowniczka produkcji ds. obiektówKatharina Kaps
Köln
Köln
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówKawe Tarighati
FFM 12.09. - 26.09.22
FFM 12.09. - 26.09.22
Asystentka koordynatora(-rki) produkcji / asystent II kier. produkcjiMarie Hoffstadt
Hessen
Hessen
Asystentka koordynatora(-rki) produkcji / asystent II kier. produkcjiTamara Zgraggen
NRW
NRW
Kierownik planuDavid Richter
Asystent drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcji ds. obiektówAlexander Geyer
Asystent drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcji ds. obiektówTill Georg Schadeck
FFM 16.09. - 26.09.
FFM 16.09. - 26.09.
Asystentka drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcji ds. obiektówLea Rudolph
Motiv-Aufnahmeleitung FFM 06.09.-27.09.22
Motiv-Aufnahmeleitung FFM 06.09.-27.09.22
Asystent kierownika(-czki) zdjęćMartin J. Lorenz
Asystent kierownika(-czki) zdjęćElijah Smeaton
Asystent kierownika(-czki) zdjęćSimon Pietsch
Kierowca grupy filmowejDuc-Anh Dinh
Hessen from 12.9.22
Hessen from 12.9.22
Kierowca grupy filmowejOliver Noell
Kierowca grupy filmowejDavid Friedewald
GończyniDesiree Wilde
GończyniGiuliana Modolo
2 Wochen Vertretung
2 Wochen Vertretung
GończyniClara Cohen
Autorka scenariusza / scenarzystkaLea Becker
Autor scenariusza / scenarzystaAlexander Dydyna
Autorka scenariusza / scenarzystkaChristine Heinlein
Autorka pomysłuGrit Fischer
ScenografkaAnette Reuther
Asystentka scenografa(-ki)Felicity Nims-Matoušek
Art directorAnja Stöppler
Dekoratorka wnętrzAndrea Glufke
RekwizytorJan Rott
Asystentka pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Kinga-Melody Semeniuk
Rekwizytor planowyTolga Özkol
Dekoracja wnętrzSusanne Hartmann
Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Marie Becher
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuAbi Roos
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuRüdiger Jordan
Archivrecherche NRW
Archivrecherche NRW
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuFrank Meter
Location scout / asystentka kierownika(-czki) planuAnja Stöppler
Budowa dekoracjiTomas Nims-Matousek
tghb.studio
tghb.studio
Rekwizyty (projekt i wykonanie)Axel Scholz [1]
Artystka-graficzkaFelicity Nims-Matoušek
Artysta-grafikMichael Gronendahl
Graphic Design, Screen Animations
Graphic Design, Screen Animations
Transport rekwizytówJulian Sittler
Set Dec Fahrer
Set Dec Fahrer
Producentka wideoSophie Morawetz
Clearing prawChristina Syring
Clearance Coordinator
Clearance Coordinator
Konsultant ds. zrównoważonej produkcji filmowejThomas Matysiak
Koordynatorka do spraw bezpieczeństwa i higienyBetty Hellwig
PCR Tests/Casting/Hauptcast/Preproduction
PCR Tests/Casting/Hauptcast/Preproduction
Koordynatorka scen intymnychChun Mei Tan

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Constantin Film [de]
Germany (theatrical)
Germany (theatrical)
Praesens-Film AG [ch]

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaEasyExtra
Software for digital management of extras on set
Software for digital management of extras on set
Transport, podróże i zakwaterowanieCrew Shuttle Cologne [de]
div. crew/cast shuttle services
div. crew/cast shuttle services
Transport, podróże i zakwaterowanieFrank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService)
Courier services / costume transportation
Courier services / costume transportation
Usługi produkcyjneBPS Dienstleistungen und Services GmbH
Usługi produkcyjneFilmservice Andermann
Blocker Duisburg
Blocker Duisburg
Usługi produkcyjneJOLA-Rent
Usługi produkcyjneNaked Lunch Catering
CastingCasting Petra Ohler
Komparsen und KD
Komparsen und KD
Zwierzęta przed kamerąFilmpfoten Filmtierschule
Filmhund Nesquik
Filmhund Nesquik
Charakteryzacja i perukarstwoMain-Motiv
Maskenmobile
Maskenmobile
DekoracjeBaudekolon GmbH
Köln
Köln
Pojazdy i samolotyOsburg-Reisen GmbH & Co. KG
Busgestellung
Busgestellung
Pojazdy i samolotySetlounge GmbH
Set All Lkw 7,5t Generator Wc Anhänger Autark Teamaufenthalt Wasser Logistik
Set All Lkw 7,5t Generator Wc Anhänger Autark Teamaufenthalt Wasser Logistik
RekwizytyFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
RekwizytyGRAFIKWERK
WEBSHOP Artikel / Digitaldrucke / Apps
WEBSHOP Artikel / Digitaldrucke / Apps
GripStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
Kamerawagen mit Panther-Tower, Golfcart
Kamerawagen mit Panther-Tower, Golfcart
Dźwięk (postprodukcja)Wavefront Studios GmbH
Muzyka filmowaDaydream Music & Media GmbH
Music Supervising
Music Supervising
Obróbka filmu, transferywefadetogrey GmbH

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Constantin Film [de]2024Jupiter Awards [de]
Najlepszy film fabularny (kino)
Najlepszy film fabularny (kino)nominowany(-na)
Lea Becker2024Jupiter Awards [de]
Najlepszy film fabularny (kino)
Najlepszy film fabularny (kino)nominowany(-na)
Lea Becker2023The Int. Film Festival for Children and Young Audience Schlingel [de]
Preis der Stadt Chemnitz
Preis der Stadt Chemnitznominowany(-na)

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 29.06.2023
Premiera kinowaSzwajcariaczwartek, 29.06.2023