Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Frederick LauTim [RG]
Luise HeyerGhost [RG]
Artjom GilzUdi [SU]
Henriette ConfuriusCharlie [RD]
Maximilian BrücknerAndreas [RD]
Verena AltenbergerMartha [RD]
Tedros TeclebrhanLuis [RD]
Odine JohneClaire [RD]
Tom KeuneMr. Zimmermann [RD]
Nils KretschmerJuri [RD]
Sydney LaFaireLindsay [RD]
Slavko PopadicTyp Tankstelle [RD]
David VormwegAdam [RD]
Daniel WagnerFlo [RD]
Harry WolffTims Opa [RD]
Susanne WuestPolizistin [RD]
Florence AdjidomeBraut [RD]
Stefano BernardinGhostbuster [RD]
Julia KovacsMia [RD]
Tabea TarbiatAnna [RD]
Krystian MartinekPaul Sonntag [RD]
Josia KrugTyp AirBnB [RD]
Davina DonaldsonTGR [RE]
Ole Fischer
Date Charlie [RE]
Thekla Viloo FliesbergBüdchenverkäuferin [RE]
Anna HornsteinBrautfreundin [RE]
Barbara KrebsLipstick Girl 2 [RE]
Fee ZweipfennigMaya [RE]
Salka Weber
Ronja [RE]
Matthias WolkowskiZoe's boyfriend [RE]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Administratorka filmuNatalie Stelzl
Abwicklung Haupthaus
Abwicklung Haupthaus
Administratorka filmuMonika Pastor
Asystentka administratora(-rki) filmuBettina Rempesz
Producentka VFXTabea Chadalakian Kurz
Postproduction supervisorChristian Vennefrohne
Projektant czołówkiRobert Mayer
Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury)Lena Wollenweber
Druga charakteryzatorkaLuna Federowicz
Druga charakteryzatorkaLisa Schmermer
Letzte 14 Drehtage
Letzte 14 Drehtage
Druga charakteryzatorkaJennifer Brünn
2 Tage Nachdreh
2 Tage Nachdreh
Współpraca charakteryzatorskaMarion Giggenbacher
Efekty charakteryzatorskieJörg Runk
23.06.2020
23.06.2020
Operator dźwięku na planieKristofer Harris
Operator dźwięku na planieThorsten Bolzé
Asystent operatora(-ki) dźwiękuDennis Kottke
Asystent operatora(-ki) dźwiękuNicolas Sturmberg
1 DT Zusatz
1 DT Zusatz
Asystent operatora(-ki) dźwiękuRobert Nabholz
Szef wózkarzy / key gripKenneth Cornils
GripRobin Ritter
GripPhilipp Fröhlich
Als Springer / zweiter Teil
Als Springer / zweiter Teil
Operator kranuStefan Hase
KostiumografkaAnke Winckler
KostiumografkaLaura Fries
KostiumografkaCarolin Schreck
Druga kostiumografkaVanessa Horsmann
Druga kostiumografkaSabrina Köhler
3 Wochen Zusatz-Assistenz
3 Wochen Zusatz-Assistenz
GarderobianaSerena Matlas
GarderobianaRebecca Hossain
Zusatz- die letzten 3 Drehwochen/ Nachbereitung/ Retouren
Zusatz- die letzten 3 Drehwochen/ Nachbereitung/ Retouren
GarderobianaAnnalena Gerstmann
GarderobianaMaren Eichler
add.
add.
Stażystka (pracownia kostiumów)Antonia Braovac
parallel zum Regiepraktikum
parallel zum Regiepraktikum
MontażystaFrank Müller [2]
Asystent montażysty(-ki)Jonas Windwehr
KompozytorMatthias Hauck
Utwór muzycznyMarkus Perner
Mistrz oświetlenia / gafferRon Rakowski
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoChristian Goerges
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaBenjamin Taye
Elektrofachkraft
Elektrofachkraft
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaManuel Dietsche
Oświetlaczka / techniczka oświetleniaSabrina Carli
2nd half
2nd half
Asystent oświetlaczPhilipp Fröhlich
Reżyserka castinguLiza Stutzky
Autor zdjęć filmowychAndreas Berger
Operator kameryMartin Lippert
B-Kamera
B-Kamera
Pierwszy asystent kameryRuben Thöndel
B-Cam Mini LF
B-Cam Mini LF
Pierwszy asystent kameryTord Erhard
A-Cam / LF
A-Cam / LF
Pierwszy asystent kameryMartin Rudolph
B camera/ MiniLF
B camera/ MiniLF
Drugi asystent operatora(-rki) kameryBjörn Mies
A Kamera
A Kamera
Druga asystentka operatora(-rki) kamerySarah Ahmad
Reshoot
Reshoot
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Yannick de Decker
Prep + Workflow Kickoff 2DT
Prep + Workflow Kickoff 2DT
Data wrangler / digital loaderPaul Herzhoff
Podgląd wideoTobias Sturm
FotosistaTom Trambow
Stażysta (pion operatorski)Paul Herzhoff
ReżyserkaHelena Hufnagel
Reżyserka (II ekipa)Phoebe Jardine
Druga reżyserkaAndrea Picht
1st AD
1st AD
Druga reżyserkaVerena Boy
NACHDREH MÜNCHEN
NACHDREH MÜNCHEN
Asystentka reżysera(-rki)Phoebe Jardine
Continuity / script supervisorBarbara Krieger
Script continuityBarbara Krieger
Script continuityAnnalena Finkelstein
Nachdreh München
Nachdreh München
StoryboardzistaMarc Ewert
Coaching aktorskiCarola von Seherr-Thoss
Coaching aktorski (dzieci)Hanne Wolharn
Vorbereitung Rolle Josy
Vorbereitung Rolle Josy
Coaching aktorski (dzieci)Ina Höffgen
Drehvorbereitung & Set Rolle Mia
Drehvorbereitung & Set Rolle Mia
Stażystka (pion reżyserii)Antonia Braovac
Realizator zgrania dźwiękuBenedikt Uebe
Realizator zgrania dźwiękuHeiko Müller
UdźwiękowienieJörg Elsner
Operator dźwięku (efekty synchroniczne)Uwe Zillner
Imitator dźwiękuUwe Zillner
Producent wykonawczyFrank Kusche
Obsługa finansowaLaura Rauscher
Team Lead Accounting & Finance
Team Lead Accounting & Finance
Producentka liniowaStephanie Hayward-Schneider
Koordynacja finansowa i rozliczeńLeonard Häberle
Asystentka producenta(-tki) liniowego(-ej)Isabell Seeliger
Asystent producenta(-tki) liniowego(-ej)Simon Kiefer
Asystentka producenta(-tki) liniowego(-ej)Anna-Lena Fuchs
Kierownik produkcji filmuChristian Füllmich
Kierownik produkcji filmuSebastian Fröhlich
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Jenny Bonnekamp
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Astrid Schütz
Wiederaufnahme Dreh nach Corona-Abbruch
Wiederaufnahme Dreh nach Corona-Abbruch
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiChiara Lüdemann
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiDiana Filber
Drugi kierownik produkcjiJan Beek
Druga kierowniczka produkcjiJoelle Saba Suys
Nachdreh München
Nachdreh München
Druga kierowniczka produkcjiDiana Minkenberg
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówPhilip Pennekamp
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówOliver von Ameln
Kierowniczka planuVerena Boy
NACHDREH MÜNCHEN
NACHDREH MÜNCHEN
Kierownik planuKai Hülsmann
Asystentka drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcji ds. obiektówSaskia Römmelt
Asystentka drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcji ds. obiektówKatharina Kaps
Wiederaufnahme Dreh nach Corona-Abbruch
Wiederaufnahme Dreh nach Corona-Abbruch
Asystentka kierownika(-czki) zdjęćLaura Kalka
Asystentka kierownika(-czki) zdjęćElisa Kaldewei
Asystent kierownika(-czki) zdjęćLukas Schneider
Kierowca grupy filmowejDavid Friedewald
Kierowca grupy filmowejNils Warmelink
Kierowca grupy filmowejDominik Leurs
komplett
komplett
Kierowca grupy filmowejCarsten Baum
Kierowca grupy filmowejMarkus Eberhardt
Kierowca grupy filmowejBenjamin Lowens
GończyniNele Eckert-Hetzel
GoniecJanik Zötzl
Autorka scenariusza / scenarzystkaHilly Martinek
Autorka scenariusza / scenarzystkaStefanie Ren
voice over and additional material
voice over and additional material
Autorka scenariusza / scenarzystkaHelena Hufnagel
Pierwowzór literackiMichael Nast
ScenografkaChristiane Schmid
ScenografkaValentina Freising
Nachdreh München
Nachdreh München
Asystentka scenografa(-ki)Tine Stahl
Dekoratorka wnętrzDaira Bumanis
Asystentka dekoratora(-rki) wnętrzSvenja Scholz
Kierownik budowyReinhold 'Ringer' Broil
RekwizytorkaRicci Becker
Asystentka pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Steffi Kammer
Rekwizytor planowyTolga Özkol
Rekwizytorka planowaJeantien Meijer
Rekwizytorka planowaJudith Jaeger
Cast
Cast
Dekoracja wnętrzSusanne Vogel
Nachdreh
Nachdreh
Dekoracja wnętrzCarsten Wesche-Böttcher
Dekoracja wnętrzBenjamin Wiese
Dekoracja wnętrzSusanne Hartmann
Dekoracja wnętrzMiriam Gröber
Asystentka rekwizytora(-ki)Quynh Anh Nguyen
Location scout / asystentka kierownika(-czki) planuDorothee Leuck
Location NRW
Location NRW
Location scout / asystentka kierownika(-czki) planuJeanette Wohlfahrt
Location Scout Bayern
Location Scout Bayern
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuRüdiger Jordan
NRW Archivrecherche
NRW Archivrecherche
Budowa dekoracjiFlorian Rosenbaum
Kierowca (dekoracje)Sebastian Schwämmle
Transport rekwizytówJochen Richter
Transport rekwizytówMike Pfeffer
Stażystka (dział scenografii)Larissa Koch
Catering (na planie)Tobias Rathjen
Vollcatering
Vollcatering
Project managerBenedikt Eisenstecken

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Warner Bros. Pictures Germany [de]
Germany (theatrical)
Germany (theatrical)

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Oświetlenie i akcesoriaMaier Bros. GmbH
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaadag Payroll Services GmbH
Reklama / prezentacjaFriederike Fischer - eff eff grafikdesign
Grafikdesign - Print / Screen
Grafikdesign - Print / Screen
ScenariuszDubdolls
Screenplay Translation DEU - ENG
Screenplay Translation DEU - ENG
Transport, podróże i zakwaterowanieFrank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService)
Courier Services
Courier Services
Usługi produkcyjneBPS Dienstleistungen und Services GmbH
Usługi produkcyjnefilmobil
diverse Zusätze Nachdreh
diverse Zusätze Nachdreh
Usługi produkcyjneJOLA-Rent
Basisfahrzeuge komplett
Basisfahrzeuge komplett
Usługi produkcyjneJOLA-Rent
medizinische Setbetreuung
medizinische Setbetreuung
Usługi produkcyjneplan-b-services
Usługi produkcyjneThe Sauceman
Vollcatering
Vollcatering
Ewolucje kaskaderskiePRODUCTION CONCEPT GmbH
Stunt-Support
Stunt-Support
Statyści / epizodyściAgentur Eick & Weber
Kleindarsteller, Komparsen, Doubles
Kleindarsteller, Komparsen, Doubles
Statyści / epizodyściAgentur PRODUCER'S FRIEND
Nachdreh München
Nachdreh München
Charakteryzacja i perukarstwoDHS Filmservice GmbH
Nachdreh: Maske 3,5t
Nachdreh: Maske 3,5t
DekoracjeRinger-Setbau | Reinhold Broil
Construction Manager
Construction Manager
Efekty specjalneCFX Spezialeffekte GmbH
Efekty specjalnestar-effects
KostiumyPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
Kostiumypolizeiteam.de
Polizeiuniformen
Polizeiuniformen
Pojazdy i samolotyHerz Medical GmbH
Pojazdy i samolotyJOLA-Rent
Kameraboot
Kameraboot
Pojazdy i samolotyMannis-Garage
Toy vehicles including set support
Toy vehicles including set support
Rekwizytyadmk™ - Agentur für digitale Einspieler, Computer Grafiken, Animationen
Computer / laptop / tablet graphics & animations
Computer / laptop / tablet graphics & animations
RekwizytyFriederike Fischer - eff eff grafikdesign
Grafikdesign - Print
Grafikdesign - Print
RekwizytyFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
RekwizytyGRAFIKWERK
WEBSHOP Artikel / Apps
WEBSHOP Artikel / Apps
Kamery i akcesoriaLudwig Kameraverleih GmbH
Kamery i akcesoriaPacemaker
GripGrip'n'Roll [de]
GripMaier Bros. GmbH
GripStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
Kamerawagen, Trailer
Kamerawagen, Trailer
Dźwięk (postprodukcja)Wavefront Studios GmbH

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Frederick Lau2022Jupiter Award [de]
Najlepszy aktor - krajowy
Najlepszy aktor - krajowynominowany(-na)
Luise Heyer2022Jupiter Award [de]
Best Actress (cinema, TV) - national
Best Actress (cinema, TV) - nationalnominowany(-na)
Helena Hufnagel2022Jupiter Award [de]
Najlepszy film (kinowy) - krajowy
Najlepszy film (kinowy) - krajowynominowany(-na)
Hilly Martinek2021Filmfest München [de]
Förderpreis Neues Deutsches Kino - Drehbuch
Förderpreis Neues Deutsches Kino - Drehbuchnominowany(-na)
Tedros Teclebrhan2021Filmfest München [de]
Förderpreis Neues Deutsches Kino - Schauspiel
Förderpreis Neues Deutsches Kino - Schauspielnominowany(-na)
Helena Hufnagel2021Filmfest München [de]
Förderpreis Neues Deutsches Kino - Regie
Förderpreis Neues Deutsches Kino - Regienominowany(-na)
Helena Hufnagel2021Filmfest München [de]
Förderpreis Neues Deutsches Kino - Drehbuch
Förderpreis Neues Deutsches Kino - Drehbuchnominowany(-na)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2021NiemcyFilmfest München
Kino
Kino

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 29.07.2021