Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Allegra Tinnefeld
George [RG]
Amelie L.Anne [RG]
Marinus HohmannJulian [RG]
Ron Antony RenzenbrinkDick [RG]
Peter PragerCarl Herzog [RG]
Jacob MatschenzMarty Bach [RD]
Melika ForoutanBarbar [RD]
Dirk BorchardtHarald [RD]
Jürgen TarrachGottfried Meyer [RD]
Manuel CortezPedro [RD]
Milan PeschelKurt Weiler [RD]
Bernadette HeerwagenTante Fanny [RD]
Ruby O. FeeMelanie [RD]
David BaalckeWalter Kleinhans [RD]
Norman HackerBürgermeister Jacoby [RD]
Dagmar Sachse
Christa Kleinhans [RD]
Patricia LittenBlumenverkäufern [RE]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Postproduction supervisorSabrina Rühl
@ CinePostproduction GmbH
@ CinePostproduction GmbH
Postproduction supervisorLisa Wilken
Supervisor VFXJan-Hilmar Petersen
Motion graphics designerRick Baxstar
UI Rezeption Hotel
UI Rezeption Hotel
KolorystaAljoscha Hoffmann
UHD HDR-Mastering
UHD HDR-Mastering
Druga charakteryzatorkaSylvia Niehues
Druga charakteryzatorkaDorothea Goldfuß
CharakteryzatorkaAgnes Hesselbach
Komparsen / 2 Tage
Komparsen / 2 Tage
Asystentka charakteryzatora(-ki)Anna-Laura Peters
Operator dźwięku na planieBoris Steffen
1 DT Vertretung
1 DT Vertretung
Operator dźwięku na planieAlex Rubin
Asystent operatora(-ki) dźwiękuDaniel Hallhuber
Asystent operatora(-ki) dźwiękuStephan Engl
Vertretung
Vertretung
Stażysta (dział dźwięku)Alexander Fick
Technik SFXPhillip Braunschober
Jan Singh
Jan Singh
Koordynator kaskaderów(-rek)Marc Sieger
KaskaderMartin Cronebach
Konstrukcje do ewolucji kaskaderskichMartin Cronebach
Konstrukcje do ewolucji kaskaderskichLukas Gaisberger
Szef wózkarzy / key gripSebastian Dengler
GripTobias Dawid
Pilot dronaMatthias Gihr
Drone Cinematography // aeroCircus
Drone Cinematography // aeroCircus
KostiumografkaDiana Dietrich
Druga kostiumografkaAnnina Goldfuss
GarderobianaNele Simon
GarderobianaLeonie Olbort
MontażystaTobias Haas
Asystent montażysty(-ki)Marcus Schmidt
Asystentka montażysty(-ki)Franziska Köppel
Mistrz oświetlenia / gafferBenjamin Dreythaller
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoThomas Roßbach
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaMoritz Buchberger
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaMartin Lieckfeld
für 13 Tage
für 13 Tage
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaFlorian Wolf
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaCarsten Christmann
Urlaubsvertretung
Urlaubsvertretung
Asystentka oświetlaczkaAnna Rothärmel
Reżyser castinguStefany Pohlmann
Casting (statyści i epizodyści)Michael von Hohenberg
Franken Movie Office Filmservice
Franken Movie Office Filmservice
Casting (statyści i epizodyści)Jutta Jahreis
Autor zdjęć filmowychPhilip Peschlow
Autor zdjęć filmowych - II ekipaMarkus Eckert
+ drone shots (+ pilot Matthias Gihr)
+ drone shots (+ pilot Matthias Gihr)
Operator kameryNiv Abootalebi
Operator steadicamuNiv Abootalebi
Operator steadicamuMarkus Eckert
9 DT Vertretung
9 DT Vertretung
Pierwszy asystent kamerySimon Preissinger
Pierwszy asystent kameryMax Brinkschulte
Pierwszy asystent kameryFlorian Dittel
ALEXA Plus, 8 DT
ALEXA Plus, 8 DT
Pierwszy asystent kameryJonas Bendner
Substitution 1 DT
Substitution 1 DT
Pierwszy asystent kameryKenneth Macdonald
Drugi asystent operatora(-rki) kameryJonas Bendner
B-Cam
B-Cam
Druga asystentka operatora(-rki) kameryMiriam Metzger
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Benjamin Leutgeb
Podgląd wideoDavid Wynands
Qtake HDx2 2x ALEXA
Qtake HDx2 2x ALEXA
FotosistaMarc Reimann
ReżyserMike Marzuk
Drugi reżyserKorbinian Wandinger
Asystent reżysera(-rki)Johannes Fröhlich
Asystentka reżysera(-rki)Christiane Weigand
26.7. - 12.8.
26.7. - 12.8.
Script continuitySophie Averkamp
StoryboardzistaMarc Ewert
Action- / Vfx Sequenz.
Action- / Vfx Sequenz.
Postsynchrony (nagranie i edycja postsynchronów/dubbingu)Alex Oberrader
Edycja dialogówMario Hubert
Imitator dźwiękuUwe Zillner
Asystentka producenta(-tki)Hanna Stahl
Kierownik produkcji filmuOle Wilken
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Kristina Dorendorf
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiJulia C. Schwarz
Drugi kierownik produkcjiPrzemek Abraham
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówDavid C. Klein
Kierownik planuDirk Eberling
Asystentka kierownika(-czki) zdjęćSophia Maier
Kierowca grupy filmowejChristian Sonnberger
Kierowca grupy filmowejChristoph Siegert
Stażysta (dział produkcji)Frederik Schemel
Stażystka (dział produkcji)Caroline Verhoff
Stażystka (dział produkcji)Carina Pufahl
GończyniLisa Buchheim
/ Produktionsfahrerin
/ Produktionsfahrerin
GończyniKatharina Börner
GoniecAdrian Fach
Autor scenariusza / scenarzystaMike Marzuk
Pierwowzór literackiEnid Blyton
Script readerStefanie Wöhl
Script readerSimon Hauschild
ScenografManfred Döring
Asystentka scenografa(-ki)Janina Jaensch
Dekoratorka wnętrzSusanne Richter
Rekwizytor planowyMaik Hörnig
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuMichael von Hohenberg
über Filmregion Fichtelgebirge
über Filmregion Fichtelgebirge
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuChristof Pilsl
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuFryderyk Swierczynski
Budowa dekoracjiJens Westermann
Stażystka (dział scenografii)Isabella Manal
Stażystka (dział scenografii)Katharina Mergel
Opiekunka dzieci na planieSaskia Grabow
Producentka materiału making of / filmowego materiału promocyjnegoVictoria J. Fode
Making of, inkl. EPK-Postproduktion
Making of, inkl. EPK-Postproduktion

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Constantin Film [de]
Koproduzent
Koproduzent
SamFilm GmbH [de]

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Constantin Film [de]

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Doradztwo produkcyjnePfisterer Safetyculture
Occupational safety specialist
Occupational safety specialist
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Usługi produkcyjnefilmobil
Aufenthaltsmobil
Aufenthaltsmobil
Usługi produkcyjneMovie Office Filmservice GmbH
Blocker Franken
Blocker Franken
Usługi produkcyjneOnkel Toms Hütte
Catering
Catering
CastingStefany Pohlmann Casting
Statyści / epizodyściMovie Office Filmservice GmbH
Efekty specjalnestar-effects
KostiumyPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Kostiumypolizeiteam.de
Polizeiuniformen
Polizeiuniformen
KostiumyWas ihr wollt
KB: Diana dietrich
KB: Diana dietrich
Pojazdy i samolotyCars for Movies
Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge
Pojazdy i samolotyMobilespace
diverse Fahrzeuge
diverse Fahrzeuge
RekwizytySonnewald
GripaeroCircus
Drone Cinematography
Drone Cinematography
Dźwięk (postprodukcja)Wavefront Studios GmbH
Postprodukcja obrazuCinePostproduction GmbH

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Mike Marzuk2018Kikife Int. Kinderkinofestival [de]
Panorama
Panoramanominowany(-na)
Mike Marzuk2018Festival des deutschen Films [de]
Kinderfilme
Kinderfilmenominowany(-na)

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 15.03.2018