film kinowy | 2012-2013 | dziecięcy | Niemcy
Dane podstawowe
| Reżyseria | Mike Marzuk |
|---|---|
| Scenariusz | Sebastian Wehlings, Peer Klehmet, Enid Blyton (pierwowzór literacki) |
| Produkcja | SamFilm GmbH [de] |
| Dystrybucja | Constantin Film [de] |
Okres zdjęciowy
| Początek zdjęć | 03.07.2012 |
|---|---|
| Koniec zdjęć | 30.08.2012 |
| Rejony, w których realizowano zdjęcia | Niemcy Południowe, Północne Niemcy |
Dane projektu
Opis filmu
Obsada aktorska
| Aktor(ka) | Nazwisko postaci | Aktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme |
|---|---|---|
| Valeria Eisenbart | George [RG] | |
| Quirin Oettl | Julian [RG] | |
| Justus Schlingensiepen | Die Dicke [RG] | |
| Neele Marie N. | Anne [RG] | |
| Kristo Ferkic | Hardy [RG] | |
| Stefan Konarske | Max [RG] | |
| Bernd Gajkowski | Kartenspieler 2 [RD] | |
| Sebastian Gerold | Tempelhüter [RD] | |
| Ercan Karacayli | Tempelhüter [RD] | |
| Elmar Thalmann | Butler [RD] | |
| Manni Laudenbach | Zirkusdirektor [RD] | |
| Noah Amos Aron Matheis | Clown Peppino [RD] | |
| Sascha Tschorn | Clown Salvatore [RD] | |
| Peter Badstübner | Kartenspieler 1 [RD] | |
| Ron Matz | Gewchtheber | |
| Christin Jans | Artistin |
Ekipa
| Aktywność | Nazwisko | Adnotacja |
|---|---|---|
| Postproduction supervisor | Doris Huber | |
| Supervisor VFX | Jan-Hilmar Petersen | |
| 2D artist | Marc Reimann | |
| Druga charakteryzatorka | Sabine Finger | |
| Druga charakteryzatorka | Dorothea Goldfuß | |
| Współpraca charakteryzatorska | Fatma Reil | |
| Operator dźwięku na planie | Eckhard Kuchenbecker | |
| Asystent operatora(-ki) dźwięku | Hannes Ullmann | |
| Nadzór efektów specjalnych | Dirk Lange | |
| Modelarz | Sebastian Bulst | |
| Koordynator kaskaderów(-rek) | Martin Cronebach | |
| Kaskaderka | Dori Horvath Dbl Valeria Eisenbart | Dbl Valeria Eisenbart |
| Kaskader | Sönke Korries Air Ram | Air Ram |
| Kaskader | Martin Cronebach | |
| Kaskader | Robert Schenker Stuntman | Stuntman |
| Kaskader | Lucas Wilson St.double Quirin | St.double Quirin |
| Kaskader | Felix Bartholomä Double Fil | Double Fil |
| Kaskader | Petr Dvorak Rolle Räuberhäuptling | Rolle Räuberhäuptling |
| Szef wózkarzy / key grip | Hagen Raeder Key Grip | Key Grip |
| Grip | Jacob Engel | |
| Grip | Christine Heinrich Bayern | Bayern |
| Grip | Arne Müller Schleswig-Holstein | Schleswig-Holstein |
| Kostiumografka | Silke Faber | |
| Druga kostiumografka | Petra Stangenberg | |
| Garderobiana | Susanne Stroh | |
| Garderobiana | Julia Hillerich | |
| Dodatkowa garderobiana | Julia Grimm | |
| Dodatkowa garderobiana | Valerie von Könemann | |
| Dodatkowa garderobiana | Nina Regine Trautmann Norddeutschland | Norddeutschland |
| Montażysta | Tobias Haas | |
| Asystent montażysty(-ki) | Michael Münch | |
| Asystentka montażysty(-ki) | Sarah Birnbaum Schnittassistenz | Schnittassistenz |
| Mistrz oświetlenia / gaffer | Uwe K. Greiner | |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Rainer Trautmann | |
| Dodatkowy elektryk oświetlacz | Markus Müller | |
| Asystent oświetlacz | Peter Kreil | |
| Reżyser castingu | Stefany Pohlmann | |
| Autor zdjęć filmowych | Bernhard Jasper | |
| Operator kamery | Patrick-D. Kaethner | |
| Operator kamery | Matthias Wallinger B-Kamera, Vertretung 1. + 2. Woche | B-Kamera, Vertretung 1. + 2. Woche |
| Operator steadicamu | Patrick-D. Kaethner | |
| Operator steadicamu | Matthias Wallinger Vertretung 1. + 2. Woche | Vertretung 1. + 2. Woche |
| Pierwszy asystent kamery | Moritz Müller a-cam | a-cam |
| Pierwszy asystent kamery | Alexis Kostudis Steadicam u. b-cam, kompl. | Steadicam u. b-cam, kompl. |
| Drugi asystent operatora(-rki) kamery | Felix Striegel | |
| Druga asystentka operatora(-rki) kamery | Fee von Hase | |
| Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT) | Holger Jungnickel 2x Alexa, SXS, ProRes4444 | 2x Alexa, SXS, ProRes4444 |
| Podgląd wideo | Benjamin Leutgeb | |
| Fotosista | Bernd Spauke stills und postershoot | stills und postershoot |
| Reżyser | Mike Marzuk | |
| Drugi reżyser | Jason M. Wiedenfeld | |
| Asystentka reżysera(-rki) | Lucie Höfferer | |
| Script continuity | Anke Reichert | |
| Storyboardzista | Raymond Boy | |
| Coaching aktorski (dzieci) | Nadja Bobyleva | |
| Asystent realizatora(-rki) zgrania dźwięku | Karim El Morr | |
| Udźwiękowienie | Mario Hubert | |
| Montażysta dźwięku | Heiko Müller | |
| Postsynchrony (nagranie i edycja postsynchronów/dubbingu) | Dimitrios Posukidis | |
| Montaż efektów synchronicznych | Uwe Zillner | |
| Operator dźwięku (efekty synchroniczne) | Uwe Zillner | |
| Imitator dźwięku | Roland Platz | |
| Producent | Andreas Ulmke-Smeaton | |
| Producentka | Ewa Karlström | |
| Koproducent | Martin Moszkowicz | |
| Asystentka producenta(-tki) | Hanna Stahl | |
| Producent liniowy | Karlheinz Ganzer | |
| Kierownik produkcji filmu | Christian Held | |
| Koordynator produkcji/ II kier. prod. | Ole Wilken | |
| Asystentka kierownika(-czki) produkcji | Lisa Wilken | |
| Drugi kierownik produkcji | Andreas Friz | |
| Drugi kierownik produkcji ds. obiektów | Benno Pastewka Schleswig-Holstein | Schleswig-Holstein |
| Drugi kierownik produkcji ds. obiektów | Christof Pilsl Bayern | Bayern |
| Kierownik planu | Walter Erbe | |
| Asystentka kierownika(-czki) zdjęć | Nadine Schameitat | |
| Asystent kierownika(-czki) zdjęć | Bernd Morgenstern | |
| Kierowca grupy filmowej | Markus Ritter | |
| Kierowca grupy filmowej | Max Dario Albrecht | |
| Kierowca grupy filmowej | Steffen Sahr Tech-Truck-Driver Umsetzungen | Tech-Truck-Driver Umsetzungen |
| Autor scenariusza / scenarzysta | Sebastian Wehlings | |
| Autor scenariusza / scenarzysta | Peer Klehmet | |
| Pierwowzór literacki | Enid Blyton | |
| Script reader | Enrico Wolf | |
| Scenograf | Manfred Döring | |
| Asystentka scenografa(-ki) | Janina Jaensch | |
| Rekwizytor | Kurt Herzog | |
| Asystentka pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki) | Inga Braun | |
| Rekwizytor planowy | Maik Hörnig | |
| Location scout / asystent kierownika(-czki) planu | Benno Pastewka Schleswig-Holstein | Schleswig-Holstein |
| Location scout / asystent kierownika(-czki) planu | Christof Pilsl Bayern | Bayern |
| Location scout / asystent kierownika(-czki) planu | Michael Bruns Schleswig-Holstein | Schleswig-Holstein |
| Budowa dekoracji | Benjamin Conci Vorbau, Setbaubühne Fotoshoot | Vorbau, Setbaubühne Fotoshoot |
| Budowa dekoracji | Jens Westermann | |
| Artystka-graficzka | Barbara Sandberg Illustrator | Illustrator |
| Rekwizyty (współpraca) | Norbert Paintinger | |
| Transport rekwizytów | Simon Wisniewski | |
| Catering (na planie) | Isabell Kohlmeyer | |
| Opiekunka dzieci na planie | Teresa Santamaria Kinderkoordination / Fahrer der KindeSet | Kinderkoordination / Fahrer der KindeSet |
| Producentka materiału making of / filmowego materiału promocyjnego | Julia Bechtold | |
| Treser zwierząt | Gordon Krei Hund | Hund |
Firmy produkcyjne
| Firma | Adnotacja |
|---|---|
| SamFilm GmbH [de] |
Dystrybutorzy / agencje sprzedaży
| Firma | Adnotacja |
|---|---|
| Constantin Film [de] |
Firma (usługi)
| Obszar działalności | Firma | Adnotacja |
|---|---|---|
| Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczenia | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
| Transport, podróże i zakwaterowanie | CMS - Car Motion Service GmbH AP: C. Zaché | AP: C. Zaché |
| Usługi produkcyjne | Faun Catering | |
| Usługi produkcyjne | Mobilespace Produktionsfahrzeuge | Produktionsfahrzeuge |
| Casting | Stefany Pohlmann Casting | |
| Ewolucje kaskaderskie | face off GmbH | |
| Statyści / epizodyści | Südcast Bayern | Bayern |
| Zwierzęta przed kamerą | Filmtierhof Elsässer - Katja Elsässer Katze, sowie Agenturleistung Hund + Div. | Katze, sowie Agenturleistung Hund + Div. |
| Dekoracje | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH | |
| Efekty specjalne | Lange special effects | |
| Kostiumy | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
| Kostiumy | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Silke Faber | KB: Silke Faber |
| Pojazdy i samoloty | Filmtiere im Filmtierland Sickte hist. Circuswagen | hist. Circuswagen |
| Pojazdy i samoloty | Fritz Rössler Spielfahrzeuge | Spielfahrzeuge |
| Kamery i akcesoria | Cine-Mobil GmbH Kamera; Licht; Bühne | Kamera; Licht; Bühne |
| Dźwięk (postprodukcja) | Wavefront Studios GmbH | |
| Wizualne efekty specjalne VFX | Farm Studios GmbH | |
| Wizualne efekty specjalne VFX | Scope - VFX |
Nagrody
Festiwale
Emisja tv
| Rodzaj | Kraj | Nadawca | Data/godzina | Adnotacja |
|---|---|---|---|---|
| Pierwsza emisja | Niemcy | SAT.1 | środa, 30.12.2015 |
Premiery i prapremiery kinowe
| Rodzaj | Kraj | Data | Adnotacja |
|---|---|---|---|
| Premiera kinowa | Niemcy | czwartek, 31.01.2013 |