Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Elyas M'BarekZeki Müller [RG]
Jella HaaseChantal [RG]
Karoline HerfurthLisi Schnabelstedt [RG]
Katja RiemannDirektorin Gudrun [RG]
Max von der GroebenDanger [RG]
Gizem EmreZeynep [RG]
Lucas Reiber
Etienne (Ploppi) [RG]
Aram AramiBurak [RD]
Lena Klenke
Laura [RD]
Runa GreinerMeike [RD]
Jana PallaskeCharlie [RD]
Uschi GlasIngrid Leimbach-Knorr [RD]
Volker BruchHauke Wölki [RD]
Alwara HöfelsCaro Meyer [RD]
Johannes NussbaumCedric [RD]
Zsá Zsá Inci
Silke [RD]
K.M. LoDirector Mr. Long [RD]
Farid BangPaco [RD]
Michael MaertensEckhard Badebrecht [RD]
Bernd StegemannGundlach [RD]
Emma VoltmerNaomi [RD]
Maximilian WaldmannNoel [RD]
Niklas NißlTorben [RD]
Omar AzaitarMusti [RD]
Shirin DavidGirl 1 Tubing Station [RD]
Dagi BeeGirl 2 Tubing Station [RD]
Maxi Warwel
Frau Wagner von Air Berlin [RD]
Luise von FinckhCharlotte [RD]
Supattra Eaim-EmThai Girl [RD]
Enissa AmaniStewardess [RD]
Alisa SanhoomFemale Passenger [RD]
Tanadol MeewongthumThai Employee [RD]
Aratchaporn SathedCleaning Woman [RD]
Patid Chaeng ChawiThai Student Speckie Chan [RD]
Patcharee DaengsakanShow Act Bar (Ping Pong Girl) [RD]
Saichia WongwirotMuseum Guard [RD]
Maria BachmannChefin Autohaus [RD]
Monika Maria HerzingBurnout Lehrerin [RD]
Sylvia MayerBurnout Lehrerin [RD]
Jasmin TabatabaiErika [RD]
Eva NürnbergClara Heins als Jasmin [RD]
Floriane KraftMädchen Grundschule [RD]
Erik LinnerudJunge aus der 7. Klasse [RD]
Fortesa BerishaVerliebte Schülerin [RD]
Sarah FröhlichBrillenschlange [RD]
Vivienne SchabelMädchen Grundschule 2 [RD]
Sasapin SiriwanijMuseum Guide [RD]
Mika ZewariJunge Grundschule [RD]
Rouven BlessingSchiller-Schüler [RE]
Patrick G. BollKite-Surf Lehrer [RE]
Markus BökerVater Etienne [RE]
Linda LöbelLehrerin Frau Knauer [RE]
Christoph SchechingerPolizist Flughafen [RE]
Marcel NowakLehrer Strandschule [RE]
Porntiwan PonoiMasseuse [RE]
Saskia SchwabPassagier/Schüler
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Administratorka filmuUrsula Gaida
Asystentka administratora(-rki) filmuMargaret Metz
Postprodukcja obrazu – producentMarko Krinke
HD Producer
HD Producer
Producentka VFXKatja Müller
Postproduction supervisorSimone Benek
Postproduction supervisorElke Andreas-Möller
Supervisor VFXDominik Trimborn
Motion graphics designerRick Baxstar
on Set Screen Animation
on Set Screen Animation
Compositing supervisorStefan Tischner
Projektant czołówkiLutz Lemke
Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury)Nadine Scherer
Druga charakteryzatorkaChristina Baier
Druga charakteryzatorkaSandra Leutert
2. Maske
2. Maske
Współpraca charakteryzatorskaBarbara Deuble
Współpraca charakteryzatorskaKatharina de Malotki
Współpraca charakteryzatorskaAnnika Rahner
Współpraca charakteryzatorskaAnne-Marie Walther
Współpraca charakteryzatorskaEsther Behrendt
PerukarkaJeanette Latzelsberger
Operator dźwięku na planieUdo Steinhauser
2nd Unit
2nd Unit
Operator dźwięku na planieVitus Bernrieder
2nd Unit
2nd Unit
Operator dźwięku na planieMichael Junge-Buchholz
Operator dźwięku na planieThorsten Bolzé
Asystent operatora(-ki) dźwiękuAttila Makai
Drugi asystent operatora(-rki) dźwiękuRittichai (Rit) Cheepho
Nadzór efektów specjalnychSebastian Bulst
Technik SFXTim Glatzmaier
Technik SFXErnst Gschwind
Koordynator kaskaderów(-rek)Erhard Brem
Koordynator kaskaderów(-rek)Matthias Werner
Stuntkoordination
Stuntkoordination
KaskaderkaAngela Mögele
KaskaderkaSwaantje Ruetten
für StuntMac
für StuntMac
KaskaderGiacomo Strasser
Stuntdouble
Stuntdouble
KaskaderRobert Schenker
Stuntman/Stunt Rigger
Stuntman/Stunt Rigger
Szef wózkarzy / key gripSimon Arevalo Saint-Jean
Add. Grip München
Add. Grip München
Szef wózkarzy / key gripHarold Peter
Szef wózkarzy / key gripMatthias 'Matse' Schäfer
Szef wózkarzy / key gripMatthias Schäfer
GripUlrich Eggerbauer
Operator kranuTill Treutler
KostiumografkaRegina Tiedeken
Druga kostiumografkaLisi Proske-Amsüss
2. Assistentin / München
2. Assistentin / München
Drugi kostiumografPieter Bax
Druga kostiumografkaNadine Marcouillié
Druga kostiumografkaTina Eckhoff
Vorbereitung
Vorbereitung
GarderobianaStefanie Hamann
GarderobianaLizzy Hansen
Dodatkowa garderobianaGabriele Bahmer
Dodatkowa garderobianaPetra Polosek
Dodatkowa garderobianaVerena Graf
Dodatkowa garderobianaKatja Wittrin
Dodatkowa garderobianaChristina Walther [1]
Dodatkowa garderobianaMiriam van der Ham
Dodatkowa garderobianaNina Regine Trautmann
Dodatkowa garderobianaPauline Näscher
Abwicklung/Einkauf
Abwicklung/Einkauf
Zaopatrzenie (kostiumy)Pauline Näscher
MontażystaCharles Ladmiral
Head of Department
Head of Department
Montaż dodatkowyChristian Lonk
Montaż dodatkowyLaura Wachauf
Montaż dodatkowyBernhard Eschenbach
Asystentka montażysty(-ki)Andschana Eschenbach
Montaż (zwiastun)Benjamin Klumpp
KompozytorKonstantin Scherer
KompozytorMichael Beckmann
KompozytorVincent Stein
Nadzór muzycznyUlrike Kleppi
Konsultant muzycznyYannick Sahlmen
Konsultantka muzycznaSarah Ostermann
Konsultantka muzycznaEva Beck
Konsultant muzycznyMathias Meyer [1]
Mistrz oświetlenia / gafferRon Rakowski
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoMichael Watts
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaSebastian Beutler
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaPatrick Kubat
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaSandro Kieburg
Dodatkowy elektryk oświetlaczBruno Hendriks
Dodatkowy elektryk oświetlaczGünhan Bardak
Dodatkowy elektryk oświetlaczSebastian Behrens
Dodatkowy elektryk oświetlaczJoseph Plenert
Dodatkowy elektryk oświetlaczDavid Horn
Asystentka oświetlaczkaJohanna Biallas
Reżyserka castinguDaniela Tolkien
Asystentka reżysera castinguBarbara Dezasse
Autor zdjęć filmowychAndreas Berger
Autor zdjęć filmowych - II ekipaMichael Rathgeber
1 DT Thailand
1 DT Thailand
Autor zdjęć filmowych - II ekipaNiv Abootalebi
Thailand
Thailand
Autor zdjęć filmowych - II ekipaThorsten Harms
Deutschlanddreh
Deutschlanddreh
Autor zdjęć filmowych - II ekipaLaurentius Emmelmann
18.-22.3.
18.-22.3.
Operator - autor dodatkowych zdjęćNiv Abootalebi
Operator kameryMichael Rathgeber
div. DT B-Cam/Virals/Aufsager
div. DT B-Cam/Virals/Aufsager
Operator steadicamuNiv Abootalebi
50 DT B Kamera
50 DT B Kamera
Pierwszy asystent kameryRoman Müllegger
Bcam
Bcam
Pierwszy asystent kamerySimon Preissinger
Pierwszy asystent kameryMichael Rathgeber
A-Cam
A-Cam
Pierwszy asystent kameryFlorian Bellack
C-Cam Berlin / Alexa
C-Cam Berlin / Alexa
Drugi asystent operatora(-rki) kameryChristian Clarenz
A-Cam
A-Cam
Drugi asystent operatora(-rki) kameryJohannes Wassyl
C-Cam / Berlin, Alexa
C-Cam / Berlin, Alexa
Drugi asystent operatora(-rki) kameryJulian Bubeck
B-Cam, Teil Deutschland
B-Cam, Teil Deutschland
Drugi asystent operatora(-rki) kameryMaxim Mokil
C-Cam
C-Cam
Drugi asystent operatora(-rki) kameryJonathan Ibeka
Drehtag 1
Drehtag 1
Druga asystentka operatora(-rki) kameryTatjana Hafenbraedl
A-Cam Zusatz 2 Tage
A-Cam Zusatz 2 Tage
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Samuel Andert
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Vincent C. Zettl
3DT Promos 2 Kamera Livegrade
3DT Promos 2 Kamera Livegrade
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Santiago Sartori
Podgląd wideoClaudio Köhl
Vorbereitung Dez. 2014
Vorbereitung Dez. 2014
Podgląd wideoFlorian Schmeidl
3xCams BM HD
3xCams BM HD
Podgląd wideoLena Schreyer
Podgląd wideoMax Funkat
2 DT
2 DT
Podgląd wideoGeorg Lurz
FotosistaChristoph Assmann
ReżyserBora Dagtekin
Drugi reżyserFrank Kusche
1st AD
1st AD
Asystentka reżysera(-rki)Alexandra Ortmair
Asystentka reżysera(-rki)Frederike Karsch
Asystentka reżysera(-rki)Basia Baumann
Script continuityAlice Weibhauser
Script continuityCaroline Veyssière
StoryboardzistkaJulia Williams
Koordynacja (statyści)Jana Bartels
Aushilfe für 1 Tag
Aushilfe für 1 Tag
Koordynacja (statyści)Alexander Petsch
Koordynacja (statyści)Lukas Lankisch
Aushilfe
Aushilfe
Koordynacja (statyści)Nicole Hartmann
Stażysta (pion reżyserii)Paraskewi Trianti
UdźwiękowienieHubert Bartholomae
Postsynchrony (nagranie i edycja postsynchronów/dubbingu)Benjamin Schäfer
Edycja dialogówPit Kuhlmann
Edycja dialogówPhilipp Sellier
Edycja postsynchronówBenjamin Hörbe
Montaż efektów dźwiękowychChristoph von Schönburg
Montaż efektów dźwiękowychPhilipp Sellier
Montaż efektów synchronicznychPit Kuhlmann
Imitator dźwiękuAndreas Schneider
ProducentBora Dagtekin
ProducentkaLena Schömann
Producent wykonawczyMartin Moszkowicz
ProducerTina Kringer
Asystentka producenta(-tki)Theresa Kanitz
Producent liniowyBernhard Thür
Asystentka producenta(-tki) liniowego(-ej)Susann Funke-El Harif
Kierownik produkcji filmuPeter Schiller
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Julia Devaureix
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Sylvia Kube
Dreh in Thailand, München und Berlin
Dreh in Thailand, München und Berlin
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiDaniela Ebeling
Drugi kierownik produkcjiAndré Koebner
PL Peter Schiller- Thailand, MUC, BER
PL Peter Schiller- Thailand, MUC, BER
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówMatthias Braun
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówMartin Hildebrand
Bayern
Bayern
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówTobias Wagnerberger
Drehvorbereitung Dez. 2014
Drehvorbereitung Dez. 2014
Kierownik planuMax Locher
PL Peter Schiller
PL Peter Schiller
Asystent drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcji ds. obiektówAmin Mohammed
Asystent kierownika(-czki) zdjęćAlexander Vogl
Asystentka kierownika(-czki) zdjęćTeresa Santamaria
Kierowca grupy filmowejMatthias Schrauff
Kierowca grupy filmowejStefan Netzer
Kierowczyni grupy filmowejChristiane Weigand
Kierowca grupy filmowejChristoph Siegert
Vorbereitung & Dreh Bayern
Vorbereitung & Dreh Bayern
Kierowca grupy filmowejJost Willem Vinke
Kierowca grupy filmowejGregor Hoppe
Kierowca grupy filmowejSascha Rosenkranz
Stażystka (dział produkcji)Melanie Gardisch
GoniecAndreas Teodoru
GończyniEsther Busch
GoniecNick Szymczak
GończyniClara Persch
Autor scenariusza / scenarzystaBora Dagtekin
Tłumacz scenariuszaBen Brumfield
ScenografkaEva-Maria Stiebler
Asystentka scenografa(-ki)Cora Wimbauer
Art directorBettina Morell
Dekoratorka wnętrzErnestine Hipper
Dekoratorka wnętrzCara Maeno
Asystentka dekoratora(-rki) wnętrzMarie-Charlotte Matthäi
Projektant plastycznyAxel Eichhorst
Projektant plastycznyMatthias von Lonski
RekwizytorAndreas Horstmann
Asystentka pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Barbara Sabel
Rekwizytor planowyKersten Grossmann
Dekoracja wnętrzSarah Hesse
Dekoracja wnętrzMiriam Hess
Bayern
Bayern
Dekoracja wnętrzKati Lücke
Dekoracja wnętrzNora Grabowski
Dekoracja wnętrzTill Zimmermann
Dekoracja wnętrzHenne Hensold
Plan B
Plan B
Dekoracja wnętrzTilla Hensold
Vorbereitung Dez. 2014
Vorbereitung Dez. 2014
Dekoracja wnętrzTilman Brandl
Dekoracja wnętrzStefan Burischek
Dekoracja wnętrzAnne Hinkel
Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Frieda Döring
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuGernot Zeglien
Berlin
Berlin
Location scout / asystentka kierownika(-czki) planuUte Platzer
Bayern
Bayern
Budowa dekoracjiFlorian Schafarschik
Budowa dekoracjiMatthias Wommer
Budowa dekoracjiCarlos Wagner
Budowa dekoracjiRalf Michallik
Budowa dekoracjiCarsten Michallik
Budowa dekoracjiStefan Stüdlein
Budowa dekoracjiSimon Bartl
Budowa dekoracjiWolfgang Piefel
Budowa dekoracjiMichael Wommer
Budowa dekoracjiFlorian Bartl
Budowa dekoracjiRoman Pollack
Budowa dekoracji (malarka)Anja Wehland
Scenic Head Painter MUC
Scenic Head Painter MUC
Budowa dekoracji (malarka)Susanna Schnibbe
Patina im Haus Lissi Berlin
Patina im Haus Lissi Berlin
Budowa dekoracji (malarz)Thomas Dellapenna
Bühnenmaler /Saurus GmbH
Bühnenmaler /Saurus GmbH
Artysta-grafikKlaus Ulrich
Computereinspielungen Augsburg
Computereinspielungen Augsburg
Artystka-graficzkaNina Strathmann
Artystka-graficzkaStefanie Butscheidt
Artysta-grafikOliver Landgraf
Logodesign "Fack Ju Göhte"
Logodesign "Fack Ju Göhte"
Transport rekwizytówVince Varona
Transport rekwizytówLeonhard (Hardy) Friedel
Transport rekwizytówAlexander Schwarz [1]
Transport rekwizytówNorbert Paintinger
Transport rekwizytówAna-Lisa Odenhausen
Stażystka (dział scenografii)Lilly-Farina Krauße
+ Requisite Aufsager
+ Requisite Aufsager
DublerkaFranziska Lohberger
DublerkaFranziska Breite
DublerBayram Yildiz
Stand In von Elyas M'Barek
Stand In von Elyas M'Barek
Opiekunka dzieci na planieDaniela Ebeling
Betreuung und Genehmigung
Betreuung und Genehmigung
Osobista asystentkaAlina Büttner
Bora Dagtekin
Bora Dagtekin
Marketing, PRJudith Niemeyer
Project management
Project management
Marketing, PRMatthias Pasler

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Constantin Film [de]

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Constantin Film [de]
Picture Tree International GmbH
Weltvertrieb
Weltvertrieb

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Oświetlenie i akcesoriaZasa Lights GmbH | balloonlight systems
Balloonlights/Tubes
Balloonlights/Tubes
Transport, podróże i zakwaterowanieCarry Grand Limousinen+Shuttleservice
CG Fahrservice
CG Fahrservice
Usługi produkcyjnebloc inc filmservice GmbH
Trailer
Trailer
Usługi produkcyjneCP/Sicherheit
Set Wache
Set Wache
Usługi produkcyjnefilmobil
Zusatzmobile Bayern
Zusatzmobile Bayern
Usługi produkcyjneHerz Medical GmbH
SetMedic
SetMedic
Usługi produkcyjneKipper Filmservice GmbH
Genehmigungsservice und Absicherung
Genehmigungsservice und Absicherung
Usługi produkcyjneRed Balloon Co. Ltd [th]
CastingAgentur PRODUCER'S FRIEND
Komparsen & Kleindarsteller
Komparsen & Kleindarsteller
Ewolucje kaskaderskieStuntMac GmbH (Mac Steinmeier)
Stunt´s und Stuntkoordination
Stunt´s und Stuntkoordination
Statyści / epizodyściAgentur Filmgesichter
Berlin
Berlin
Zwierzęta przed kamerąFilmtierschule Harsch [de]
DekoracjeStoffwerke Marion Herdle
textile Deko.Berlin
textile Deko.Berlin
Efekty specjalneLange special effects
Windmaschinen
Windmaschinen
KostiumyCOMME des COSTUMES
KB: regina tiedeken
KB: regina tiedeken
KostiumyTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Regina Tiedeken
KB: Regina Tiedeken
KostiumyWas ihr wollt
KB: Regina Tiedeken
KB: Regina Tiedeken
KostiumyWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Regina Tiedeken
KB: Regina Tiedeken
Pojazdy i samolotyFilmcops e.K.
Polizeifahrzeuge, Pol.Beamte, Requisiten
Polizeifahrzeuge, Pol.Beamte, Requisiten
RekwizytyFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
alle Bereiche
alle Bereiche
RekwizytyQuick-Cafe Automatenservice
Waren/-Kaffeeautomat
Waren/-Kaffeeautomat
RekwizytySonnewald
Requisiten
Requisiten
Dźwięk (postprodukcja)Meloton Sound Effects [de]
Foley Stage
Foley Stage
Dźwięk (postprodukcja)Solid Sound GmbH
Muzyka filmowaSonoton Music GmbH & Co. KG
11 Musiktitel
11 Musiktitel

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Bora Dagtekin2016Jupiter Award
Bester Film National
Bester Film Nationalwygrał(a)
Bora Dagtekin2016Bayerischer Filmpreis
Publikumspreis
Publikumspreisnominowany(-na)
Bora Dagtekin2016Deutscher Filmpreis
Publikumspreis
Publikumspreiswygrał(a)
Elyas M'Barek2016Romy [at]
Beliebtester Schauspieler Kino/TV-Film
Beliebtester Schauspieler Kino/TV-Filmnominowany(-na)
Max von der Groeben2016Bayerischer Filmpreis
Bester Nachwuchsschauspieler
Bester Nachwuchsschauspielerwygrał(a)
Aram Arami2016Bayerischer Filmpreis
Bester Nachwuchsdarsteller
Bester Nachwuchsdarstellerwygrał(a)
Lena Schömann2016Jupiter Award
Bester TV-Film National
Bester TV-Film Nationalwygrał(a)
Jella Haase2016Bayerischer Filmpreis
Beste Nachwuchsschauspielerin
Beste Nachwuchsschauspielerinwygrał(a)
Jella Haase2016Jupiter Award
Beste Schauspielerin National
Beste Schauspielerin Nationalwygrał(a)
Lena Klenke
2016Bayerischer Filmpreis
Beste Nachwuchsdarstellerin
Beste Nachwuchsdarstellerinwygrał(a)

Emisja tv

RodzajKrajNadawcaData/godzinaAdnotacja
PowtórkaFrancjaW9 [fr]poniedziałek, 29.07.2019, godz. 21.05
PowtórkaNiemcyProSieben [de]niedziela, 23.12.2018, godz. 20.15

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 10.09.2015