Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Jan Henrik StahlbergThomas Stern [RG]
Friederike KempterCarla [RG]
Bernhard SchützEcki Nölten [RG]
Rainer BockRobert Pfennig [RG]
Maria HofstätterMaschjonka Pfennig [RG]
Peter SchneiderUwe König [RG]
Karla Trippel
Ute Stroth - Wurstverkäuferin [SU]
Eva LöbauJulia König [RD]
Katja Bürkle
Janine [RD]
Lilly WiedemannSwentja Pfennig [RD]
Lara Mandoki
Vivien [RD]
Hussein EliraquiMahmud [RD]
Eugen BauderVincent [RD]
Aaron Hilmer
Johnny [RD]
Lisa Adler
Jonnys Mutter [RD]
Yamen MasoudFaisal [RD]
Knud RiepenGebietsleiter Wehrmann [RE]
Buenaventura BraunsteinRenate Spinning -Trainerin [RE]
Gisa FlakeKrankenschwester [RE]
Christian ClaußBeisitzer 1 Gemeindekommission [RE]
Mathis ReinhardtPolizist [RE]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Supervisor VFXJulian Schleef
KolorystaMarkus Wawra
Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury)Jana Lindner
Współpraca charakteryzatorskaKatharina Kraft [1]
Operator dźwięku na planieSebastian Kleinloh
Asystent operatora(-ki) dźwiękuTony Nowak
Asystentka operatora(-ki) dźwiękuMaxi Pongratz
Vertretung 3 Drehtage
Vertretung 3 Drehtage
Koordynator kaskaderów(-rek)Oliver Juhrs
KaskaderMike Möller
Double Mahmud
Double Mahmud
Szef wózkarzy / key gripDaniel Krause
GripKarsten Kube
GripChristian Marienthal
KostiumografkaSonja Hesse
Druga kostiumografkaSabrina Krämer
GarderobianaLydia Popp
GarderobianaMaria Nickol
Zusatz
Zusatz
Dodatkowa garderobianaEva Brox
(10 Drehtage)
(10 Drehtage)
MontażystaMarc Schubert
Asystentka montażysty(-ki)Vivien Kummerehl
Additorial Editor
Additorial Editor
KompozytorKonstantin Gropper
Mistrz oświetlenia / gafferKlaus Bieling
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoBenjamin Hirlinger
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaLars Voigtländer
Dodatkowy elektryk oświetlaczMartin Beck
Dodatkowy elektryk oświetlaczOliver Joest
6DT
6DT
Dodatkowy elektryk oświetlaczMaik Uhlig
2unit highspeed
2unit highspeed
Asystent oświetlaczThomas Duttke
Reżyserka castinguNina Haun
Reżyser castingu (młodzież)Patrick Dreikauss
für Kinder u. Jugendliche
für Kinder u. Jugendliche
Asystentka reżysera castinguLaura Buschhagen
Volontärin
Volontärin
Asystentka reżysera castinguAlrun Seifert
Casting (statyści i epizodyści)Johannes Rhein
Autor zdjęć filmowychMathias Neumann
Operator - autor dodatkowych zdjęćUrs Zimmermann
B Kamera Operator
B Kamera Operator
Operator kamery highspeedPaulo Münchrath
Operator steadicamuRobert Laatz
Operator steadicamuMax Zaher
Pierwszy asystent kameryTobias Sebastian Kownatzki
A-Kamera und Steadicam Focus
A-Kamera und Steadicam Focus
Pierwszy asystent kameryClemens Rieger
B-Cam
B-Cam
Druga asystentka operatora(-rki) kameryLisa Wunderlich
ReżyserLars Montag
Druga reżyserkaLisa Hauss
Continuity / script supervisorSandra Peuthert-Zimmermann
Script
Script
Koordynacja (statyści)Franz Müller [1]
Zusatz 2 Tage
Zusatz 2 Tage
UdźwiękowienieCorinna Fleig
UdźwiękowienieErik Mischijew
ProducentWerner Barg
Assistant-/ junior producerMario Ziemkendorf
KoproducentLars Montag
Producentka liniowaMelanie Bührdel
(Bayerischer Rundfunk)
(Bayerischer Rundfunk)
Producent liniowyChristian Herboth
Kierownik produkcji filmuGünter Fenner
Druga kierowniczka produkcjiRicarda Kniesz
Asystent kierownika(-czki) produkcjiWilli Depping
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówMartin Pelzl
Kierowca grupy filmowejThomas Harre
Autor scenariusza / scenarzystaLars Montag
Pierwowzór literackiHelmut Krausser
ScenografAndreas C. Schmid
Asystentka scenografa(-ki)Maria Klingner
Mood scout / layouterSophie Hafner-Mlakar
RekwizytorArndt Kühne
RekwizytorkaNadine Brendel
Rekwizytorka planowaElise Janouch
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuMartin Pelzl
Budowa dekoracjiSteffen Petschauer
Film-Leipzig Team
Film-Leipzig Team
Artysta malarzFelix Maurice Manchon
Redesign of rooms as paintings including painterly integration of the actors (body painting)
Redesign of rooms as paintings including painterly integration of the actors (body painting)
Budowa dekoracji (malarz)Felix Maurice Manchon
Rekwizyty (projekt i wykonanie)Bernd Aschke
Artystka-graficzkaKati Linke
Artysta-grafikJean-Philipp Ihle
Computer-/Handy Screens
Computer-/Handy Screens
Transport rekwizytówMarc Wadewitz
RedaktorkaCornelia Ackers
RedaktorFrank Tönsmann
Catering (na planie)Ulrike Janetzki
KonsultantkaSophie Cocco
Opiekunka dzieci na planieClaudia Kern

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Herzfeld Productions [de]
Opal Filmproduktion GmbH [de]
BR Bayerischer Rundfunk [de]
Koproduktion
Koproduktion
WDR - Westdeutscher Rundfunk [de]
Koproduktion
Koproduktion

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
X Verleih AG

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Oświetlenie i akcesoriaMedia City Atelier (MCA) GmbH
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaTeamwork-Filmservice GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Reklama / prezentacjaElastic Filmkombinat GmbH
Usługi produkcyjneMoloko Catering
Haupt-Catering
Haupt-Catering
Usługi produkcyjneMoviecatering
Wohnmobile
Wohnmobile
Usługi produkcyjneTischlein deck ich GmbH
Vollcatering
Vollcatering
Statyści / epizodyściAgentur Filmgesichter
Leipzig
Leipzig
Zwierzęta przed kamerąTierschule Telligmann
Hundn Bienen,Papagei
Hundn Bienen,Papagei
KostiumyGarderobe Leipzig
Kostümverleih
Kostümverleih
KostiumyKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Sonja Hesse
KB: Sonja Hesse
KostiumyLeipziger Kostüm Allerlei
Garderobenbedarf, Anfertigung + Änderung
Garderobenbedarf, Anfertigung + Änderung
KostiumyPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
Kostiumypolizeiteam.de
Unipkws,Unipolis,Uniformen
Unipkws,Unipolis,Uniformen
KostiumyTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Sonja Hesse
KB: Sonja Hesse
Kamery i akcesoriaLudwig Kameraverleih GmbH
Alexa+/UP's
Alexa+/UP's
GripMedia City Atelier (MCA) GmbH
Dźwięk (postprodukcja)Metrix Media
Dźwięk (postprodukcja)MMZ Mitteldeutsches Multimediazentrum Halle (Saale) GmbH
Atmos Premier Studio
Atmos Premier Studio
Obróbka filmu, transferyMMZ Mitteldeutsches Multimediazentrum Halle (Saale) GmbH

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Lars Montag2018Romy [at]
Beste Regie Kino-Film
Beste Regie Kino-Filmwygrał(a)
Jana Lindner2018Nice IFF, Film Festival Int'l [fr]
Best Hair, Make-up & Body Design
Best Hair, Make-up & Body Designnominowany(-na)
Andreas C. Schmid2017Deutscher Regiepreis - Metropolis
Beste schöpferische Mitwirkung (Szenenbild)
Beste schöpferische Mitwirkung (Szenenbild)wygrał(a)
Lars Montag2017Deutscher Filmpreis
Bestes Drehbuch
Bestes Drehbuchnominowany(-na)
Lars Montag2017Deutscher Regiepreis - Metropolis
Beste Regie Kinofilm
Beste Regie Kinofilmnominowany(-na)
Lars Montag2017Festival des Deutschen Films
Filmkunstpreis
Filmkunstpreisnominowany(-na)
Eva Löbau2017Deutscher Filmpreis
Beste weibliche Nebenrolle
Beste weibliche Nebenrollenominowany(-na)
Rainer Bock2017Deutscher Filmpreis
Beste männliche Nebenrolle
Beste männliche Nebenrollenominowany(-na)
Helmut Krausser2017Deutscher Filmpreis
Bestes Drehbuch
Bestes Drehbuchnominowany(-na)

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 04.05.2017