Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Stefan GorskiAndreas Egger 18-47 [RG]
August ZirnerAndreas Egger 58-80 [RG]
Julia Franz RichterMarie [RG]
Andreas LustHubert [RG]
Robert StadloberWirt [RG]
Thomas SchubertThomas Mattl [RG]
Gerhard Kasaln.n. [SU]
Matthias SaffertGrollerer [RD]
Ivan GustafikAndreas Egger ( 8 Jahre) [RD]
Lukas WalcherDorfpfarrer [RD]
Robert ReinaglAuthorized signatory [RD]
Marianne SägebrechtAhnl [RD]
Maria HofstätterAnna Holler [RD]
Wolfgang OliverWehrmachtsoffizier 2 [RE]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Administrator filmuFlorian Koch [1]
Asystentka administratora(-rki) filmuTheresa Koch
KolorystkaGenerosa Lanza
KolorystkaTraudl Nicholson
Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury)Helene Lang
Druga charakteryzatorkaKaroline Strobl
Period Make-up + Hair
Period Make-up + Hair
Druga charakteryzatorkaKatharina Pöder
Crowed
Crowed
Druga charakteryzatorkaMichaela Sommer
Współpraca charakteryzatorskaAlexandra Knopp
Asystentka charakteryzatora(-ki)Nora Conradi
Operator dźwięku na planieMax Vornehm
Operator dźwięku na planieJesús Casquete González
5DT. Vertretung Max
5DT. Vertretung Max
Asystent operatora(-ki) dźwiękuSerge Timmons
Koordynator kaskaderów(-rek)Marc Sieger
Koordynator kaskaderów(-rek)Katja Jerabek
KaskaderkaFritzi Hennemann
Stuntdouble Hörnerhannes
Stuntdouble Hörnerhannes
KaskaderPaul Wilk
stunt double Stefan Gorski
stunt double Stefan Gorski
Konstrukcje do ewolucji kaskaderskichTanja Pelster
Konstrukcje do ewolucji kaskaderskichMartin Cronebach
Szef wózkarzy / key gripSebastian Dengler
GripAlexander Vogl
GripGiovanni Massari
KostiumografkaMonika Buttinger
GarderobianaChristine Astl
GarderobianyHannah Hoffmann
GarderobianaRomy Pittelkau
Komparsen-historisch-
Komparsen-historisch-
Dodatkowa garderobianaEveline Leichtfried
Komparsen historisch - Sommerteil
Komparsen historisch - Sommerteil
Mistrz oświetlenia / gafferUwe K. Greiner
Winter part
Winter part
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoAlexander Spohn
Winterteil
Winterteil
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaMathias Linke
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaGustavo Nagel
Dodatkowy elektryk oświetlaczDavid Vassili Friedmann
(6DT)
(6DT)
Dodatkowy elektryk oświetlaczDietmar Künnert
Reżyserka castinguNicole Schmied
Autor zdjęć filmowychArmin Franzen
Autor zdjęć filmowych - II ekipaMartin Hanslmayr
Operator steadicamuMichael Rathgeber
14 DT
14 DT
Operator steadicamuRobert Stopfer
Pierwszy asystent kameryChristian Clarenz
A-Cam Winter Tirol
A-Cam Winter Tirol
Pierwszy asystent kameryJulian Bubeck
Add. Various Shots B-Cam Winterteil
Add. Various Shots B-Cam Winterteil
Pierwszy asystent kameryJulian Taro Hitomi
B-Cam (Sommerteil 21DT)
B-Cam (Sommerteil 21DT)
Pierwszy asystent kameryMathias Casertano
B-Cam 4DT
B-Cam 4DT
Drugi asystent operatora(-rki) kameryWolfgang Fankhauser
Berg Unit
Berg Unit
Drugi asystent operatora(-rki) kameryJulian Bubeck
Winterteil
Winterteil
Druga asystentka operatora(-rki) kameryVanessa Mihali
7 days, B-Cam
7 days, B-Cam
Drugi asystent operatora(-rki) kameryLars Leier
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Patrick Locher
Sommerblock 36 SD + ARRI Alexa Mini LF + Dailies, QC
Sommerblock 36 SD + ARRI Alexa Mini LF + Dailies, QC
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Christian Saure
wintershoot and workflow support entire projekt
wintershoot and workflow support entire projekt
Podgląd wideoPepe Cikan
Podgląd wideoNicoletta Lange
Sommerteil
Sommerteil
Podgląd wideoEric Evers
7 days
7 days
FotosistaHeinz Laab
ReżyserHans Steinbichler
Release November 9, 2023. Gorski, Lust, Zirner, Stadlober, Sägebrecht, Hoftstätter. Seethaler's great novel of an entire century! A universalist parable about the essentials in our lives, love and serenity. epofilm & Tobis
Release November 9, 2023. Gorski, Lust, Zirner, Stadlober, Sägebrecht, Hoftstätter. Seethaler's great novel of an entire century! A universalist parable about the essentials in our lives, love and serenity. epofilm & Tobis
Druga reżyserkaEva Cifrain
Prep
Prep
Drugi reżyserJan Bernotat
Asystent reżysera(-rki)Stefan Gremel
Continuity / script supervisorSilvia Ladopoulos
Koordynacja (statyści)Alexis Felten
Koordynacja (statyści)Sandra Bilger
5 DT
5 DT
Realizator zgrania dźwiękuChristian Bischoff
UdźwiękowienieChristof Ebhardt
Edycja postsynchronówClaudia Enzmann
Montaż efektów synchronicznychLaura Plock
ProducentDieter Pochlatko
ProducentTimm Oberwelland
ProducentTheodor Gringel
ProducerLaura Roll
Bayern Teil
Bayern Teil
Producent liniowyRalf Zimmermann
Producentka liniowaJeannette Ziemeck
Kierowniczka produkcjiDaniela Matschnig
Winterblock
Winterblock
Kierownik produkcji filmuRainer Jeskulke
nur Bayern Dreh
nur Bayern Dreh
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Isabella Mika
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówMartin Beisteiner
Winterblock
Winterblock
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówClemens Steiner
Assistenz
Assistenz
Kierownik planuKonrad Sulzmann
Kierownik planuAlexander Oberhauser
Sommerblock - 37 DT
Sommerblock - 37 DT
Kierowca grupy filmowejChristoph Pirek
Bis 17.6. Sommerblock
Bis 17.6. Sommerblock
Autor scenariusza / scenarzystaUlrich Limmer
Pierwowzór literackiRobert Seethaler
ScenografMarcel Beranek
Winter Part
Winter Part
ScenografJurek Kuttner
historical, 1900 - 1970s
historical, 1900 - 1970s
Asystentka scenografa(-ki)Angela Mersch
Teil Bayern
Teil Bayern
Art directorEsther Frommann
historisch, Frühling-/Sommer-/Herbstteil
historisch, Frühling-/Sommer-/Herbstteil
Art directorCosima Krubasik
Winter Teil
Winter Teil
Dekoratorka wnętrzHanna Bowe
Spring/Summer/Autumn Part
Spring/Summer/Autumn Part
Dekoratorka wnętrzBernadette Weinzierl
Asystent dekoratora(-rki) wnętrzElias Emde
Spring/Summer/Autumn Part
Spring/Summer/Autumn Part
RekwizytorPeter Naguib
historical, spring/summer/autumn part
historical, spring/summer/autumn part
RekwizytorHermann Größ
Winterblock 2021/2022
Winterblock 2021/2022
Asystent pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Mike Stopfer
Asystent pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Michael Stopfer
März-Juli
März-Juli
Asystent pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Andre Schütze
Winterteil
Winterteil
Rekwizytor planowyKersten Grossmann
Rekwizytor planowyEwald Grum
Rekwizytor planowyStephan Würzl
Rekwizytorka planowaBea Kosubek
Sommerteil
Sommerteil
Kierowniczka w dziale dekoracji wnętrzJuliane Wendt
Dekoracja wnętrzRosa-Maria Presta
Dekoracja wnętrzJoe Policicchio
Szef pionu scenograficznegoKlaus Wittig
Construction platform
Construction platform
Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Julia Steinhauser
Winterteil
Winterteil
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuBenjamin Berelsmann
Bayern
Bayern
Budowa dekoracjiChristian Kofler
Budowa dekoracjiFrancesco Presta
Budowa dekoracjiArmin Hecht
Budowa dekoracjiVeit Pircher
Budowa dekoracjiArnold Kuntner
Budowa dekoracji (malarz)Alejandro Valbuena
Rekwizyty (projekt i wykonanie)Matt Challenor
Artystka-graficzkaGülşah Cerit
Spring/Summer/Autumn Part
Spring/Summer/Autumn Part
Artysta-grafikPeter Laske
Kierowca (dekoracje)Stefan T. Bücheler
Kierowczyni (dekoracje)Stefanie Wagner
Transport rekwizytówAntonio Allocca
Zusatz
Zusatz
Transport rekwizytówStefan T. Bücheler
Frühling-Sommer-Herbst AR P. Naguib
Frühling-Sommer-Herbst AR P. Naguib
Stażysta (dział scenografii)Jurek Haubold
Konsultantka ds. zrównoważonej produkcji filmowejMarion Elisabeth Rossmann

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Tobis Film GmbH
Albolina Film GmbH
Service Production Italy
Service Production Italy
Epo-Film Produktionsges.m.b.H.
Co-production
Co-production

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Tobis Film GmbH
Germany (theatrical)
Germany (theatrical)

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Doradztwo produkcyjneFakner Film Service
Beratung, Kostüm,Ausstattung
Beratung, Kostüm,Ausstattung
Doradztwo produkcyjneFakner Film Service
Beratung Uniform, Kostüm, Ausstattung
Beratung Uniform, Kostüm, Ausstattung
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaSolstein Film & Production Services GmbH
Production SupportCine Tirol Film Commission
Film Commission / Production Incentive
Film Commission / Production Incentive
Production SupportLockit Network Services (ehem. easySCOTT Metadata Services)
Pre-Production, Set and Post-Production-Workflow Optimization
Pre-Production, Set and Post-Production-Workflow Optimization
Transport, podróże i zakwaterowanieKfz Handel, Christian Ehmeier [de]
Usługi produkcyjnefilmobil
mobile Toilette
mobile Toilette
Charakteryzacja i perukarstwoDHS Filmservice GmbH
Efekty specjalnestar-effects
KostiumyCouleur & Co. / Constanze Schuster
KostiumyDHS Filmservice GmbH
KostiumyLambert Hofer 1862 GmbH
Kostümausstattung
Kostümausstattung
KostiumyLanbert Hofer 1862 GmnH
Lokacje i studia filmoweBavarian Scout Team
RekwizytyDelikatessen Requisiten Fundus Berlin oHG
alle Bereiche
alle Bereiche
RekwizytyFilmcops e.K.
Polizeirequisiten
Polizeirequisiten
RekwizytyFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Alle Bereiche Muc
Alle Bereiche Muc
RekwizytyKaren Eckert
Graphic Artist
Graphic Artist
RekwizytySturm Handels GmbH
Dźwięk (postprodukcja)Media Services GmbH - Pharos The Post Group
Napisy / audiodeskrypcjaNo Limits Media GmbH
Postprodukcja obrazuMedia Services GmbH - Pharos The Post Group
Wizualne efekty specjalne VFXMedia Services GmbH - Pharos The Post Group

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Max Vornehm2024Niemiecka Nagroda Filmowa (Lola) [de]
Najlepszy Dźwięk
Najlepszy Dźwięknominowany(-na)
Tobis Film GmbH2024Jupiter Awards [de]
Najlepszy film fabularny (kino)
Najlepszy film fabularny (kino)nominowany(-na)
Timm Oberwelland2024Niemiecka Nagroda Filmowa (Lola) [de]
Najlepszy film fabularny
Najlepszy film fabularnynominowany(-na)
Bernadette Weinzierl2024Niemiecka Nagroda Filmowa (Lola) [de]
Najlepsza scenografia
Najlepsza scenografianominowany(-na)
Helene Lang2024Austrian Film Award [at]
Najlepsza charakteryzacja
Najlepsza charakteryzacjanominowany(-na)
Helene Lang2024Niemiecka Nagroda Filmowa (Lola) [de]
Najlepsza charakteryzacja
Najlepsza charakteryzacjanominowany(-na)
Dieter Pochlatko2024Niemiecka Nagroda Filmowa (Lola) [de]
Najlepszy film fabularny
Najlepszy film fabularnynominowany(-na)
Christian Bischoff2024Niemiecka Nagroda Filmowa (Lola) [de]
Najlepszy Dźwięk
Najlepszy Dźwięknominowany(-na)
Jurek Kuttner2024Austrian Film Award [at]
Najlepsza scenografia
Najlepsza scenografianominowany(-na)
Jurek Kuttner2024Niemiecka Nagroda Filmowa (Lola) [de]
Najlepsza scenografia
Najlepsza scenografianominowany(-na)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2023NiemcyKinofest Lünen
Eröffnungsfilm
Eröffnungsfilm
2023SzwajcariaZurich Film Festival
2023NiemcyFilmfest Hamburg
Große Freiheit
Große Freiheit
2023NiemcyFilmkunstmesse Leipzig
2023NiemcyBiberacher Filmfestspiele
2023NiemcyBraunschweig Int. Film Festival
Neue deutschsprachige Filme
Neue deutschsprachige Filme

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 09.11.2023
Prapremieraniedziela, 01.10.2023Zurich Film Fest