Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Christoph Maria HerbstDieter [RG]
Marc HosemannSteve [RG]
Cynthia MicasJella [RG]
Mira BenserLeonie [RD]
Ulrich BrandhoffLasse [RD]
Pit BukowskiUwe [RD]
Sahin EryilmazNabil [RD]
Sipan HasanFawad [RD]
Ben MünchowMarvin [RD]
Anne SchäferGitta [RD]
Jörg SchüttaufMarcel [RD]
Jasmin ShakeriUrsel [RD]
Piet FuchsLothar [RD]
Johannes AllmayerFlorian [RD]
Mouataz AlshaltouhTarek [RD]
Banafshe HourmazdiSebi [RD]
Rainer BockGabriele Totti [RD]
David RashedBasti [RD]
Charlotte SchwabGerlinde [RD]
Ernst StötznerVolker [RD]
Bettina LamprechtMiriam [RD]
Gregor RaabTable neighbor [RE]
Sascha ChristopherJGA-Freund 1 [RE]
Ricarda PieperPatentante [RE]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Administrator filmuJens Beyer
Asystentka administratora(-rki) filmuWiebke Peters
Postproduction supervisorSandra Thimm
KolorystaChristian Kuß
Final 4K DCI
Final 4K DCI
KolorystaAlexander Suer
Dailies
Dailies
Główny charakteryzator (makeup i fryzury)Thorsten Esser
Druga charakteryzatorkaSimone Schlimm
Druga charakteryzatorkaJanet Selcuk
Berlin
Berlin
Druga charakteryzatorkaDorit Krieger (Hepp)
Druga charakteryzatorkaIris Müther
Współpraca charakteryzatorskaNicole Handy
Współpraca charakteryzatorskaAnna Bauer
Współpraca charakteryzatorskaVeronika Leyendecker-Valder
Współpraca charakteryzatorskaBettina Heyl
Współpraca charakteryzatorskaNina von Harling
Współpraca charakteryzatorskaAmi Häfner (Komatsu)
Współpraca charakteryzatorskaYasmin Köcher
Współpraca charakteryzatorskaJanika Kreutzer
Operator dźwięku na planieHank Trede
Asystent operatora(-ki) dźwiękuDaniel Tigler
Asystent operatora(-ki) dźwiękuWilko Nordholz
Mikrofoniarz (postsynchrony)Peyman Ghalambor
Drugi asystent operatora(-rki) dźwiękuDaniel Tigler
Drugi asystent operatora(-rki) dźwiękuJonathan Birk
Nadzór efektów specjalnychRoland Tropp
Nadzór efektów specjalnychSven Kühn
PirotechniczkaBianca Stich
Szef wózkarzy / key gripIlko Petkow
GripAlexander Thonn
Zusatz Foxy Advanced
Zusatz Foxy Advanced
GripManuel Padilla Scheben
Grip Assistent/B-Cam
Grip Assistent/B-Cam
GripFranz Schneider
KostiumografkaNici Zinell
GarderobianaJenny Burke
GarderobianaNancy Géron
Truckmanager NRW
Truckmanager NRW
GarderobianaNicole Ebben
GarderobianaStella Guzmán
Zusatz
Zusatz
GarderobianaKitty Corbett
Extras Coordinator Berlin
Extras Coordinator Berlin
GarderobianaAnna Kurz
Truckmanagerin
Truckmanagerin
GarderobianaElisabeth Peters
Cast
Cast
Dodatkowa garderobianaCosima Durchlaub
Dodatkowa garderobianaLuisa Kunipatz
Dodatkowa garderobianaAntje Meyer
Dodatkowa garderobianaHeike Griesbach
Dodatkowa garderobianaJessica Koch [1]
Dodatkowa garderobianaNatalie Soroko
1 DT
1 DT
Dodatkowa garderobianaSabrina Köhler
5 DT
5 DT
Dodatkowa garderobianaIsabelle von Canal
Dodatkowa garderobianaBirgit Holm
Dodatkowa garderobianaStella Guzmán
Dodatkowa garderobianaChristina Kindel
Dodatkowy garderobianyAdam Winter
Dodatkowa garderobianaLaura Häder
Dodatkowa garderobianaKerstin Bott
Dodatkowa garderobianaVictoria Beck
Dodatkowa garderobianaElisa Bernhard
6 DT Berlin
6 DT Berlin
Dodatkowa garderobianaKatja 'Paula' Stieler
Dodatkowa garderobianaAngela Queins
Dodatkowa garderobianaMandy Becker
Dodatkowa garderobianaAnna-Lisa Zlotosch
MontażystaKnut Hake
Montaż on-lineMichael Bohne
Asystent montażysty(-ki)Sam Pluemacher
Utwór muzycznyRené Dohmen
Mistrz oświetlenia / gafferHorst Mann
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoBernd Kremer
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaAlexander Damaschke
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaDominik Fischerkoesen
Nachdreh
Nachdreh
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaFrank Theisejans
Stammteam & Best Boy Vertretung
Stammteam & Best Boy Vertretung
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaMartin Walocha
Dodatkowy elektryk oświetlaczRafael Cruz Koenigs
Dodatkowy elektryk oświetlaczTill Pallapies
Dodatkowy elektryk oświetlaczAlexander Streckmann
Dodatkowy elektryk oświetlaczAlex Streckmann
Obsługa światła balonowegoChristian Weber
Asystent oświetlaczYannick Supej
Asystent oświetlaczNils Schneider
Asystent oświetlaczLukas Hayen
Zusatz
Zusatz
Reżyserka castinguIris Baumüller
Asystentka reżysera castinguJacqueline May
Die Besetzer Casting
Die Besetzer Casting
Autor zdjęć filmowychJörg Widmer
Operator dronaRobert Thürmann
drone camera operator
drone camera operator
Operator kameryChristian Kochmann
C-Cam addition
C-Cam addition
Operator steadicamuChristoph Iwanow
Steadicam + B Cam, 40 DT
Steadicam + B Cam, 40 DT
Pierwszy asystent kameryLeo Sikstel
1DT Zusatz, 1DT A-Cam Vertretung
1DT Zusatz, 1DT A-Cam Vertretung
Pierwszy asystent kameryFlorian Ritter
Pierwszy asystent kameryRolf Rosendahl
3 DT A-Kam. Vertretung
3 DT A-Kam. Vertretung
Pierwszy asystent kameryMoritz Müller
a csa
a csa
Drugi asystent operatora(-rki) kameryHaakon Münch
A-Cam
A-Cam
Drugi asystent operatora(-rki) kameryDariush Owji
Drugi asystent operatora(-rki) kameryJustin Pudysz
B-Cam, 1 day
B-Cam, 1 day
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Alexander Suer
OnSet-Lab Monstro
OnSet-Lab Monstro
Podgląd wideoBenedict Spieß
FotosistaGordon Muehle
FotosistkaConny Klein
Berli
Berli
Stażysta (pion operatorski)Elias Rhibi
ReżyserRichard Huber
Buch & Regie
Buch & Regie
Drugi reżyserSchoko Okroy
Reshoot 2023
Reshoot 2023
Drugi reżyserLars Bretschneider
Asystent reżysera(-rki)Ilja Nienaber
Krankheitsvertretung DT
Krankheitsvertretung DT
Asystentka reżysera(-rki)Diana Briant
Asystentka reżysera(-rki)Lilli-Marie Schopp
1 Tag Zusatz als 2. Reg
1 Tag Zusatz als 2. Reg
Continuity / script supervisorDiana Schwieger
Sound supervisor / reżyser dźwiękuJosef Steinbüchel
Realizator zgrania dźwiękuFalk Möller
Edycja dialogów i postsynchronów (nadzór)Klaus Wassen-Floren
Imitator dźwiękuMax Rex
ProducentSebastian Werninger
ProducentHermann Florin
ProducerSabrina Kunert
Asystentka producenta(-tki)Anja Schakowetz
Producent liniowyHenry Rehorek
UFA Inhouse Line Producer
UFA Inhouse Line Producer
Koordynacja finansowa i rozliczeńAnne Frohne
Koordynacja finansowa i rozliczeńRonald Vietz
Kalkulation
Kalkulation
Kierownik produkcji filmuStefan Hiller
Incl. reshoot 2023
Incl. reshoot 2023
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Heike Söllig
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiSarah Illigen
Druga kierowniczka produkcji ds. obiektówBarbara Exo
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówRoman Siep
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówUwe Freyer
Koordynator ds. sanitarnych (Covid)Nils-Philipp von Westernhagen
Kierownik planuKeke Pietzke
Asystent drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcji ds. obiektówMarcus Weber [1]
Berlin
Berlin
Asystent kierownika(-czki) zdjęćMartin Moch
Asystentka kierownika(-czki) zdjęćKatrin Lebek
Asystent kierownika(-czki) zdjęćDaniel Schürer
Berlin-Teil
Berlin-Teil
Kierowca grupy filmowejMarcel Winterscheid
Kierowca grupy filmowejJens Wegmann
Kierowca grupy filmowejSilvio Heß
Kierowca grupy filmowejDaniel Gutacker
vom 24.10.-04.11.
vom 24.10.-04.11.
Kierowca grupy filmowejJosef Stollwerk
Vom 05.09-20.10.2022
Vom 05.09-20.10.2022
Kierowca grupy filmowejFrank Mauermann
Kierowca grupy filmowejIngo Horst
GończyniLena Tondello
Köln
Köln
GończyniMona Schendera
GoniecNoah Elbing
30 DT
30 DT
GoniecIbrahim Collins
Autor scenariusza / scenarzystaRichard Huber
ScenografJulian Augustin
Nachdreh 2023
Nachdreh 2023
ScenografkaAstrid Poeschke
Asystentka scenografa(-ki)Hannah Thiel
Asystentka scenografa(-ki)Akiyo 'Aki' Zens
Asystentka dekoratora wnętrzCaroline Fuchs
RekwizytorRalph Herscu
Asystent pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Patrick Velte
Rekwizytorka planowaMaria Rios Navarro
Rekwizytorka planowaJeantien Meijer
Nachdreh
Nachdreh
Dekoracja wnętrzStephen Davenport
NRW
NRW
Dekoracja wnętrzDeike Heeren
Berlin
Berlin
Dekoracja wnętrzSvenja Matthes
Reshoot
Reshoot
Dekoracja wnętrzUlrike Gojowczyk
NRW
NRW
Dekoracja wnętrzPatrick Lebrun
Dekoracja wnętrzJoe Jörg Schreiter
NRW
NRW
Dekoracja wnętrzEmily Oschwald
Berlin
Berlin
Asystent rekwizytora(-ki)Kevin Behrends
Asystentka rekwizytora(-ki)Quynh Anh Nguyen
Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Ira Sophie Klawon
1 Woche Zusatz
1 Woche Zusatz
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuAbi Roos
NRW
NRW
Location scout / asystentka kierownika(-czki) planuSilvia Eisenhut
Berlin
Berlin
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuTobias Palmer
Berlin + BB
Berlin + BB
Budowa dekoracjiFalk Wenzel
Budowa dekoracjiChristoph Baumstieger
Berlin
Berlin
Artysta malarzAlessio Nalesini
Bemalung des Mondes
Bemalung des Mondes
Artysta-grafikHolger Reißig
Artysta-grafikMichael Gronendahl
Graphic Design, Screen Animations
Graphic Design, Screen Animations
Transport rekwizytówAndreas Schiller
Transport rekwizytówRene Göttel
Daily/Berlin
Daily/Berlin
Transport rekwizytówTill Borcherding
Clearing prawSabrina Kunert
Konsultant ds. zrównoważonej produkcji filmowejThomas Matysiak
Konsultantka ds. zrównoważonej produkcji filmowejAnne Frohne
Pre- und Postproduc
Pre- und Postproduc
Koordynator do spraw bezpieczeństwa i higienyJoel Knümann
Koordynator do spraw bezpieczeństwa i higienyRene Petit
Dreh Berlin
Dreh Berlin

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
UFA Fiction
Gesellschaft für Feine Filme

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Warner Bros. Pictures Germany [de]
Germany (theatrical)
Germany (theatrical)

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Oświetlenie i akcesoriaCine-Mobil GmbH
Oświetlenie i akcesoriaMdf mitteldeutsche filmdienst GmbH [de]
Oświetlenie i akcesoriaZasa Lights GmbH | balloonlight systems
Doradztwo produkcyjneFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
Brandwache inkl. Löschfahrzeug
Brandwache inkl. Löschfahrzeug
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaMedia Assurances S.A. [lu]
PR / prasaBoxfish Films, Karen Rudolph & Philipp Graf
Production SupportLockit Network Services (ehem. easySCOTT Metadata Services)
Transport, podróże i zakwaterowanieCrew Shuttle Cologne [de]
div. crew/cast shuttle services
div. crew/cast shuttle services
Transport, podróże i zakwaterowanieMEDIAS Reiseservice
Transport, podróże i zakwaterowanieReisebüro am Rankeplatz [de]
Usługi produkcyjneastRein Fußmatten
Usługi produkcyjneBPS Dienstleistungen und Services GmbH
Usługi produkcyjneCarry Grand Limousinen+Shuttleservice
Usługi produkcyjneFilmschatten UG
Fahrzeug Umsetzung / WC Wagen
Fahrzeug Umsetzung / WC Wagen
Usługi produkcyjneFilmservice Berlin-Brandenburg
Usługi produkcyjneGolden Ei Filmcatering
Golden Ei Filmcatering
Golden Ei Filmcatering
Usługi produkcyjneJOLA-Rent
Nachdrehtage Magamo, 2 Fach Aufenthalt, VIP Aufenthalt, 40KVA Generator, Teamaufenthaltsanhänger inkl. Umsetzung
Nachdrehtage Magamo, 2 Fach Aufenthalt, VIP Aufenthalt, 40KVA Generator, Teamaufenthaltsanhänger inkl. Umsetzung
Usługi produkcyjneJOLA-Rent
Usługi produkcyjneMobilespace
Usługi produkcyjneProBlock Service GmbH
Statyści / epizodyściagentur wanted
Charakteryzacja i perukarstwoFilmobil
Charakteryzacja i perukarstwoMobilespace
Charakteryzacja i perukarstwoSchönwitz Filmservice
DekoracjeMateco [de]
Efekty specjalneFeuerfest-SFX
SFX NRW
SFX NRW
Efekty specjalnePRODUCTION CONCEPT GmbH
SFX-Support
SFX-Support
Efekty specjalneTropp Pyrotechnik, Roland Tropp [de]
KostiumyKostümfundus Babelsberg GmbH
KB Nici Zinell
KB Nici Zinell
KostiumyMobilespace
KostiumyTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB - Nici Zinell
KB - Nici Zinell
KostiumyWas ihr wollt
costume design Nici Zinell
costume design Nici Zinell
KostiumyWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
Nici Zinell
Nici Zinell
Pojazdy i samolotyFilmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen
verschiedene Autos als Spielfahrzeuge
verschiedene Autos als Spielfahrzeuge
RekwizytyFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
RekwizytyGRAFIKWERK
WEBSHOP Artikel / Digitaldrucke / Grafik
WEBSHOP Artikel / Digitaldrucke / Grafik
GripCine-Mobil GmbH
GripSchwebewerk [de]
GripStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
Trailer
Trailer
Dźwięk (postprodukcja)Toruspost
SD Josef Steinbüchel Mix Falk Möller
SD Josef Steinbüchel Mix Falk Möller

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Christoph Maria Herbst2024Jupiter Awards [de]
Best Actor (Feature) national
Best Actor (Feature) nationalnominowany(-na)
UFA Fiction2024Jupiter Awards [de]
Najlepszy film fabularny (kino)
Najlepszy film fabularny (kino)nominowany(-na)

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 19.10.2023