© RTL / Willi Weber
Duell der Brüder - Die Geschichte von Adidas und Puma
- Die Turnschuh-Giganten (Tytuł roboczy)
film telewizyjny | 2015-2016 | RTL [de] | dramat / obyczajowy | Niemcy
Dane podstawowe
| Reżyseria | Oliver Dommenget |
|---|---|
| Scenariusz | Christian Schnalke |
| Produkcja | Zeitsprung Pictures GmbH (formerly Zeitsprung Entertainment GmbH), G5 fiction |
Okres zdjęciowy
| Początek zdjęć | 31.08.2015 |
|---|---|
| Koniec zdjęć | 16.10.2015 |
| Lokacje zdjęciowe | NRW und Berlin-Brandenburg |
| Rejony, w których realizowano zdjęcia | Zachodnie Niemcy |
Dane projektu
| Źródła finansowania | |
|---|---|
| Czas trwania | 120 min. |
![David C. Bunners | Josef Waitzer [Supporting] | 2022 © Lars Laion](/Media/Images/1785/1785228/1785228.entity.jpg "David C. Bunners | Josef Waitzer [Supporting] | 2022 © Lars Laion")
Opis filmu
Obsada aktorska
| Aktor(ka) | Nazwisko postaci | Aktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme |
|---|---|---|
| Nadja Becker | Friedl [RG] | |
| Torben Liebrecht | Rudi Dassler [RG] | |
| Picco von Groote | Käthe Dassler [RG] | |
| Ken Duken | Adi Dassler [RG] | |
| David C. Bunners | Josef Waitzer [Supporting] [RD] | |
| Merle Collet | Erika [RD] | |
| Annina Hellenthal | Inge [RD] | |
| Patrick Joswig | n.n. [RD] | |
| Martin Krah | Helmut Rahn [RD] | |
| Oliver Troska | Arbeiter Hans (Puma) [RD] | |
| Dominik Paul Weber | Kohlmeyer [RD] | |
| Jesse Albert | Karl [RD] | |
| Alexander Wolf | n.n. [RD] | |
| Moritz Führmann | Otto Völkler [RD] | |
| Martin Hentschel | Team Puma [RD] | |
| Henk Buchholz | Armin Dassler [RD] | |
| Christian A. Hoelzke | Bahnhofvorsteher [RE] | |
| Rüdiger Kluck | FIFA Funktionär [RE] | |
| Dominik Fenster | PumaArbeiter [RE] | |
| Antonia Langenohl | Fräulein [RE] | |
| Clarissa Molocher | Fräulein [RE] | |
| Elena Schneider | Rudis Sekretärin [RE] | |
| Georg Strohbach | Horst Eckel [RE] | |
| Christoph Gareisen | Sepp Herberger | |
| Gianna Sophie Metzer | Käthe Dassler (Schwimm-Double) |
Ekipa
| Aktywność | Nazwisko | Adnotacja |
|---|---|---|
| Administrator filmu | Pimes Dörfler | |
| Postproduction supervisor | Chya Oshnui | |
| Supervisor VFX | Rolf Mütze | |
| Kolorysta | Robert Brenner | |
| Hair/makeup designer | Nadia Homri | |
| Druga charakteryzatorka | Nina Goyert | |
| Druga charakteryzatorka | Vanessa Schneider 2. Maske | 2. Maske |
| Druga charakteryzatorka | Sylvia Grave Komp.Chef Berlin hist. 20er-50er | Komp.Chef Berlin hist. 20er-50er |
| Współpraca charakteryzatorska | Andrea Voss historisch 20er - 50er | historisch 20er - 50er |
| Współpraca charakteryzatorska | Irina Tübbecke historisch 20-50erJahre | historisch 20-50erJahre |
| Współpraca charakteryzatorska | Andrea Braun | |
| Współpraca charakteryzatorska | Daniel Strasser | |
| Współpraca charakteryzatorska | Britta Weilbacher | |
| Współpraca charakteryzatorska | Katrin Silbernagl-Huber | |
| Współpraca charakteryzatorska | Annika Niessen | |
| Współpraca charakteryzatorska | Topsy Liane Schreiber | |
| Współpraca charakteryzatorska | Mareike Saß 20's - 50's | 20's - 50's |
| Współpraca charakteryzatorska | Katharina Rebecca Thieme period 1920-50,Fitting Berlin | period 1920-50,Fitting Berlin |
| Współpraca charakteryzatorska | Isabella-Sophie Beyer Fitting 1 DT / Set 3 DT | Fitting 1 DT / Set 3 DT |
| Efekty charakteryzatorskie (prosthetics) | Jörg Runk Transfer Herstellung | Transfer Herstellung |
| Efekty charakteryzatorskie (prosthetics) | Katrin Urban Transfer Sculpting | Transfer Sculpting |
| Asystentka charakteryzatora(-ki) | Miriam Hübner | |
| Operator dźwięku na planie | Hank Trede | |
| Asystent operatora(-ki) dźwięku | Marko Vinokic | |
| Koordynator kaskaderów(-rek) | Jürgen Klein | |
| Koordynator kaskaderów(-rek) | Michael Mohr | |
| Kaskaderka | Swaantje Ruetten für Michael Mohr | für Michael Mohr |
| Kaskader | Nikolai Mohr | |
| Szef wózkarzy / key grip | Sascha Ossendorf Additional NRW / Crane & Remote | Additional NRW / Crane & Remote |
| Szef wózkarzy / key grip | Kenneth Cornils | |
| Grip | Robin Ritter | |
| Kostiumografka | Elisabeth Kraus hist. 1924-1954 | hist. 1924-1954 |
| Druga kostiumografka | Marita Hoffjann | |
| Druga kostiumografka | Stephanie Fürst Historisch 20-50 er Jahre | Historisch 20-50 er Jahre |
| Garderobiana | Rachel Vogelheim | |
| Garderobiana | Anabel Olszowka | |
| Wykonawczyni kostiumów (kostiumy dobierane) | Christiane Kuhlmann Anfertigung historisch Hauptcast | Anfertigung historisch Hauptcast |
| Krojcza | Moni Wallberg Herrenanzüge historisch | Herrenanzüge historisch |
| Dodatkowa garderobiana | Elena Braun Fitting/Dreh Extras Berlin | Fitting/Dreh Extras Berlin |
| Dodatkowy garderobiany | Joachim Kuhlmann | |
| Dodatkowa garderobiana | Bettina von Auw | |
| Dodatkowa garderobiana | Serena Matlas | 20er - 50er | Fittings | | 20er - 50er | Fittings |
| Dodatkowa garderobiana | Gina Steiniger | |
| Krawcowa | Lara Krewinkel | |
| Stażystka (pracownia kostiumów) | Luisa Krenzke | |
| Stażystka (pracownia kostiumów) | Merle Joana Huff | |
| Montażysta | Ingo Recker | |
| Asystentka montażysty(-ki) | Eva Hardebeck | |
| Mistrz oświetlenia / gaffer | Horst Mann | |
| Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowego | Oliver Noell | |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Marco Martena | |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Conrad Keuck | |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Dominik Fischerkoesen 16 Tage Zusatz nrw-Block | 16 Tage Zusatz nrw-Block |
| Asystent oświetlacz | Ferdinand Fehlberg Zusatz 4 DT Berlin | Zusatz 4 DT Berlin |
| Asystent oświetlacz | Michael Hinze | |
| Reżyser castingu | Marc Schötteldreier | |
| Casting (statyści i epizodyści) | Quentin Wojtas Agentur filmgesichter | Agentur filmgesichter |
| Autor zdjęć filmowych | Georgij Pestov DoP | DoP |
| Operator drona | Peter Smiatek BM 4K | BM 4K |
| Operator kamery | Christian Kitscha VFX Unit | VFX Unit |
| Operator motion control | Heiko Matting | |
| Operator steadicamu | Jacques Kesting | |
| Pierwszy asystent kamery | Maximilian Günther MoCo Unit, Dragon 5K | MoCo Unit, Dragon 5K |
| Pierwszy asystent kamery | Marco Lisicki (vormals Dreckmann) | |
| Druga asystentka operatora(-rki) kamery | Miriam Metzger BCam + Data Wrangling | BCam + Data Wrangling |
| Drugi asystent operatora(-rki) kamery | Niklas Dietz A Cam | A Cam |
| Asystent motion control | Pascal Rossow | |
| Fotosista | Willi Weber | |
| Reżyser | Oliver Dommenget | |
| Drugi reżyser | Ed Ehrenberg | |
| Asystentka reżysera(-rki) | Madita Selas | |
| Drugi asystent reżysera(-rki) | Maximilian Herrmann | |
| Script continuity | Guillermo Ruótolo Köln | Köln |
| Coaching aktorski | Jens Roth Rollenvorbereitung N.Becker | Rollenvorbereitung N.Becker |
| Koordynacja (statyści) | Madita Muschket Zusatz (1DT) | Zusatz (1DT) |
| Producent | Michael Souvignier | |
| Producer | Daniel Mann | |
| Koproducent | Uwe Kersken | |
| Producentka wykonawcza (service producer) | Elena Márquez Martinez Koordination Motion Control | Koordination Motion Control |
| Producent liniowy | Till Derenbach | |
| Kierownik produkcji filmu | Peter Faber | |
| Koordynatorka produkcji/ II kier. prod. | Franzi Stang NRW, Berlin | NRW, Berlin |
| Asystentka kierownika(-czki) produkcji | Liana Henz | |
| Drugi kierownik produkcji | Philipp von Brockhausen | |
| Druga kierowniczka produkcji ds. obiektów | Alexandra Stinka | |
| Kierownik planu | Manuel Faber | |
| Asystent kierownika(-czki) zdjęć | Moritz Großerhode | |
| Asystent kierownika(-czki) zdjęć | Stefan Knäpper | |
| Asystentka kierownika(-czki) zdjęć | Madeleine Roggatz | |
| Kierowca grupy filmowej | Sven Schladweiler | |
| Kierowca grupy filmowej | Carsten Baum Cast & Crew | Cast & Crew |
| Kierowca grupy filmowej | Malte Mann | |
| Autor scenariusza / scenarzysta | Christian Schnalke | |
| Scenograf | Julian Augustin period-historisch 1924 - 1954 | period-historisch 1924 - 1954 |
| Scenograf | Pierre Pfundt | |
| Asystentka scenografa(-ki) | Nora M. Stenutz | |
| Asystentka scenografa(-ki) | Christina Heidelmeier historisch 1924-1954 | historisch 1924-1954 |
| Dekoratorka wnętrz | Felicity Good Hist. 1920-1950 Germany (on loc NRW , Germany) | Hist. 1920-1950 Germany (on loc NRW , Germany) |
| Asystent dekoratora(-rki) wnętrz | Daniel Brodt | |
| Organizacja budowy dekoracji | Andre Makossa NRW | NRW |
| Rekwizytorka | Stefanie Rasenberger | |
| Rekwizytor | Peter Bolewski | |
| Asystent pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki) | Udo Becker Oldtimer Betreuung / Fahrer | Oldtimer Betreuung / Fahrer |
| Rekwizytor planowy | Ayhan Vanelli 1924-1954 Historisch | 1924-1954 Historisch |
| Dekoracja wnętrz | Falk Wenzel | |
| Dekoracja wnętrz | Florian Braamt | |
| Dekoracja wnętrz | John Facenfield Berlin. | Berlin. |
| Dekoracja wnętrz | Steffi Kammer Zusatz | Zusatz |
| Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki) | Jana Kerstan | |
| Location scout / asystent kierownika(-czki) planu | Lukas Gontovos | |
| Budowa dekoracji | Nikita Romanov 4 WO Zusatz | 4 WO Zusatz |
| Budowa dekoracji | Kurt Woldmann | |
| Budowa dekoracji | Klaus Bienen | |
| Budowa dekoracji (malarka) | Marion Seul Mal- Patinierarbeiten hist.Pkw | Mal- Patinierarbeiten hist.Pkw |
| Rekwizyty (projekt i wykonanie) | Gregor Winter Anschluß originaler Maschinen | Anschluß originaler Maschinen |
| Artystka-graficzka | Dorit Janssen | |
| Stażystka (dział scenografii) | Janine Frei | |
| Redaktor zamawiający | Philipp Steffens | |
| Redaktorka | Brigitte Kohnert | |
| Catering (kucharz na planie) | Michael Wittler |
Firmy produkcyjne
| Firma | Adnotacja |
|---|---|
| Zeitsprung Pictures GmbH (formerly Zeitsprung Entertainment GmbH) | |
| G5 fiction |
Dystrybutorzy / agencje sprzedaży
Firma (usługi)
| Obszar działalności | Firma | Adnotacja |
|---|---|---|
| Doradztwo produkcyjne | Pfisterer Safetyculture Occupational safety specialist | Occupational safety specialist |
| Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczenia | adag Payroll Services GmbH Komparsenabrechnung | Komparsenabrechnung |
| Transport, podróże i zakwaterowanie | Road Rebel | |
| Transport, podróże i zakwaterowanie | vorsprung UG (haftungsbeschränkt) truck move | truck move |
| Usługi biurowe, zaopatrzenie biurowe, tłumaczenia | Dubdolls Translation DEU - FRA | Translation DEU - FRA |
| Usługi produkcyjne | Cineblock Verkehrssicherung GmbH Absperrmaßnahmen | Absperrmaßnahmen |
| Usługi produkcyjne | JOLA-Rent Casr Aufenthalte, WC | Casr Aufenthalte, WC |
| Usługi produkcyjne | Onkel Toms Hütte Catering | Catering |
| Casting | Marc Schötteldreier Casting | |
| Ewolucje kaskaderskie | Michael Mohr Stuntteam | |
| Statyści / epizodyści | Agentur Eick & Weber KDs, Komparsen NRW | KDs, Komparsen NRW |
| Statyści / epizodyści | Agentur Filmgesichter Berlin | Berlin |
| Zwierzęta przed kamerą | Pferde Stunt Pferde HorseMaster | HorseMaster |
| Charakteryzacja i perukarstwo | JOLA-Rent Masken/Garderobenmob | Masken/Garderobenmob |
| Dekoracje | Baudekolon GmbH | |
| Kostiumy | Fakner Film Service Beratung,Kostüm,Ausstattung | Beratung,Kostüm,Ausstattung |
| Kostiumy | Kostümfundus Babelsberg GmbH KB: Elisabeth Kraus | KB: Elisabeth Kraus |
| Kostiumy | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
| Kostiumy | Sturm Handels GmbH Uniformen | Uniformen |
| Kostiumy | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Elisabeth Kraus | KB: Elisabeth Kraus |
| Lokacje i studia filmowe | Location Networx [de] | |
| Pojazdy i samoloty | Ulrich Karis Spielfahrzeuge Oldtimer + Setbetreuung | Oldtimer + Setbetreuung |
| Rekwizyty | AXIS MUNDI Filmwelten / Boris Kohn | |
| Rekwizyty | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH alle Bereiche | alle Bereiche |
| Rekwizyty | Viller Mühle | |
| Kamery i akcesoria | PHT Airpicture GmbH Luftaufnahmen UAV | Luftaufnahmen UAV |
| Grip | Grip'n'Roll [de] | |
| Grip | mastermoves Motion Control Motion Control | Motion Control |
| Grip | Stefan Visse-Hövels Fahraufnahmen Trailer, Quad | Trailer, Quad |
| Montaż obrazu | Act HeadQuarter Media GmbH (als Head Quarter) | (als Head Quarter) |
| Obróbka filmu, transfery | Act HeadQuarter Media GmbH (als Head Quarter) | (als Head Quarter) |
Nagrody
| Laureat | Rok | Nagroda | Kategoria | |
|---|---|---|---|---|
| Oliver Dommenget | 2017 | Der Deutsche Fernsehpreis Bester Fernsehfilm | Bester Fernsehfilm | nominowany(-na) |
| Ken Duken | 2017 | Der Deutsche Fernsehpreis Bester Schauspieler | Bester Schauspieler | nominowany(-na) |
| Philipp Steffens | 2017 | Der Deutsche Fernsehpreis Bester Fernsehfilm | Bester Fernsehfilm | nominowany(-na) |
| Pierre Pfundt | 2017 | Der Deutsche Fernsehpreis Beste Ausstattung | Beste Ausstattung | nominowany(-na) |
| Michael Souvignier | 2017 | Der Deutsche Fernsehpreis Bester Fernsehfilm | Bester Fernsehfilm | nominowany(-na) |
| Julian Augustin | 2017 | Der Deutsche Fernsehpreis Beste Ausstattung | Beste Ausstattung | nominowany(-na) |
| Torben Liebrecht | 2017 | New York City International Film Festival [us] Best Actor in Leading Role | Best Actor in Leading Role | wygrał(a) |
| Philipp Steffens | 2016 | Deutsche Akademie für Fernsehen Redaktion / Producing | Redaktion / Producing | nominowany(-na) |
| Brigitte Kohnert | 2016 | Deutsche Akademie für Fernsehen Redaktion / Producing | Redaktion / Producing | nominowany(-na) |
| Daniel Mann | 2016 | Deutsche Akademie für Fernsehen Redaktion / Producing | Redaktion / Producing | nominowany(-na) |
| Rolf Mütze | 2016 | Deutsche Akademie für Fernsehen VFX / Animation | VFX / Animation | nominowany(-na) |
Festiwale
Emisja tv
| Rodzaj | Kraj | Nadawca | Data/godzina | Adnotacja |
|---|---|---|---|---|
| Pierwsza emisja | Niemcy | RTL [de] | piątek, 25.03.2016 |