Mångata_Poster

Droga na księżyc

  • Mångata Międzynarodowy tytuł angielski.
film krótkometrażowy | 2022 | dramat / obyczajowy, science fiction | Niemcy

Dane podstawowe

ReżyseriaMaja Costa
ProdukcjaLatteplus UG

Okres zdjęciowy

Rejony, w których realizowano zdjęciaNiemcy - Berlin, Niemcy - Dolna Saksonia

Dane projektu

Czas trwania15 min
Format dystrybucyjnyDCP

Opis filmu

Six years old Alya is crossing the Mediterranean Sea on a boat together with her father, pursuing the dream of a better life. Suddenly a storm sinks the boat and Alya’s father disappears in the dark sea. Years later, Alya becomes an astronaut and actually reaches the moon. She’s accomplishing a vital mission into a lunar cave, when the communication with the base fails. Alya is lost and alone, inside the dark mazy cave, just like many years before in the Mediterranean Sea. How can she survive in such hostile environment?

Mångata (a Swedish word for "road to the Moon”, the glimmering reflection of the moon on the sea) tells the story of the road we travel to find a place to call home and warn how the earth - our home par excellence - is a delicate and precious planet.

Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Stefany FruzzettiAlya Pastore [RG]
Ayo AlobaRudo [RG]
Christian BojidarE. Stefaniuk [RD]
Julia MüllerSabine [RD]
Derek blauthJournalist [RE]
Mariluz RognettaAlya's Mother [RE]
Emilia Sita JacobSelfie Girl [RE]
Francesca TasiniModeratorin
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Supervisor VFXRichard Tintelnot
FX animatorAna F. Fernandes
VFX animation supervisorJoana Vieira da Costa
KolorystaSimon Veroneg
Główna charakteryzatorkaTetiana Dettki
Współpraca charakteryzatorskaAlina Stefan
Operatorka dźwięku na planieTsvetelina Valkova
Koordynator kaskaderów(-rek)Nikolai Mohr
KaskaderkaTanja Pelster
Stunt head riggerPeter Bartels
Szef wózkarzy / key gripHannes Höber
KostiumografkaPaola Beatrice Riffini
Druga kostiumografkaRosa Kapfmann
MontażystkaBarbara Toennieshen
Golden Dragon - International short film competition, Krakow Film Festival
Golden Dragon - International short film competition, Krakow Film Festival
Asystent montażysty(-ki)Yuki Bagnardi
Producent muzycznyMarcus Ferreira
MuzykRenato Gama
MuzykRonaldo Gama
Mistrz oświetlenia / gafferTarek Shayne Tabet
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaJayden Bailey
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaManuel Musch
Autorka zdjęć filmowychCarola Rodriguez Sanchez
Pierwszy asystent kameryTobias Bloier
Pierwsza asystentka kameryAndrea Ramirez
Druga asystentka operatora(-rki) kameryVicky Müller
ReżyserkaMaja Costa
Drugi reżyserFederico Peduzzi
Drugi asystentka reżysera(-rki)Pola Kapuste
Script continuityFrancesco Piotti
StoryboardzistkaMaria Carolina Gasco
Realizator zgrania dźwiękuDarius Shahidifar
UdźwiękowienieMaurizio Bergmann
ProducentAntonio Padovani
Producent wykonawczyFrancesco Mollo
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiLaura Guarino Conde
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiSara Russo
ScenografkaMarta Pagana

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Latteplus UG

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Ewolucje kaskaderskieYou Stunt Concepts [de]
KostiumyWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
Katia Rigali
Katia Rigali
Muzyka filmowaTropical Diaspora® Records [de]

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Maja Costa2023Krakow Film Festival [pl]
Złoty Smok - międzynarodowy konkurs filmu krótkometrażowego
Złoty Smok - międzynarodowy konkurs filmu krótkometrażowegonominowany(-na)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2023NiemcyFilmfest Osnabrück